заполнять
apilar · atestar · atiborrar · colmar · completar · llenar · ocupar · rellenar
заполняющий oor Spaans
заполняющий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
determinante
dominante
penetrante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом изменения должностных функций и обязанностей предлагается реклассифицировать одну должность С‐4 до С‐5 и три должности категории общего обслуживания до должностей категории специалистов, заполняемых на международной основе.
Los hirogen tomaron todas las armasUN-2 UN-2
Ты заполняешь эти прорехи идеями; по крайней мере, ты чувствуешь удовлетворение от того, что жизнь понятна.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?Literature Literature
После отдачи распоряжения о мерах прямого принуждения врач заполняет карту регистрации подобных мер с указанием причин применения прямого принуждения, его характера и продолжительности иммобилизации или изоляции; эта карта прилагается к медицинским документам пациента (пункт # Постановления министра здравоохранения и социального обеспечения о порядке применения прямого принуждения от # августа # года ("Вестник законов" # год, No # раздел
Estamos los dos cubiertosMultiUn MultiUn
Что делается после этого — сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро-трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISted2019 ted2019
В реформированном Совете Безопасности должно быть 10 дополнительных мест непостоянных членов, каждое из которых должно заполняться подряд тремя государствами, причем каждое на двухлетний срок полномочий, в результате чего эти 10 дополнительных мест непостоянных членов будут занимать в общей сложности 30 имеющих на это право государств; эти 30 государств избираются Генеральной Ассамблеей.
música grabada oUN-2 UN-2
Когда он заполняется, то блокируется, и стоки поступают в другой колодец.
Directiva #/#/UE de la Comisiónted2019 ted2019
Я только спустилась сверху, заполняла стиралку.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вследствие расхождений в том, как планы по оценке заполняются и представляются, УСВН не смогло провести прямое сопоставление между планами за # годы и планами на # годы
No, es una expresiónMultiUn MultiUn
Шторы задернуты не были, ночь заполняла треугольники окон.
La mejor vista es desde la torre de aguaLiterature Literature
Дух выходит из человека, но человек не заполняет пустое место ничем хорошим. Тогда злой дух возвращается с семью другими, и состояние человека становится хуже прежнего.
Objetivos de la vacunaciónjw2019 jw2019
И окно заполняется звездами и энергией, пока не закрывается полностью, от движения левой руки между пламенем чаш.
Dame la llave, RonnieLiterature Literature
Так как элементы объекта Vector не могут быть пустыми, они заполняются экземплярами базового типа.
No expulsaría ningún casquilloLiterature Literature
Шарль отправился в гостиную, оставив Калибана заполнять последние подносы.
Estás decepcionado, RegLiterature Literature
Информация будет использована группами для улучшения понимания того, что происходит, когда люди заполняют запросы.
Esa no estaba, Pruegv2019 gv2019
Нелл положила трубку и принялась заполнять заявление в страховую компанию «Синий крест».
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesLiterature Literature
Можно днями напролет сочинять стихи, а не заполнять железнодорожные билеты
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?Literature Literature
Их силы были на исходе, но складские помещения Платформы постепенно заполнялись.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheLiterature Literature
iii) В случаях гражданско-правовой ответственности, когда вред причиняется не по вине возможного субъекта деяния, пробелы могут заполняться с помощью правовых инструментов, таких как объективная ответственность (например, для агентов или животных), обязательное страхование или компенсация со стороны производителя (например, изготовителей автомобилей).
Piénselo detenidamente antes de elegirUN-2 UN-2
Предлагается создать заполняемую на международной основе должность категории общего обслуживания для дополнительного инспектора строительных работ, который курировал бы проекты ремонта дорог и мостов, имеющие непосредственное значение для оперативной деятельности военных наблюдателей по патрулированию в секторах Зугдиди и Гали.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerUN-2 UN-2
Стало необходимым объединить в одну группу те элементы, которые будут заполняться одним экспертом, отвечающим в рамках компании за одну конкретную область
Está bien, te veo en un momentoMultiUn MultiUn
Во всех пяти государствах действует требование о том, чтобы пассажиры заполняли таможенные декларации.
no determinadaUN-2 UN-2
Бренды начинают заполнять бреши.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantested2019 ted2019
Эмпедокл заметил, что если закрыть горловину перед погружением, то клепсидра не заполняется.
Dije que no la queríaLiterature Literature
После небольшой паузы экран начал быстро заполняться ярлычками с изображениями разных частей насекомых.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?Literature Literature
Итак, массы и организмы, скопления и живые существа заполняют нижний этаж.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.