как например oor Spaans
как например
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
como
В некоторых языках, как, например, французский и фарси, картофель называют "земляным яблоком".
En algunos idiomas como el francés o el persa, las papas son conocidas como "manzanas de tierra."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были приняты и завершены важные решения, как, например, решения, касающиеся нейтральной бригады оперативного вмешательства в Демократической Республике Конго.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaUN-2 UN-2
Кроме того, отдельные учреждения, как, например, МПП, внедрили усовершенствованные инструменты оценки потребностей в своих соответствующих секторах
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoMultiUn MultiUn
Оказывалась также поддержка местным демонстрационным проектам, как, например, проекту по бассейну реки Найроби.
Mamá, lo sientoUN-2 UN-2
С точки зрения укрепления доверия неполные отчеты, как, например, отчеты «с нулевыми данными», более полезны, нежели отсутствие отчетности.
Desde luego, las comodidadesUN-2 UN-2
Завершена подготовка других материалов, таких, как, например, компакт-диск с проектом "Проводники перемен" (см
Vamos a separarnosMultiUn MultiUn
Имеется ряд документов национального значения, в которых используются два официальных языка, как, например, паспорта и некоторые административные формы.
¿ Cómo está la sopa, Chance?UN-2 UN-2
Часто ради этого ему приходилось ломать собственные планы, как, например, недавно, в Нью-Йорке.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuandono sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosLiterature Literature
� Как, например, в статье 309 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosUN-2 UN-2
Так же удобно, как, например, оценка мотора по его фабричной марке или по типу его конструкции.
No le diré que no a esoLiterature Literature
Неужели Моисей не похож на такого законодателя, как, например, Ликург?
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosLiterature Literature
Это на какие, например?
Cualquier persona para tomar el té?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянные придирки, крики и оскорбления, как например, слова «глупый» или «бестолковый», будут только раздражать детей (Ефесянам 6:4).
Era el policíajw2019 jw2019
Ряд законов должны быть изменены; другие, как, например, Кодекс о гражданстве, следует отменить и заменить новым законодательным актом.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?UN-2 UN-2
Иногда он просто хвастает, как, например, убийством Моргенса.
Capitán, deme un momento con ellosLiterature Literature
И, кроме того, полагаю, я выучил уже все трюки Рэда, как, например, старый добрый " волосок на зажигании ".
Ben, tienes hambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
уязвимые группы населения, как, например, лица, больные ВИЧ/СПИДом, инвалиды, меньшинства, пожилые люди;
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaUN-2 UN-2
Как, например, убийца догадался спрятаться в ванной?
Y firmó la cartacomo " Tomo Murakoshi "Literature Literature
Религия открывает некий абсолютный факт, как, например, воскресение Христа.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoLiterature Literature
Живущее на островах или на побережье население, как, например, жители его страны, уже могут наблюдать последствия.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyUN-2 UN-2
[849: Как, например, в случае Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.]
Es una propuesta muy amable, SrUN-2 UN-2
В колониальное время британские предприниматели шли по пятам открывателей, чтобы овладеть полезными ископаемыми целых континентов, как, например, Африки.
Creía que odiabas las rojasjw2019 jw2019
Как, например, я только что узнал о Кеннеди и этой женщине.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?Literature Literature
Какие, например?
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие из них, как, например, Кобори Энсю, рассчитывали на несколько иной эффект.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónLiterature Literature
Так как это была долгая программа, то многие, как, например, премьер министр посмотрели лишь часть её.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónted2019 ted2019
49004 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.