заполняющий
determinante · dominante · penetrante
заполнять oor Spaans
заполнять
ru
заполнять (бланк и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rellenar
Документы для проведения обзоров должны быть краткими, легко заполняемыми и понятными.
Los instrumentos de encuesta deben ser breves y fáciles de entender y de rellenar.
llenar
Исключительно они ответственны за производство и продажу оловянных контейнеров ваша компания просто заполняла их шоколадом.
Ellos son los responsables de las latas que su empresa llena de chocolate.
colmar
Чем полезным и возвышающим вы заполняете свою жизнь, чтобы противостоять влиянию порнографии?
¿Con qué cosas sanas y edificantes ha colmado su vida para poder combatir la pornografía?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
completar · ocupar · atestar · atiborrar · apilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом изменения должностных функций и обязанностей предлагается реклассифицировать одну должность С‐4 до С‐5 и три должности категории общего обслуживания до должностей категории специалистов, заполняемых на международной основе.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a lamisión o de los otros astronautasUN-2 UN-2
Ты заполняешь эти прорехи идеями; по крайней мере, ты чувствуешь удовлетворение от того, что жизнь понятна.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaLiterature Literature
После отдачи распоряжения о мерах прямого принуждения врач заполняет карту регистрации подобных мер с указанием причин применения прямого принуждения, его характера и продолжительности иммобилизации или изоляции; эта карта прилагается к медицинским документам пациента (пункт # Постановления министра здравоохранения и социального обеспечения о порядке применения прямого принуждения от # августа # года ("Вестник законов" # год, No # раздел
El era joven y torpe y estaba enamoradoMultiUn MultiUn
Что делается после этого — сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро-трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.
Aquí están, dos aretes de diamanteted2019 ted2019
В реформированном Совете Безопасности должно быть 10 дополнительных мест непостоянных членов, каждое из которых должно заполняться подряд тремя государствами, причем каждое на двухлетний срок полномочий, в результате чего эти 10 дополнительных мест непостоянных членов будут занимать в общей сложности 30 имеющих на это право государств; эти 30 государств избираются Генеральной Ассамблеей.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!UN-2 UN-2
Когда он заполняется, то блокируется, и стоки поступают в другой колодец.
Yo... yo... tengo algo que decirteted2019 ted2019
Я только спустилась сверху, заполняла стиралку.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вследствие расхождений в том, как планы по оценке заполняются и представляются, УСВН не смогло провести прямое сопоставление между планами за # годы и планами на # годы
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasMultiUn MultiUn
Шторы задернуты не были, ночь заполняла треугольники окон.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoLiterature Literature
Дух выходит из человека, но человек не заполняет пустое место ничем хорошим. Тогда злой дух возвращается с семью другими, и состояние человека становится хуже прежнего.
¿ Alguien te hizo daño?jw2019 jw2019
И окно заполняется звездами и энергией, пока не закрывается полностью, от движения левой руки между пламенем чаш.
La paciente de HouseLiterature Literature
Так как элементы объекта Vector не могут быть пустыми, они заполняются экземплярами базового типа.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleLiterature Literature
Шарль отправился в гостиную, оставив Калибана заполнять последние подносы.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadLiterature Literature
Информация будет использована группами для улучшения понимания того, что происходит, когда люди заполняют запросы.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosgv2019 gv2019
Нелл положила трубку и принялась заполнять заявление в страховую компанию «Синий крест».
Estamos aquí!Literature Literature
Можно днями напролет сочинять стихи, а не заполнять железнодорожные билеты
Cuando pagues los # dólaresLiterature Literature
Их силы были на исходе, но складские помещения Платформы постепенно заполнялись.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenLiterature Literature
iii) В случаях гражданско-правовой ответственности, когда вред причиняется не по вине возможного субъекта деяния, пробелы могут заполняться с помощью правовых инструментов, таких как объективная ответственность (например, для агентов или животных), обязательное страхование или компенсация со стороны производителя (например, изготовителей автомобилей).
Mantened la calmaUN-2 UN-2
Предлагается создать заполняемую на международной основе должность категории общего обслуживания для дополнительного инспектора строительных работ, который курировал бы проекты ремонта дорог и мостов, имеющие непосредственное значение для оперативной деятельности военных наблюдателей по патрулированию в секторах Зугдиди и Гали.
¿ Cómo te fue?UN-2 UN-2
Стало необходимым объединить в одну группу те элементы, которые будут заполняться одним экспертом, отвечающим в рамках компании за одну конкретную область
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioMultiUn MultiUn
Во всех пяти государствах действует требование о том, чтобы пассажиры заполняли таможенные декларации.
Qué calladito te veoUN-2 UN-2
Бренды начинают заполнять бреши.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.ted2019 ted2019
Эмпедокл заметил, что если закрыть горловину перед погружением, то клепсидра не заполняется.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteLiterature Literature
После небольшой паузы экран начал быстро заполняться ярлычками с изображениями разных частей насекомых.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaLiterature Literature
Итак, массы и организмы, скопления и живые существа заполняют нижний этаж.
Solo despiértate y escríbeloLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.