извержение oor Spaans
извержение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
erupción
Облако пепла, которое дошло до юга Аргентины после двух первых извержений вулкана Кальбуко, парализовало деятельность нескольких городов в Патагонии.
La nube de cenizas que llegó al sur argentino luego de las dos primeras erupciones del volcán Calbuco, paralizó la actividad de varias ciudades patagónicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
erupción
erupción
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По состоянию на 1 июня 2004 года Хартия применялась 55 раз в связи с различными стихийными бедствиями в ряде стран, такими как землетрясения, извержения вулканов, оползни и наводнения.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasUN-2 UN-2
Люди, покинувшие из-за извержения родные места, были вынуждены жить во временных эвакуационных центрах, где с огромной быстротой стали распространяться болезни.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cjw2019 jw2019
Даже самые отстраненные из фейри не могли остановить извержение первобытного гнева, когда оно настигало их.
¿ Qué demonios pasa aquí?Literature Literature
Вулканическая обсерватория Монтсеррата была создана после извержения вулкана Суфриер в 1995 году и стала статутным органом правительства Монтсеррата в 1999 году.
¿ Quién es ese " cipulos "?UN-2 UN-2
j) использование глобальных навигационных спутников систем и радиолокационной интерферометрии для мониторинга деформации поверхности Земли вследствие извержений вулканов, землетрясений и оползней
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosMultiUn MultiUn
На Тонге ежегодно происходят различные стихийные бедствия, в том числе землетрясения, извержения вулканов, циклоны и другие прибрежные явления, такие как штормовые нагоны, повышение уровня моря и даже цунами.
Ahora necesita un bogado en defensa penalUN-2 UN-2
Происходящие здесь землетрясения, и извержения вулканов ровно раз в пять лет полностью уничтожают эти территории.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosQED QED
отмечая усилия управляющей державы и правительства территории в связи с чрезвычайной ситуацией, сложившейся в результате извержения вулкана, включая осуществление широкого круга чрезвычайных мер как в частном, так и в государственном секторах в Монтсеррате,
Cómo te has dado cuenta?UN-2 UN-2
При самых медленных темпах спрединга интервалы между извержениями могут составлять до десятков тысяч лет
Lavadores de ventanasMultiUn MultiUn
Правительство Эквадора сделало заявление о том, что намеревается контролировать любую информацию, связанную с извержением вулкана Котопахи, которая появится в СМИ [исп.].
¿ Preparado?gv2019 gv2019
Они пытались разместить остальных на борту Ориона, надеясь, что доктор МакКей до извержения успеет заставить двигатели работать.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
принимая во внимание различные пути, которыми очень опасные природные явления, такие, как землетрясения и извержения вулканов, и такие экстремальные погодные явления, как периоды сильнейшей жары, сильные засухи, наводнения и штормы, а также явления Эль-Ниньо/Ла-Нинья, имеющие глобальные масштабы, отрицательно сказываются на положении всех стран, особенно более уязвимых стран, и различные формы проявления их последствий,
No existe un método de producción 100 % seguro.UN-2 UN-2
Извержения начинаются под водой, где лава быстро охлаждается, образуя корки и похожие на языки потоки, которые затем наслаиваются и становятся похожими на горы подушек.
¡ Ella me hizo jurar!jw2019 jw2019
На каждый костер есть извержение вулкана.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.Literature Literature
Вместе с тем мы не должны забывать, что существуют и стихийные бедствия, такие, как наводнения, землетрясения, извержения вулканов, засуха, тайфуны, ураганы и циклоны
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteMultiUn MultiUn
После 1826 года неоднократные извержения пепла произвели большие опустошения на этих островах.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaLiterature Literature
стихийные бедствия: засуха, наводнения, извержения вулканов
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?MultiUn MultiUn
Кризис, вызванный извержениями вулкана, самым серьезным образом сказался на деятельности традиционных социальных структур и системы оказания помощи, поскольку многие семьи и общины оказались разделенными из‐за того, что их члены были вынуждены переселиться и проживают теперь в разных частях земного шара.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaUN-2 UN-2
Папуа- Новая Гвинея, как и многие другие малые островные развивающиеся государства, подвержена воздействию стихийных бедствий, таких как извержения вулканов, наводнения, циклоны, оползни, засухи и даже цунами
Tú no quieres luchar conmigoMultiUn MultiUn
И часто мы можем получить ясность или быстрый ответ на простой вопрос, вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?ted2019 ted2019
Такая смерть не может считаться результатом действия "непреодолимой силы", как, например, смерть в результате цунами, сильного ветра, землетрясений и извержения вулкана.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
Последствия того извержения и последовавшей затем менее активной вулканической деятельности до сих пор ощущаются весьма сильно.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?UN-2 UN-2
В докладе также отмечалось, что остаточная активность, которая наблюдалась в 1998 году, является типичной для вулканов, извержение которых подходит к концу.
Si quieres, te Ia pIanchoUN-2 UN-2
Он пишет: «Именно извержение 1631 года... сделало Везувий всемирно известным» («Earth Shock»).
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?jw2019 jw2019
Что касается малых островных государств, то на Монтсеррате проводится всеобъемлющий анализ уязвимости тех районов, в которые возвращается население после извержения вулкана в 1997 году.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.