заполняющий
determinante · dominante · penetrante
заполняться oor Spaans
заполняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
llenarse
Слегка затененные клетки будут заполняться программой, которую разработает секретариат.
El sombreado tenue de las casillas indica que deberán llenarse mediante el programa informático que proporcionará la secretaría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом изменения должностных функций и обязанностей предлагается реклассифицировать одну должность С‐4 до С‐5 и три должности категории общего обслуживания до должностей категории специалистов, заполняемых на международной основе.
CircuncisionUN-2 UN-2
Ты заполняешь эти прорехи идеями; по крайней мере, ты чувствуешь удовлетворение от того, что жизнь понятна.
Es un enigmaLiterature Literature
После отдачи распоряжения о мерах прямого принуждения врач заполняет карту регистрации подобных мер с указанием причин применения прямого принуждения, его характера и продолжительности иммобилизации или изоляции; эта карта прилагается к медицинским документам пациента (пункт # Постановления министра здравоохранения и социального обеспечения о порядке применения прямого принуждения от # августа # года ("Вестник законов" # год, No # раздел
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteMultiUn MultiUn
Что делается после этого — сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро-трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoted2019 ted2019
В реформированном Совете Безопасности должно быть 10 дополнительных мест непостоянных членов, каждое из которых должно заполняться подряд тремя государствами, причем каждое на двухлетний срок полномочий, в результате чего эти 10 дополнительных мест непостоянных членов будут занимать в общей сложности 30 имеющих на это право государств; эти 30 государств избираются Генеральной Ассамблеей.
Cocinero, fuera de aquíUN-2 UN-2
Когда он заполняется, то блокируется, и стоки поступают в другой колодец.
Ten cuidadoted2019 ted2019
Я только спустилась сверху, заполняла стиралку.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вследствие расхождений в том, как планы по оценке заполняются и представляются, УСВН не смогло провести прямое сопоставление между планами за # годы и планами на # годы
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?MultiUn MultiUn
Шторы задернуты не были, ночь заполняла треугольники окон.
Es casi como las palomitas de maízLiterature Literature
Дух выходит из человека, но человек не заполняет пустое место ничем хорошим. Тогда злой дух возвращается с семью другими, и состояние человека становится хуже прежнего.
Y ahora pisajw2019 jw2019
И окно заполняется звездами и энергией, пока не закрывается полностью, от движения левой руки между пламенем чаш.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasLiterature Literature
Так как элементы объекта Vector не могут быть пустыми, они заполняются экземплярами базового типа.
No me refería a esoLiterature Literature
Шарль отправился в гостиную, оставив Калибана заполнять последние подносы.
Eres Rita.- No, no soy RitaLiterature Literature
Информация будет использована группами для улучшения понимания того, что происходит, когда люди заполняют запросы.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellagv2019 gv2019
Нелл положила трубку и принялась заполнять заявление в страховую компанию «Синий крест».
A nuestra tabernaLiterature Literature
Можно днями напролет сочинять стихи, а не заполнять железнодорожные билеты
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?Literature Literature
Их силы были на исходе, но складские помещения Платформы постепенно заполнялись.
Porque no puedo ser lo que él quiereLiterature Literature
iii) В случаях гражданско-правовой ответственности, когда вред причиняется не по вине возможного субъекта деяния, пробелы могут заполняться с помощью правовых инструментов, таких как объективная ответственность (например, для агентов или животных), обязательное страхование или компенсация со стороны производителя (например, изготовителей автомобилей).
Hablamos toda la nocheUN-2 UN-2
Предлагается создать заполняемую на международной основе должность категории общего обслуживания для дополнительного инспектора строительных работ, который курировал бы проекты ремонта дорог и мостов, имеющие непосредственное значение для оперативной деятельности военных наблюдателей по патрулированию в секторах Зугдиди и Гали.
No me imagino a Frank nerviosoUN-2 UN-2
Стало необходимым объединить в одну группу те элементы, которые будут заполняться одним экспертом, отвечающим в рамках компании за одну конкретную область
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIMultiUn MultiUn
Во всех пяти государствах действует требование о том, чтобы пассажиры заполняли таможенные декларации.
Si, te tengo cariñoUN-2 UN-2
Бренды начинают заполнять бреши.
¿ Cómo podría convertirme en él?ted2019 ted2019
Эмпедокл заметил, что если закрыть горловину перед погружением, то клепсидра не заполняется.
Hace frío, ¿ verdad?Literature Literature
После небольшой паузы экран начал быстро заполняться ярлычками с изображениями разных частей насекомых.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteLiterature Literature
Итак, массы и организмы, скопления и живые существа заполняют нижний этаж.
¡ Querida, son tres días!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.