инженер-сантехник oor Spaans

инженер-сантехник

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

ingeniero sanitario

voorbeelde

Инженеры-сантехники
Ingenieros sanitarios

В Эрбиле работу Секции будут обеспечивать инженер (С-3), механик по генераторам (местный разряд), плотник (местный разряд), помощник инженера (местный разряд), сантехник (местный разряд), электрик (местный разряд) и техник по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
En Irbil, la Sección contará con el apoyo de un Ingeniero (P-3), un Mecánico de Grupos Electrógenos (contratación local), un Carpintero (contratación local), un Ingeniero Auxiliar (contratación local), un Fontanero (contratación local), un Electricista (contratación local) y un Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local).

В Багдадском международном аэропорту работу Секции будут обеспечивать инженер (категория полевой службы), сантехник (местный разряд), младший сотрудник по вопросам эксплуатации зданий (местный разряд) и техник по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
En el aeropuerto internacional de Bagdad, la Sección contará con el apoyo de un Ingeniero (Servicio Móvil), un Fontanero (contratación local), un Auxiliar de Administración de Edificios (contratación local) y un Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local).

Помощь инженеру будут оказывать один плотник/сантехник (местный разряд), один помощник по инженерным вопросам (местный разряд), один электрик (местный разряд) и один помощник по эксплуатации зданий (местный разряд).
Contará con el apoyo de una plaza de Carpintero/ Fontanero (de contratación local), una de Ingeniero Auxiliar (de contratación local), una de Electricista (de contratación local) y una de Auxiliar de Administración de Edificios (de contratación local).

Если бы врачи, специалисты по компьютерам или инженеры (не говоря уже о всем известных польских сантехниках!)
Si los médicos, especialistas en informáticos o ingenieros (¡ni hablar de los famosos plomeros polacos!)

Если бы врачи, специалисты по компьютерам или инженеры (не говоря уже о всем известных польских сантехниках!)
Si los médicos, especialistas en informática o ingenieros (¡ni hablar de los famosos plomeros polacos!)

В Эрбиле работу Секции обеспечивают один инженер (С-3), один механик по генераторам (местный разряд), один плотник (местный разряд), один помощник инженера (местный разряд), один сантехник (местный разряд), один электрик (местный разряд) и один техник по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
En Irbil, la Sección está apoyada por un Ingeniero (P-3), un Mecánico de Generadores (contratación local), un Carpintero (contratación local), un Ingeniero Auxiliar (contratación local), un Fontanero (contratación local), un Electricista (contratación local) y un Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local).

В Багдадском международном аэропорту работу Секции обеспечивают один инженер (категория полевой службы), один сантехник (местный разряд), один младший сотрудник по вопросам эксплуатации зданий (местный разряд) и один техник по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
En el Aeropuerto Internacional de Bagdad, la Sección cuenta con el apoyo de un Ingeniero (Servicio Móvil), un Fontanero (contratación local), un Auxiliar de Administración de Edificios (contratación local) y un Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local).

Главному инженеру (С-4), базирующемуся в Багдаде, оказывают поддержку один помощник по административным вопросам (местный разряд), один инженер (С-3), пять электриков (местный разряд), три сантехника (местный разряд), инженер по водоснабжению и водоотведению (местный разряд), два оператора генераторов (местный разряд), один механик по генераторам (местный разряд), два каменщика (местный разряд), четыре техника по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд) и два плотника (местный разряд).
El Ingeniero Jefe (P-4), destinado en Bagdad, cuenta con el apoyo de un Auxiliar Administrativo (contratación local), un Ingeniero (P-3), cinco Electricistas (contratación local), tres Fontaneros (contratación local), un Ingeniero Especializado en Saneamiento del Agua (contratación local), dos Operadores de Grupos Electrógenos (contratación local), un Mecánico de Grupos Electrógenos (contratación local), dos Albañiles (contratación local), cuatro Técnicos de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local) y dos Carpinteros (contratación local).

Главному инженеру (С-4), базирующемуся в Багдаде, будут оказывать поддержку помощник по административным вопросам (местный разряд), инженер (С-3), пять электриков (местный разряд), три сантехника (местный разряд), инженер по водоснабжению и водоотведению (местный разряд), два оператора генераторов (местный разряд), механик по генераторам (местный разряд), два каменщика (местный разряд), четыре техника по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд) и два плотника (местный разряд).
El Ingeniero Jefe (P-4), con base en Bagdad, contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo (contratación local), un ingeniero (P-3), cinco Electricistas (contratación local), tres Fontaneros (contratación local), un Ingeniero Especializado en Saneamiento del Agua (a nivel Local), dos Operadores de Grupos Electrógenos (contratación local), un Mecánico de Grupos Electrógenos (contratación local), dos Albañiles (contratación local), cuatro Técnicos de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local) y dos Carpinteros (contratación local).

