заместитель комиссара полиции по операциям oor Spaans
заместитель комиссара полиции по операциям
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Comisionado de Policía Adjunto de Operaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В штат Канцелярии Комиссара гражданской полиции будут входить два заместителя Комиссара полиции (С # ), сотрудник по вопросам операций (С # ), сотрудник по вопросам реформы, реорганизации и интеграции (С # ), сотрудник по вопросам планирования (С # ) и сотрудник по вопросам профессиональной подготовки (С # ), помощь которым будут оказывать # младших административных сотрудников (два сотрудника категории общего обслуживания (прочие разряды) и десять национальных сотрудников) и два водителя (национальные сотрудники
¡ Esto no es una fiesta de graduación!MultiUn MultiUn
Основной компонент — Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по операциям и административным вопросам; Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по управлению и стабилизации; Управление Комиссара полиции (бывшая Группа гражданской полиции);
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
a) Основной компонент- Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по операциям и административным вопросам; Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по управлению и стабилизации; Управление Комиссара полиции (бывшая Группа гражданской полиции
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialMultiUn MultiUn
Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и три комиссара полиции приглашены для того, чтобы сделать краткие выступления по следующим темам:
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!UN-2 UN-2
В штат Канцелярии Комиссара гражданской полиции будут входить два заместителя Комиссара полиции (С‐5), сотрудник по вопросам операций (С‐4), сотрудник по вопросам реформы, реорганизации и интеграции (С‐4), сотрудник по вопросам планирования (С‐4) и сотрудник по вопросам профессиональной подготовки (С‐4), помощь которым будут оказывать 12 младших административных сотрудников (два сотрудника категории общего обслуживания (прочие разряды) и десять национальных сотрудников) и два водителя (национальные сотрудники).
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoUN-2 UN-2
Когда заместитель комиссара (по операциям) Бабу отправился в Глену, его сопровождала лишь небольшая группа сотрудников полиции
Detrás de ti, brujaMultiUn MultiUn
Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря (ЗСПГС) по операциям и административным вопросам; Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по управлению и стабилизации; Отдел по вопросам политики и планирования; и Управление Комиссара полиции (бывшая Группа гражданской полиции
Estoy harto de sacrificarme por tiMultiUn MultiUn
Делегацию ЮНАМИД возглавлял совместный Специальный представитель Африканского союза/Организации Объединенных Наций г-н Родольф Адада, которого сопровождали заместитель совместного Специального представителя по операциям и управлению, Командующий Силами и Комиссар полиции
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilizaciónde la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraMultiUn MultiUn
Более мелкие компоненты полиции Организации Объединенных Наций, с ограниченными мандатами, возглавляют старшие полицейские советники, в то время как более крупные полицейские компоненты, в рамках многоаспектных операций по поддержанию мира, возглавляют комиссары полиции, поддержку которым обычно оказывает один или несколько заместителей комиссара.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoUN-2 UN-2
Департамент операций по поддержанию мира ввел ознакомительную программу для специальных представителей Генерального секретаря и их заместителей, командующих силами, комиссаров полиции и других старших руководителей миссий.
Eso es meterse en problemasUN-2 UN-2
Департамент операций по поддержанию мира ввел ознакомительную программу для специальных представителей Генерального секретаря и их заместителей, командующих силами, комиссаров полиции и других старших руководителей миссий
¡ No me queda munición!MultiUn MultiUn
Полномочия на принятие решений о его развертывании возлагаются на заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, и после направления в состав операции на месте этот компонент будет подчиняться комиссару полиции миссии.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoUN-2 UN-2
Полномочия на принятие решений о его развертывании возлагаются на заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, и после направления в состав операции на месте этот компонент будет подчиняться комиссару полиции миссии
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesMultiUn MultiUn
В целях выполнения возросшего мандата Секции людских ресурсов в миссии предлагается перераспределить одну должность младшего сотрудника по совместным операциям из Объединенного оперативного центра, две должности национальных младших административных сотрудников из канцелярии Комиссара полиции и одну должность младшего национального административного сотрудника из канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и правопорядка.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!UN-2 UN-2
Поскольку вся миротворческая деятельность в определенной степени включает в себя элемент риска и весь военный и полицейский персонал благодаря своей подготовке и имеющемуся у него оборудованию может принимать меры реагирования на враждебные действия, для получения указанной надбавки подразделение должно быть рекомендовано командующим силами/комиссаром полиции, и такая надбавка должна быть одобрена старшим руководством соответствующей миссии, а также заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и заместителем Генерального секретаря по полевой поддержке.
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoUN-2 UN-2
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки в рамках крупной инициативы по укреплению потенциала руководства в них продолжали осуществлять и расширять программу вводного инструктажа старших руководителей миссий, предназначенную для специальных представителей Генерального секретаря, заместителей Специального представителя, главнокомандующих, комиссаров полиции, руководителей компонента поддержки миссии и других старших руководителей миссий.
Agente Hellboy, ¡ dispare!UN-2 UN-2
Единая система оперативного управления и единый порядок подчинения отражены в организационной структуре Операции, согласно которой Единый специальный представитель Председателя Комиссии Африканского союза и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций осуществляет общее руководство деятельностью ЮНАМИД, следит за осуществлением ее мандата и отвечает за управление Операцией и ее функционирование, а основную поддержку ему оказывают заместитель Единого специального представителя (по политическим вопросам), заместитель Единого специального представителя (по вопросам деятельности и управления), Командующий Силами и Комиссар полиции.
Perdona, AlexiUN-2 UN-2
Два заместителя Комиссара полиции будут отвечать за выполнение мандата Операции в восточном секторе (Буаке) и западном секторе (Далоа), оказывая консультативные услуги партнерам из национальной гражданской полиции и обеспечивая руководство их деятельностью в вопросах, связанных с осуществлением инициатив по реформе местной полиции, оказание помощи Комиссару полиции в контроле и развертывании гражданской полиции Организации Объединенных Наций в секторах, проведение регулярных визитов на опорные пункты для наблюдения за общим прогрессом, благополучием и проблемами в области безопасности, волнующими персонал гражданской полиции на местах.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaUN-2 UN-2
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря на должности уровня помощника Генерального секретаря будет оказывать Специальному представителю консультативную помощь по политическим и оперативным вопросам, касающимся выполнения мандата Миссии, прежде всего в таких областях, как защита гражданских лиц, права человека и судебная и пенитенциарная системы; в тесном взаимодействии с Комиссаром полиции МИНУРКАТ и Европейским союзом курировать комплексные операции полевых отделений; обеспечивать общее руководство деятельностью по важнейшим гуманитарным вопросам, вопросам прав человека, а также вопросам, касающимся судебной системы, пенитенциарных учреждений и безопасности; и в отсутствие Специального представителя исполнять обязанности руководителя Миссии
¿ De dònde procede, capitán?MultiUn MultiUn
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря на должности уровня помощника Генерального секретаря будет оказывать Специальному представителю консультативную помощь по политическим и оперативным вопросам, касающимся выполнения мандата Миссии, прежде всего в таких областях, как защита гражданских лиц, права человека и судебная и пенитенциарная системы; в тесном взаимодействии с Комиссаром полиции МИНУРКАТ и Европейским союзом курировать комплексные операции полевых отделений; обеспечивать общее руководство деятельностью по важнейшим гуманитарным вопросам, вопросам прав человека, а также вопросам, касающимся судебной системы, пенитенциарных учреждений и безопасности; и в отсутствие Специального представителя исполнять обязанности руководителя Миссии.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.