заполярье oor Spaans
заполярье
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
región polar
я мечтал о путешествиях в заполярье.
He soñado con visitar las regiones polares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Заполярье
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На этот раз меня сослали в Воркуту, на рудники. Там, в Заполярье, на самом севере Уральских гор, находился известный трудовой лагерь.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmentejw2019 jw2019
Уровни ПФОС в организме белых медведей в арктических районах Канады принадлежат к числу наивысших в мире значений для данного вида животных, однако концентрации, воздействию которых они подвергались, нет оснований считать аномальными, так как сходные уровни были обнаружены у белых медведей и в других регионах североамериканского и европейского заполярья, а в организмах других животных повсюду в мире ПФОС также содержится в больших количествах, о чем говорилось выше
Lo abandoné hace añosMultiUn MultiUn
Его безымянная могила затерялась где-то в бескрайних лесах Заполярья.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículojw2019 jw2019
Это атмосферное явление, которое встречается по всей планете, кроме Заполярья, дает живительную влагу.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del Tratadojw2019 jw2019
В колледже разработаны рабочие учебные программы следующих дисциплин: «Прикладное искусство народов Севера», «Устное народное (саамское) творчество», «Регионоведение», «Экология Заполярья», «Физическое воспитание дошкольников в условиях Крайнего Севера», «История Кольской Земли»
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoMultiUn MultiUn
Эта оценка основывалась на ряде допущений относительно степени опасности и уровней воздействия и была направлена на определение степени риска для населения Аляски и других районов арктического заполярья, в базовый рацион которого входят продукты из северного оленя, тюленя и кита
Te agarré, MichaelMultiUn MultiUn
Закон о гарантиях прав коренных малочисленных народов, принятый Думой в # году, предусматривает государственную компенсацию за причиненный ущерб и соответствующие гарантии для лиц, проживающих в районах Севера и Заполярья, а также устанавливает общие принципы, регулирующие организацию общин коренных малочисленных народов
No te importan los seres humanosMultiUn MultiUn
Активизация морского судоходства через канадское Заполярье сделает более уязвимой с точки зрения процессов деградации окружающую среду западного побережья Гренландии, северной оконечности Аляски и северных районов Российской Федерации
¿ Esas mejillas rosadas?MultiUn MultiUn
В колледже разработаны рабочие учебные программы следующих дисциплин: «Прикладное искусство народов Севера», «Устное народное (саамское) творчество», «Регионоведение», «Экология Заполярья», «Физическое воспитание дошкольников в условиях Крайнего Севера», «История Кольской Земли».
Es usted una profesional del espectáculo?UN-2 UN-2
Кажется, все Заполярье делает глубокий вдох и готовится к чему-то совершенно особенному.
Bajo sus naricesLiterature Literature
«Не совсем верно, что зимой в Заполярье сплошная тьма,— говорит Ари, который вырос в Лапландии, в шведском городе Кируне.— Для большей части дня лучше подходит слово сумерки».
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?jw2019 jw2019
– Самый незаметный способ устранить кого-то в Заполярье, это испортить ему снаряжение, без которого там не выжить.
Ya sabes cómo soyLiterature Literature
Были отмечены исторические тенденции обусловленного ПБДЭ загрязнения осадочных отложений в озере Эллашёэн в норвежском заполярье, вызванные переносом через атмосферу и биологическим путем.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónUN-2 UN-2
Я счастлив, что могу показать вам эти фотографии и краткое содержание моей работы в Заполярье.
Ha habido un malentendidoQED QED
Перспектива становления самообеспечивающегося и адаптивного оленеводческого сообщества в Северном Заполярье всё сильнее наталкивается на такие факторы, как быстрое изменение климата, проблемы нормативного порядка и изменение или деградация пастбищных земель.
OK, déjenla pasarUN-2 UN-2
После освобождения в 1979 году меня сослали в Заполярье, в Воркуту.
Dejen de llamarme " niño "jw2019 jw2019
Программа ЮНЕСКО для малых островных развивающихся государств и ее проекты по изучению систем знаний местного и коренного населения призваны содействовать проведению обследований на местах и углублению понимания климатических изменений, что является основой для принятия общинами адаптационных мер в интересах уязвимых категорий населения в таких удаленных районах, как малые острова, высокогорья, влажные тропики и Заполярье
No podremos irnos con esteMultiUn MultiUn
Уровни ПФОС в организме белых медведей в арктических районах Канады принадлежат к числу наивысших в мире значений для данного вида животных, однако концентрации, воздействию которых они подвергались, нет оснований считать аномальными, так как сходные уровни были обнаружены у белых медведей и в других регионах североамериканского и европейского заполярья, а в организмах других животных повсюду в мире ПФОС также содержится в больших количествах, о чем говорилось выше.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?UN-2 UN-2
В канадском заполярье (Нунавут) замеры ГХБД производились в 2002-2009 году с использованием постоянного отбора объемных проб с частотой приблизительно 52 образца в год.
Rap, tú vienes conmigoUN-2 UN-2
Я не уверен, что это самая прогрессивная или подходящая для 21-го века должность, но на сегодняшний день я провёл больше 2% моей жизни в палатке в Заполярье, так что я выбираюсь из дома достаточно часто.
Por supuestoted2019 ted2019
Выставка принадлежащей семье Серни коллекции произведений эскимосов, на которой были представлены произведения искусства жителей Заполярья, экспонировалась во Дворце Вильсона # июля # августа # года во время сессии Рабочей группы по коренным народам
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!MultiUn MultiUn
У подножия гранитной скалы в Заполярье герою воздвигнут памятник.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLiterature Literature
В 1951 году меня и мою в то время беременную жену Веру выслали из Молдавии и отвезли (вначале поездом, затем пароходом) в сибирскую тайгу, в бескрайние леса Заполярья, где я должен был валить лес.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?jw2019 jw2019
На эвенкийском языке можно услышать передачи телерадиокомпаний "Хэглэн" Эвенкийского автономного округа и Республики Бурятия; на ненецком- Ненецкой ГТРК "Заполярье" и ГТРК "Ямал"
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURMultiUn MultiUn
Шеффилд (C24) (1936) — лёгкий крейсер town-класса, принимавший участие во Второй мировой войне в Заполярье, Атлантике и Средиземноморье.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.