В Эрбиле функционирование Секции будут обеспечивать один инженер (С‐3), один механик по ремонту и обслуживанию генераторов (местный разряд), один плотник (местный разряд), один помощник инженера (местный разряд), один сантехник (местный разряд), один электрик (местный разряд) и один техник по ремонту и обслуживанию систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
En Irbil la Sección contará con el apoyo de un Ingeniero (P-3), un Mecánico de Generadores (contratación local), un Carpintero (contratación local), un Ingeniero Auxiliar (contratación local), un Fontanero (contratación local), un Electricista (contratación local) y un Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local).

В Багдадском международном аэропорту функционирование Секции будут обеспечивать один инженер (категория полевой службы), один сантехник (местный разряд), один помощник по вопросам эксплуатации зданий (местный разряд) и один техник по ремонту и обслуживанию систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
En el aeropuerto internacional de Bagdad, la Sección contará con el apoyo de un Ingeniero (Servicio Móvil), un Fontanero (contratación local), un Auxiliar de Administración de Edificios (contratación local) y un Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local).

В Эрбиле функционирование отделения будут поддерживать один инженер (С-3), один инженер-строитель (категория полевой службы), один механик по обслуживанию генераторов (местный разряд), один плотник (местный разряд), один помощник инженера (местный разряд), один сантехник (местный разряд), один электрик (местный разряд), один помощник по вопросам эксплуатации зданий (местный разряд) и один техник по ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
La oficina de Erbil contará con el apoyo de un Ingeniero (P-3), un Ingeniero Civil (Servicio Móvil), un Mecánico de Generadores (contratación local), un Carpintero (contratación local), un Ingeniero Auxiliar (contratación local), un Fontanero (contratación local), un Electricista (contratación local), un Auxiliar de Gestión de Edificios (contratación local) y un Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local).

Под руководством главного инженера будут работать один помощник по административным вопросам (местный разряд), один инженер (С‐3), один гражданский инженер (категория полевой службы), пять электриков (местный разряд), три сантехника (местный разряд), один инженер систем водоснабжения и канализации (местный разряд), два оператора генераторов (местный разряд), один механик по ремонту и обслуживанию генераторов (местный разряд), два каменщика (местный разряд), четыре техника по ремонту и обслуживанию систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд) и два плотника (местный разряд).
El Ingeniero Jefe contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo (contratación local), un Ingeniero (P-3), un Ingeniero Civil (Servicio Móvil), cinco Electricistas (contratación local), tres Fontaneros (contratación local), un Ingeniero en Saneamiento del Agua (contratación local), dos Operadores de Generadores (contratación local), un Mecánico de Generadores (contratación local), dos Albañiles (contratación local), cuatro Técnicos de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local) y dos Carpinteros (contratación local).

Содействие отделению в Киркуке будет оказывать отделение в Эрбиле, в штат которого будут входить один инженер (С-3), два гражданских инженера (категория полевой службы), один механик по обслуживанию генераторов (местный разряд), один каменщик/плотник (местный разряд), три помощника инженера (местный разряд), один плотник/сантехник/разнорабочий (местный разряд), один электрик (местный разряд), пять помощников по техническим вопросам (местный разряд), один помощник по эксплуатации зданий (местный разряд) и один техник по ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
La oficina de Erbil, que prestará apoyo a la oficina de Kirkuk, contará con el apoyo de una plaza de Ingeniero (P-3), dos de Ingeniero Civil (del Servicio Móvil), una de Mecánico de Generadores (de contratación local), una de Albañil/Carpintero (de contratación local), tres de Ingeniero Auxiliar (de contratación local), una de Carpintero/Fontanero/Encargado de Mantenimiento (de contratación local), una de Electricista (de contratación local), cinco de Auxiliar Técnico (de contratación local), una de Auxiliar de Administración de Edificios (de contratación local) y una de Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (de contratación local).

Работу отделения Секции в Багдадском международном аэропорту будут обеспечивать один инженер (категория полевой службы), один помощник по эксплуатации помещений (должность местного разряда), один сантехник (должность местного разряда), один техник по эксплуатации и ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (должность местного разряда).
En el Aeropuerto Internacional de Bagdad, la oficina contará con el apoyo de un Ingeniero (Servicio Móvil), un Auxiliar de Administración de Edificios (contratación local), un Fontanero (contratación local) y un Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local).

