заполучить oor Spaans
заполучить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
obtener
Не знаю, как тебе удалось заполучить один из них, но это прекрасно.
No se como obtuviste uno de estos, pero es perfecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я должен их заполучить, — сказал Чарли, забыв, что он тут не совсем один и думает не вполне про себя.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónLiterature Literature
Может, мне тоже пойти в армию, заполучила бы одного из этих горячих солдатиков.
Me dañas, ¿ Lo sabias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное — добраться до паренька и заполучить очередной бокал.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeLiterature Literature
Нет, честно, если вы правильно разыграете свою карту, вы его заполучите.
¿ Sabes quién dibujó estos?Literature Literature
Леди Латкилл молча жевала, словно горностай на снегу, заполучивший добычу.
Oh tengo queLiterature Literature
Та, кого страшат шипы, никогда не заполучит розы.
annas por tres # annas por dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же тебе удалось заполучить такого чудесного учителя, как доктор Релф?
El ordenador se equivocaLiterature Literature
Ты мог заполучить всё.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Бонифацию удалось заполучить Флоренцию, самый сильный город Тосканы, весь регион перешел бы в его руки.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresLiterature Literature
И что же она делала, чтобы заполучить столько подписчиков?
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что сделано, то сделано, и теперь тебе придется быть моей подружкой, пока не заполучишь себе тачку.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidLiterature Literature
Говорит - это единственный способ заполучить верную жену.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заполучил источник, уборщика.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очень хотел заполучить этот участок.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesLiterature Literature
Заполучить реестр телефонных разговоров некоего лица не просто, но вполне возможно.
Dime, ¿ Lo has visto o no?Literature Literature
Богине хотелось заполучить обратно свою «шляпку».
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualLiterature Literature
Жалею только, что потеряла время, пытаясь заполучить твою сексуальную задницу.
Lee lo que hacenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Помяни мое слово, этот человек пожелает заполучить себе твои таланты!
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyLiterature Literature
Он хочет моих денег, и я уверена он готов сделать все, чтобы заполучить их.
Tiene hijos, agente Flood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы он мог с такой же легкостью заполучить Марию, разве не предпочел бы ее?
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?Literature Literature
Это почти как быть приглашенной в дом с привидениями владельцем, который хочет заполучить твою душу
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoLiterature Literature
Ты не можешь заполучить всё в этой школе.
Ocho años despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я вскоре не заполучу тебя снова, я сойду с ума.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroLiterature Literature
Напротив, они продолжают усовершенствовать свои арсеналы, в то время как страны не имеющие ядерного оружия хотят его заполучить, полагая, что монополия ядерного клуба является угрозой миру во всем мире.
Otro funeral de un perroNews commentary News commentary
Ты была девушкой, которую парень вроде меня не должен был заполучить.
A mí me parece alegreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.