зубная фея oor Spaans
зубная фея
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ratoncito Pérez
Положи его под подушку, и зубная фея принесет тебе пенни.
Mira, si lo pones debajo de la almohada, el ratoncito Pérez te dejará un centavo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зубная фея
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Ratoncito Pérez
Но это ещё не значит, что он Зубная Фея.
Eso no significa que sea el Ratoncito Pérez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы сказали, что Зубных Фей нет.
Bueno, eso siempre es divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зубная Фея?
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, зубная фея совершила ошибку.
Debo atenderlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зубная Фея был умным... и весьма бесцеремонным.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чёртова зубная фея.
Por eso la inflación es una constante en la economíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, конечно, Зубная Фея.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как смотрится Зубная Фея на фоне Ганнибала Лектера?
¿ Ésta es la única entrada y salida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смешной фильмец, потому что он здоровяк, а она зубная фея.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы спрячемся и увидим Зубную фею!
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Харли не платит за мои зубы, – объяснила нам всем Джоди. – Это все зубная фея.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNLiterature Literature
Зубная фея безобразен... он импотент с женщинами.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и есть Зубная Фея.
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в следующий раз они нам расскажут, что нет зубных фей.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под контролем Зубных Фей находится половина детей мира.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesLiterature Literature
Пропусти нас, зубная фея.
Me partirá el corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Со старыми молочными зубами Даниэльссона и двухкроновой монетой, полученной им от зубной феи», – подумал он
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónLiterature Literature
Ты, вправду, Зубная Фея.
Vossler está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я положу зуб под подушку, и пока ты спишь, появится зубная фея и поменяет его на четвертак.
Aquí no hayvudúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поклонялись Святой Троице: Санта-Клаусу, Пасхальному Кролику и Зубной Фее.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesLiterature Literature
Я знаю, кто зубная фея.
Es más fácil que cortar el céspedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в Зубную Фею, и в Санта Клауса, и Пасхального Кролика.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузина Зубной Феи.
Te esperaré en el cruceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но без зубной феи как мы это сделаем?
Mary es familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зубная Фея решил перекусить.
Aquí están los formularios que Travis firmóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зубная Фея — результат инцеста.
Entonces usted se va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.