картавость oor Spaans
картавость
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Rotacismo
rotacismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трогать своим языком ее липкий картавый язык.
Disculpe, señoraLiterature Literature
Меркуцио оспы таких античных, картавя, влияющие fantasticoes, эти новых тюнеров акцентов -! По Jesu, очень хороший нож -! очень высокий мужчина -! очень хорошая шлюха! Почему, разве это не плачевно вещь, дед, что мы при этом должны быть поражены этими странными мухи, эти модницам, эти pardonnez- МВД, которые стоят так много на новую форму, что они не могут сидеть спокойно на старой скамейке?
La Comisión resolverá en el plazo de un mesQED QED
И я требую, чтобы Мистер Картавость выучил некоторые манеры поведения.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставни на окнах были уже закрыты, но несколько женщин все еще сидели у дверей своих домов и болтали картавыми голосами.
por el resto de mi vidaLiterature Literature
– Я тебя не понимаю, Митяй, – заговорил он, слегка картавя и заикаясь
Por favor, róbamelaLiterature Literature
Хардин отметил, что в минуты волнения канцлер переставал картавить.
Quizás nos conocimos en otra vidaLiterature Literature
– хозяйка неприятно картавила, и у нее получилось что-то вроде «г’ызет».
A comunicarte con él te enseñaréLiterature Literature
Николай написал, что у него огромные усы, что он картавит и что он самый храбрый человек на свете.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta" B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокойствие вниз по крайней мере, пока мы картавый дедушка!
Sabes es una forma difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Картавое „р“ делает твою речь запоминающейся», — подумал Харри, не осознавая, почему такая мысль пришла ему в голову.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosLiterature Literature
Сын Алкивиада и прочие молодые люди подражали его походке, экстравагантной манере одеваться и даже картавости.
Llamo una ambulancia?Literature Literature
Вы хотели к картавому му грандфатеэр в этом дерьме!
Deberíamos haber ayudadoopensubtitles2 opensubtitles2
— Клинт Иствуд почти лысый, — раздраженно вставил дедушка, — и притом безбожно картавит и пришепетывает!
No me pasará lo mismoLiterature Literature
Голоса доносились из спальни хозяина: картавый голос Эммета и щебетание Мадлен.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoLiterature Literature
Рилла пока что говорила глазами лучше, чем языком, потому что сильно картавила.
Lleváis # años casados, ¿ no?Literature Literature
И сын произносил латынь их названий слегка картаво, с торжеством или пренебрежением.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáLiterature Literature
Тихо, слегка картаво эта женщина произносила свои, совсем другие слова
Pero lo hacía para sentirme vivoLiterature Literature
Мы будем картавый Пантелия, поскольку это соответствующее для крестившего человека!
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?opensubtitles2 opensubtitles2
Из старого сломанного горла вылетел слабый картавый шепот: «Хосподь не купец, который плотит по субботам».
Nadie puede llevarse bien con élLiterature Literature
Пожалуй, скорее это юный римлянин, развратник Секст, который румянится, картавит и носит рукава на персидский лад?
de Joe Bennet, ok?Literature Literature
Невозможно, казалось бы, картавить на букву «в», но Джону Смиту это как-то удавалось.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaLiterature Literature
Если бы я был в кузне, он обязательно ущипнул бы меня за ухо и, картавя, спросил бы: – Как поживает этот юный чудак?
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
Пронзительные молодые голоса смешивались с хриплыми картавыми возгласами стариков.
La " F " va primeroLiterature Literature
Один из них безбожно картавил, имея трудности по меньшей мере с половиной согласных, существующих в алфавите.
¡ Acâ estamos!Literature Literature
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.