Кроме того, помощь ему будут оказывать два инженера (С-3), пять электриков (местный разряд), один помощник по вопросам эксплуатации зданий (местный разряд), четыре сантехника (местный разряд), два оператора генераторов (местный разряд), три помощника инженера (местный разряд), один механик по обслуживанию и ремонту генераторов (местный разряд), два каменщика (местный разряд), четыре техника по эксплуатации и ремонту систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд), один помощник по управлению имуществом (местный разряд), два кладовщика (местный разряд), два плотника (местный разряд) и два смотрителя (местный разряд).
También contará con el apoyo de dos Ingenieros (P-3), cinco Electricistas (contratación local), un Auxiliar de Administración de Edificios (contratación local), cuatro Fontaneros (contratación local), dos Operadores de Generadores (contratación local), tres Ingenieros Auxiliares (contratación local), un Mecánico de Generadores (contratación local), dos Albañiles (contratación local), cuatro Técnicos de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local), un Auxiliar de Activos (contratación local), dos Guardalmacenes de Activos (contratación local), dos Carpinteros (contratación local) y dos Encargados de Mantenimiento (contratación local).

Работу отделения Секции в Эрбиле будут обеспечивать один инженер (должность С-3), который также будет отвечать за вопросы водоснабжения, санитарии и охраны окружающей среды в районе действия Миссии, один помощник по вопросам эксплуатации зданий (должность местного разряда), один помощник инженера (должность местного разряда), один механик по ремонту и обслуживанию генераторов (должность местного разряда), один плотник (должность местного разряда), один сантехник (должность местного разряда), один электрик (должность местного разряда) и один техник по эксплуатации и ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (должность местного разряда).
La oficina de Erbil contará con el apoyo de un Ingeniero (P-3), que también se encargará de las cuestiones relacionadas con el agua, el saneamiento y el medio ambiente en toda la zona de la Misión, un Auxiliar de Administración de Edificios (contratación local), un Ingeniero Auxiliar (contratación local), un Mecánico de Generadores (contratación local), un Carpintero (contratación local), un Fontanero (contratación local), un Electricista (contratación local) y un Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local).

Упразднение 17 должностей: 1 должности плотника, 2 должностей электриков, 4 должностей слесарей-сантехников, 1 должности механика по обслуживанию генераторов, 2 должностей техников по обслуживанию кондиционеров, 1 должности водителя, 1 должности сварщика, 1 должности помощника по вопросам эксплуатации помещений, 1 должности помощника инженера, 1 должности складского работника, 1 должности помощника по административным вопросам и 1 должности помощника инженера-электрика
Supresión de 17 puestos: 1 de Carpintero, 2 de Electricista, 4 de Fontanero, 1 de Mecánico de Generadores, 2 de Técnico de Aire Acondicionado, 1 de Conductor, 1 de Soldador, 1 de Auxiliar de Administración de Instalaciones, 1 de Auxiliar de Ingeniería, 1 de Operario de Almacenes, 1 de Auxiliar Administrativo y 1 de Auxiliar de Ingeniería Eléctrica

Работу отделения Секции в Эль-Кувейте будут обеспечивать один помощник инженера (должность местного разряда), один помощник по управлению имуществом (должность местного разряда), один техник по эксплуатации и ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (должность местного разряда), один электрик (должность местного разряда) и один сантехник (должность местного разряда), которые будут осуществлять текущее обслуживание и проводить мелкий ремонт.
La oficina de Kuwait contará con el apoyo de un Ingeniero Auxiliar (contratación local), un Auxiliar de Gestión del Material (contratación local), un Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (contratación local), un Electricista (contratación local) y un Fontanero (contratación local) para llevar a cabo el mantenimiento diario y pequeñas reparaciones de ingeniería.

Кроме того, предлагается упразднить 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Восточном секторе (1 плотник, 2 электрика, 4 слесаря-сантехника, 1 механик по обслуживанию генераторов, 2 техника по обслуживанию кондиционеров, 1 водитель и 1 сварщик) и 5 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Абиджане (1 помощник по вопросам эксплуатации помещений, 1 помощник инженера, 1 складской работник, 1 помощник по административным вопросам и 1 помощник инженера-электрика), поскольку объем инженерно-технических работ снизится в результате сокращения численности личного состава воинских контингентов и закрытия лагерей.
Además, se propone que se supriman 12 puestos de personal nacional de Servicios Generales en el sector este (1 de Carpintero, 2 de Electricista, 4 de Fontanero, 1 de Mecánico de Generadores, 2 de Técnico de Aire Acondicionado, 1 de Conductor y 1 de Soldador) y 5 puestos de personal nacional de Servicios Generales en Abiyán (1 de Auxiliar de Administración de Instalaciones, 1 de Auxiliar de Ingeniería, 1 de Operario de Almacenes, 1 de Auxiliar Administrativo y 1 de Auxiliar de Ingeniería Eléctrica), ya que el volumen de obras de ingeniería disminuirá debido a la reducción del número de contingentes y el cierre de campamentos.