иметь обыкновение
acostumbrar · soler
иметь oor Spaans
иметь
ru
держать (в руках)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tener
ru
владеть
Я не имею ни малейшего понятия, о чём ты.
No tengo ni la menor idea de lo que hablas.
poseer
ru
владеть
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida.
haber
Том понятия не имеет, что стало с Мэри.
Tom no tiene idea de qué ha sido de Mary.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disponer · acarrear · importar · soler · acostumbrar · ha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaMultiUn MultiUn
Даже если применение огнестрельного оружия не приводит к смерти, ранения при поражении огнестрельным оружием могут иметь парализующее воздействие, вызывать боль и обездвиживать лицо на значительно более длительное время, чем другие средства временной иммобилизации
Hoy es el día de mayor confluenciaMultiUn MultiUn
По мнению Дейва, иметь Цветного двоюродного брата — это клево.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?Literature Literature
Люпэн тихо сказал: — Ваш отказ может иметь серьезные последствия... Госпожа Формери — красивая женщина... — Хорошо.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Никто не стремится к тому, чтобы иметь меньше власти; каждый хочет получить ее побольше.
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
Банки из списка обязаны иметь бóльшие резервы и поддерживать более высокую ликвидность, что соответствует их статусу важных в рамках мировой системы учреждений.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Такая поддержка будет иметь критически важное значение по мере того, как Миссия будет продолжать воплощать в жизнь результаты муниципальных выборов, которые состоялись в октябре этого года, и вовлекать местное население на все более широкой основе в деятельность местных органов временной администрации
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirMultiUn MultiUn
Не хотел бы я иметь всю эту роскошь, постоянно кричащую в уши: много голодных!
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaLiterature Literature
Он не иметь отец?
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто мастерил эту подделку, должен был иметь возможность хорошо изучить оригинал.
¡ Sos hombre muerto!Literature Literature
Где это практически осуществимо, минные поля будут огораживаться, но в отдаленных районах они могут иметь минимальное ограждение или маркировку
Se como va a ser, en lo monetario tambienMultiUn MultiUn
В постконфликтных условиях мы должны иметь возможность более эффективно защищать пострадавших и оказывать им помощь и поддержку.
Aquí viene Barril de CervezaUN-2 UN-2
Представь: иметь резюме!
Ah, le importan las etiquetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто имеет много, тому становится по силам иметь больше.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesLiterature Literature
Для обеспечения успеха они должны пользоваться политической поддержкой и иметь ограниченные делегированные полномочия, а стратегия завершения этих операций должна быть четко определена и допускать быстрое осуществление после формирования благоприятной обстановки и достижения мира.
Las actividades auxiliaresUN-2 UN-2
В связи с реагированием на чрезвычайные ситуации УВКБ разработало новую систему управления стратегическими глобальными запасами и увеличило свои запасы, чтобы иметь возможность удовлетворить нужды 600 000 человек в течение 72 часов.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoUN-2 UN-2
Он хотел иметь полный контроль.
No se por qué lo hizoLiterature Literature
Персонал безопасности каждой стороны, обеспечивающей охрану персонала полевых отделений и другого демаркационного персонала, должен постоянно иметь при себе соответствующее оборудование связи, с тем чтобы иметь возможность для установления незамедлительной связи со своими соответствующими столицами и старшими административными лицами, которые имеют полномочия для незамедлительного урегулирования любых трудностей, которые могут возникнуть*.
¡ Tan joven para morir!UN-2 UN-2
— Хотел бы я иметь вашу голову!
Cómo está tu pizza?Literature Literature
С учетом того, что отсутствие своевременной регистрации рождения может иметь негативные последствия для осуществления детьми в полном объеме основных прав и свобод, Комитет выражает озабоченность, в свете статьи # Конвенции, по поводу того, что в Индии не проводится регистрация значительного числа детей
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesMultiUn MultiUn
Монстр заинтересован в том, чтобы иметь в наличии доступные жизненные формы.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
Другие делегации отметили, что они хотели бы иметь больше информации о результатах в этой области, чтобы получить представление о воздействии на жизнь детей и препятствиях на пути к достижению результатов.
Es todo lo que puedo decir de ellaUN-2 UN-2
Председатель говорит, что данный проект резолюции не будет иметь никаких последствий для бюджета по программам
¿ Estás loco?MultiUn MultiUn
В то же время мы озабочены тем, что продолжают иметь место серьезные недостатки в связи с учетом гендерного фактора в гуманитарном реагировании и оказании гуманитарной помощи.
Mientras que tú y élUN-2 UN-2
Однако это может стать фактором, способствующим возобновлению функциональных связей между ИГИЛ и ФАН, если ФАН придется иметь дело с ИГИЛ для получения доступа к оружию.
El mejor ejemplo que puedo darlesUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.