известь
cal · liga
извести oor Spaans
извести
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
agotar
exterminar
gastar
Извела мой крем, чтобы намалевать Тора?
¿La has gastado en otro dibujo de Thor?
extenuar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я скоро умру, Дэниел, и знаю, что это известие дойдет до вас.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?Literature Literature
Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?jw2019 jw2019
Вклад Пакистана в борьбу с терроризмом хорошо известен.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaUN-2 UN-2
Потому-то он и известен меньше, чем того заслуживает.
La clave es manipular la radiaciónLiterature Literature
будучи убеждена в том, что создание в различных регионах мира зон, свободных от ядерного оружия, на основе соглашений или договоренностей, без принуждения достигнутых государствами, расположенными в соответствующих зонах, будет служить целям защиты государств таких регионов от применения или угрозы применения ядерного оружия, и вновь обращаясь с призывом ко всем государствам, особенно к ядерным державам, потребовать от Израиля прекращения его секретной ядерной деятельности и остановки его ядерных реакторов, прежде всего ядерного реактора в Димоне, с учетом поступления чрезвычайно тревожных известий об увеличении масштабов радиационной утечки, что в дополнение к ядерной угрозе, которую представляет данный реактор, может привести к экологической катастрофе на Ближнем Востоке
Lleva siempre este amuleto junto al corazónMultiUn MultiUn
Известие о том, что герцогиня Гарндонская родила ребенка.
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosLiterature Literature
Там они получили горестное известие об окончательном уничтожении Иерусалима и начале строительства Элии Капитолины.
Te echaba de menosLiterature Literature
Также известен как писатель и путешественник.
¡ A tu salud, Hamlet!WikiMatrix WikiMatrix
После этого он 11 июля 517 г. без излишней резкости, но совершенно решительно известил папу о прекращении переговоров.
¿ Él no lo tomaría a la nave?Literature Literature
На региональном уровне Финляндия играла ключевую роль в подготовке основы для процесса, который сейчас известен как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, и недавно приступила к осуществлению ряда связанных с правами человека проектов в Совете Европы (Комиссар по правам человека, Европейский форум рома и цыган).
Huele a... goma quemadaUN-2 UN-2
– Старина Рамануджан известен своими чудесными «предчувствиями», – сказал он, – и интуиция у него феноменальная.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noLiterature Literature
Болтон известен тем, что не благоволит к международным законам в области прав человека, их нормам и стандартам.
¿ Está usted loca?hrw.org hrw.org
Сулла засмеялся и сжег письмо, содержавшее одно из немногих ободряющих известий, которые он получил за последнее время.
Barra de vista de puntos de interrupciónLiterature Literature
Уважаемая госпожа Ледерлинген, С безграничной скорбью, должен известить вас о смерти вашего сына... — Капрал Танни!
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadLiterature Literature
– С глубочайшим прискорбием, граф, должен известить вас о кончине вашего императора.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaLiterature Literature
Во всем мире наверняка наберется не более пяти человек, которым известен точный маршрут.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?Literature Literature
Одним из обнадеживающих примеров деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию содействия усилиям, осуществляемым под руководством правительства, является сводный призыв 2003 года для Афганистана, который известен под названием Программа оказания помощи Афганистану в переходный период.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezUN-2 UN-2
Запоздавший акцепт, тем не менее, сохраняет силу акцепта, если оферент без промедления известит об этом адресата оферты устно или направит ему соответствующее уведомление
las tradicionales virtudes femeninasMultiUn MultiUn
26 марта 2016 г. национальный координатор по ММСП Чили известил ПАОЗ/ВОЗ о подтвержденном случае передачи вируса Зика половым путем; это первый случай приобретения инфекции при отсутствии комаров Aedes [переносчиков] на континентальной территории Чили.
Eso no significa que no la usasteWHO WHO
Но только когда зонды удалились за горизонт, пришли первые существенные известия.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesLiterature Literature
Такой неконтролируемый и непродуктивный процесс известен под названием «случайное рыболовство».
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyUN-2 UN-2
Нам известен производитель?
¿ Esto es lo que queréis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был жив, я был известен как мистер Морден.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bank Millie Afghan (известен как Афганский национальный банк; известен как Банк Э. Милле Афган
No, es una expresiónMultiUn MultiUn
Стоит подчеркнуть, что эти известия были не настолько благотворными, как это могло показаться Декарту.
¿ Vuelve a estar deshabitada?Literature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.