извергаться oor Spaans
извергаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
erupcionar
entrar en erupción
Вулкан извергался дважды в этом году.
El volcán ha entrado en erupción dos veces este año.
hacer erupción
Вулкан внезапно начал извергаться, убив много людей.
El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это будто бы свидетельствовало о том, что он не пробудился полностью, а извергал пламя во сне.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CLiterature Literature
Полиметаллические сульфиды встречаются в участках гидротермальных жерл, то есть в тех районах морского дна, где богатая минеральными элементами вода при очень высокой температуре извергается из морского дна, образуя минеральные кратеры, благоприятные для обитания широкого спектра живых организмов.
Él es mi buen amigo, BaccalaUN-2 UN-2
Большие кратеры появляются на вершине вулкана, когда магма, или расплавленная порода, извергается или вытекает из полостей у поверхности.
? Puedes decirnos dóndeestá?jw2019 jw2019
Адская печка извергает пламя лишь раз в году.
No se las saque si quiereLiterature Literature
Часто простой здравый смысл Джейми бил холодную логику Зои, например в серии «Доминаторы» Джейми понимал, что извергающийся вулкан всё ещё представляет угрозу, тогда как Зои была уверена в свой правоте.
Ése es su nombreWikiMatrix WikiMatrix
Она лучше, плавней и тоньше, чем те шербетные шубертовские пастиччо, которые извергал В.
Habéis hecho un buen servicioLiterature Literature
Oсьминог извергает чёрное облако чернил,..
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за недооценённая сила, которую эти шатающиеся танцоры извергают в колоссальном усилии на том, что для большинства — пустяки.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!ted2019 ted2019
Извергайте свою желчь, как вы всегда делаете.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пытается идти спокойно, но желудок извергает желчь, заполняющую рот.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?Literature Literature
Но у недисциплинированной толпы не было никакого шанса противостоять катапультам, извергающим огненные струи.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Старые канализационные люки на дне каналов извергали жизнь из глубины.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardLiterature Literature
Среди компонентов лавы, извергаемой вулканами, обнаруживаются различные слабо магнитные минералы.
Sueldos baseLiterature Literature
Все, что извергает из себя проклятую сторону своей сути, подписывает себе смертный приговор.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaLiterature Literature
Он потоком извергал числа, а потом хохотал, как будто сидел на представлении в парижском кабаре.
Posee fabulosas joyas y pieles carasLiterature Literature
Ты извергаешь свои секунды, словно пули из ручного пулемёта.
Cooperación entre Estados de acogidaLiterature Literature
Она пожирает ее, пожирает и извергает обратно в виде тысяч и тысяч ужасающих осколков.
Oh, no hagan tanto alborotoLiterature Literature
Наконец, как в случае с Мауна-Кеа, щитообразные вулканы начинают извергаться с еще большей силой, усеиваясь конусообразными горами вулканического пепла.
No hagas ningún ruidojw2019 jw2019
Он не извергается
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanopensubtitles2 opensubtitles2
Майкл Флинн,который, вероятно, станет следующим министром обороны, на запись сказал [анг]: «Последнее десятилетие я воевал с исламом или составляющей ислама», и пожаловался на то, что Иран «лжёт, они прямо лгут и постоянно извергают ненависть, когда бы они ни говорили».
Y ése también es el problemagv2019 gv2019
Соединенные Штаты нарушают воздушное пространство Ирака, убивают граждан, уничтожают имущество, предоставляют средства для совершения враждебных действий, извергают угрозы и не дают Совету Безопасности отменить эмбарго, введенное в отношении Ирака без какого бы то ни было юридического обоснования.
Sí, es un tirador deLos CraneosUN-2 UN-2
Они отдаленно напоминают нам о том, какой Земля была в период зарождения - расплавленная порода, извергающаяся из глубин, твердеет, трескается, пузырится или растекается тонкой коркой, прежде чем на время впасть в спячку.
Se puso un poquito en el auto, jugandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он извергался быстро и без настоящего удовольствия; для него вечер тем и завершался.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?Literature Literature
Отец учил меня, что страх подобен пище — ты поглощаешь его и извергаешь его из себя.
Realmente queman carbónLiterature Literature
Кроме этого, на соседней Гренаде имеется подводный вулкан под названием Kick ‘em Jenny, который четыре или пять лет назад извергался порядка четырех раз в течение одного года.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.