извернуться oor Spaans
извернуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
esquivar
evadir
escapar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только очень геликоидальный мозг может извернуть мою просьбу в подобие слабости.
Escúchame.Córtale lasLiterature Literature
— Скажи еще, что нам нужно оружие, а если сможет извернуться — пусть достанет динамитную шашку.
¿ Qué estabas pensando?Literature Literature
Я попыталась извернуться, но мои ноги были спутаны, так что получилось лишь туже затянуть веревки вокруг колен.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CELiterature Literature
Если ты попробуешь меня надуть или извернуться, считай, сделка расторгнута.
Gracias por el cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тебе лучше, чем мне, — вставила Колетт. — Я так способна извернуться, что могу подобрать газету языком.
Acabo de recibir una llamada del General HammondLiterature Literature
А остальное пытаетесь извернуть в историю, которую не доказать.
Allí, las cosas están mas limitadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытался извернуться, как пловец, но смог лишь поднять колено.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoLiterature Literature
Ты просто брал деньги с молодых бездельников, которые пытались извернуться и сократить срок службы в армии.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!Literature Literature
Я, конечно, мог держаться твёрже и, вероятно, мог извернуться находчивей.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Literature Literature
Гейдж перекатывается, чтобы схватить меч, но тварь стоит на его колене, и он не в состоянии извернуться на нужную длину.
¡ Demasiado tarde!Literature Literature
Мне удается извернуться и свободной ногой ударить одного из них по лицу: это тощий мальчишка лет пятнадцати.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Мы должны придумать что-то очень хитрое, ловко извернуться и совершенно сбить с толку этих прохвостов.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosLiterature Literature
Этим мы выиграем время, чтобы как-нибудь извернуться.
¡ Eres bueno, muchacho!Literature Literature
Винасъ, естественно, спросилъ, сколько времени понадобится мистеру Боффину на то, чтобъ извернуться
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?Literature Literature
Это легче, чем извернуться по жерлу вверх - к тем, кто и старого и малого обрек на рабью участь.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?Literature Literature
Айден взорвался, крича на бога, пока я пыталась извернуться.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaLiterature Literature
Как- то надо извернуться
?Y usted no sospecho nada?opensubtitles2 opensubtitles2
Дунку пришлось извернуться в своем седле, чтобы принять удар на щит.
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreLiterature Literature
Однако бока и спина (чтобы осмотреть ее, ему пришлось извернуться) были исцарапаны, со следами когтей.
Esta cancion va paraLiterature Literature
Возможно, это было попыткой извернуться, ведь то же самое она много раз говорила своим друзьям.
Debemos contar lo que vimosLiterature Literature
Я попытался извернуться и посмотреть наверх, но не смог.
Usted no puede ser mi EdmondLiterature Literature
Уилкокс нанес слабый удар, но был вынужден извернуться боком, чтобы не упасть.
Vete al dormitorio y haz tus maletasLiterature Literature
Как-то надо извернуться.
Hemos bebido demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как администрация Дутерте будет пытаться извернуться, чтобы принять бюджет в 20 долларов и помешать работе Комиссии?
Podría hacer otros arreglosgv2019 gv2019
Ему удалось лишь извернуться и нагнуть голову — слава Богу! — ниже оконного проема.
¿ Tu me vas a proteger a mí?Literature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.