заполонить oor Spaans
заполонить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
invadir
Они легко могли заполонить базу, но к ней не подходили.
Podrían haber invadido la base, pero ni se han acercado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Айлант высочайший, родом из Китая, заполонит улицы Нью-Йорка.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosted2019 ted2019
Рынок сейчас заполонили истории о " похищенных девушках ".
Abby está esperando unas pruebasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Екатерина Ковригина написала, что лучше священники, чем символы приходящего года — в России такие календари с животными очень популярны, и календари с обезьянами заполонили уже все киоски с прессой.
No, no hay nada de maloglobalvoices globalvoices
Когда толпа услышит, што Ангел Смерти проиграла свою схватку, они заполонят это место.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Literature Literature
Она заполонит весь мир.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его солдаты погрязли в азартных играх, а те, кто еще не нашел дорогу в бордель, заполонили церкви.
Observa cómo se regodeanLiterature Literature
Остров Ночи уже заполонили толпы людей.
No sé qué más decirLiterature Literature
Им удалось найти комнату — по нынешним временам, когда Умуахию заполонили беженцы, роскошь.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míLiterature Literature
Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...
Chloe, estoy listoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сегодня всю их страну заполонили иностранцы, провозгласившие себя последователями Пророка.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrLiterature Literature
Кстати, вспомните: ее грудь и круп в этот вечер заполонили всю комнату, точно толпа демонстрантов.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloLiterature Literature
Троица отбросила урну, и толпа заполонила холл и библиотеку.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASLiterature Literature
Сейчас мир заполонили технологии: передовые методы визуализации и направления биологической науки: геномика, транскриптомика, протеомика.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciated2019 ted2019
И в январе, в середине антарктического лета, весь остров заполонён птенцами.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эффект в обоих случаях подобен действию тюдоровских огораживаний, заполонивших Англию толпами бродяг.
Vino contigo, no es asi?Literature Literature
Рабочие никогда не покушались на интеллектуальное лидерство, зато интеллектуалы заполонили политику рабочих партий.
Hoy estará llena, la lunaLiterature Literature
Измученный раскаянием в чудовищной жестокости Хайда, Джекил, наконец, понял, что злая сторона его сущности которую он добровольно выпустил на волю, теперь угрожает заполонить его целиком.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причудливые гротескные существа снова заполонили фантастику.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaLiterature Literature
Ступени заполонили репортеры, камеры и парни в стеганых куртках, орудующих операторскими кранами и микрофонами.
El era joven y torpe y estaba enamoradoLiterature Literature
Летом 1895 года толпы людей заполонили набережную Кони-Айленда, чтобы своими глазами увидеть последнее чудо индустрии аттракционов — мёртвую петлю «Флип-флэп-рэйлуэй».
Bien, dejame corregir, donde está el arma?ted2019 ted2019
Владелец местного клуба Люцифер Морнингстар напал на преподобного Якоба Уильямса, который утверждал, что бизнесмен с дьявольским именем принимал участие в сатанинских убийствах, заполонивших заголовки газет.
Es el más condecorado, poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, они боятся, что Леггс заполонит весь мир?
¿ Por qué no me lo dijiste antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я представил, как тихие улицы заполонили демоны Чёрного Фрегата.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– забывший о своей нищете и голоде при виде такой роскоши, – заполонил всю площадь Арм, всю Авеню де Пари.
Ah, quiere ir a ÁfricaLiterature Literature
Выражения дани уважения Аннану заполонили новостные каналы и социальные сети не только в Восточном Тиморе, но и за его пределами.
Eso es lo que te pasagv2019 gv2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.