изверг oor Spaans
изверг
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
monstruo
Есть изверги, что заставляют крестьянок выкармливать грудью борзых щенков.
Hay monstruos que obligan a las campesinas a dar el pecho a los cachorros de galgos.
demonio
Вся ваша семья укрылась здесь притворяясь дворянами, когда, по факту, вы изверги.
Toda vuestra familia buscó refugio aquí afirmando ser nobles cuando, de hecho, sois demonios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человек — это единственный изверг!
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesLiterature Literature
Он скрипит зубами, почти извергая огонь.
JinDale esto a los estudiantesLiterature Literature
Он тушит сигарету о стену, извергая фонтан красных искр.
¿ En un incendio?Literature Literature
Вся ваша семья укрылась здесь притворяясь дворянами, когда, по факту, вы изверги.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroidesa la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последний год он превратился во врага, в изверга, который довел их до нищеты.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?Literature Literature
– пробурчал Блэкуэл. – Я же не изверг!
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaLiterature Literature
Ну а что еще изверг сей фонтан мудрости?
Es fácil verlo ahoraLiterature Literature
Пламя, покрывающее мое тело, расширялось, извергаясь с ревом рвущимся вперёд.
Gracias por venirLiterature Literature
Какой-то пьяница забрызгал вином платье Хеллен, другой чуть не изверг ей на подол содержимое желудка.
Amamos lo que hacemosLiterature Literature
Изверг, столь свирепо терзавший его, в самом скором времени умер, и умер загадочной смертью.
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
Дети невероятно преданны даже таким отцам-извергам.
Llegué lo más pronto posibleLiterature Literature
Оно требует любви, обращенной к извергам, лжецам, палачам и тиранам.
millas en # dias, Sr. BlighLiterature Literature
Эти изверги всегда держат нового заключенного в камере несколько дней, чтобы он помучился.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzLiterature Literature
«Неужели он и есть тот изверг, издевающийся над Акэми?
Todo el camino a tu isla de lluviaLiterature Literature
Может, они и чудовища, но это вовсе не значит, что он должен вести себя как изверг.
Miembro fundadorLiterature Literature
Вы должны искать того изверга, который сделал такое с моим мужем, а не обвинять его в неверности
¡ Es sólo un arma!Literature Literature
"Догин не смог заставить себя назвать этого изверга ""другом""."
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoLiterature Literature
Вот он: глаза открыты, смотрит на нее, извергая языки пламени, которые обжигаю сейчас ее затылок.
La procreación es uno de los mandamientos de DiosLiterature Literature
Казалось, он так же сможет сыграть изверга, как и любой другой.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroLiterature Literature
— И думалось мне, что я способен найти изверга и избавиться от него до заката
¿ Está claro?Literature Literature
Затем я пошел в ванну и просидел полчаса под душем, где меня вырвало, и я изверг из себя все, что съел.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraLiterature Literature
Что же интересовало изверга в этих ужасных сценах вскрытия?
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreLiterature Literature
Он изверг его, открыв рот, насколько это было возможно.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesLiterature Literature
Его лицо обладало своеобразной диковинной красотой, пусть даже это была маска изверга.
Hizo un buen trabajo, mayorLiterature Literature
Ненавижу эти вещи. – И Ларита ушла прочь, в нескольких метрах позади нее плелся Саверио, извергая про себя проклятия.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasLiterature Literature
211 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.