колотить oor Spaans
колотить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
golpear
Кто-то колотит в дверь.
Alguien está golpeando la puerta.
cascar
apalear
Затем они нажрались и стали колотить меня палкой, и вопить " Пиньята! "
Luego todos se emborracharon y me apalearon, gritando " ¡ Piñata! "
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aporrear · vapulear · pilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Es tu nueva escuela, ChihiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала колотят друг друга, потом жмут руки.
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
Девочка, колотившая пятками пружинную лошадку, подняла голову.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo ibaa despedirteLiterature Literature
Он кусал его за плечи, пинал, колотил, пока злодей не выронил меч, уже почти приставленный к груди Сажерука.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
Не было свободного места для рубки — только ограниченное пространство, чтобы атаковать, колоть и поворачивать лезвие.
¿ Qué está diciendo?Literature Literature
Юити посмотрел на лимон, плавающий в стакане с колотым льдом.
Quiero volver a verlo muy prontoLiterature Literature
Сердце Тора колотилось в груди, в то время как он стоял и смотрел.
En mi oficina.En dos minutosLiterature Literature
Он начал колоться и бомжевать.
Pase esa puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он колотил и Бесс, а иногда и жену, которая давала сдачи.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanLiterature Literature
Ник поднимался по лестнице на второй этаж; сердце в груди бешено колотилось.
Es casi como las palomitas de maízLiterature Literature
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, около города Элиста было обнаружено тело Ларисы Юдиной, журналиста и редактора газеты "Советская Калмыкия", с проломанным черепом и множественными колотыми ранами.
Tengo que resolver estoUN-2 UN-2
Сердце у Сигурда колотилось быстрее обычного, когда он в первый раз пришел в жилище Эйнара.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlLiterature Literature
Рейт снова и снова колотил черную коробку, но без заметного эффекта.
No es una bomba casera con una pila de linternaLiterature Literature
Колотая рана, нанесенная очень узким лезвием, чем-то вроде обвалочного ножа, но с двумя режущими кромками.
Sí, además de los niñosLiterature Literature
Через несколько минут она уже была у дома Лупьенов; сердце у нее колотилось как бешеное.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesLiterature Literature
Или, может быть, тем, как она колотит в дверь — изо всех сил, будто пытаясь ее проломить.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosLiterature Literature
Внезапно я поняла, что он собирается делать, схватила свою сумочку и начала колотить его по лицу.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deLiterature Literature
Многие ли наркоманы, начиная колоться, собираются делать это всю жизнь?
Esperemos que síLiterature Literature
Похоже на колотую рану.
Si rompes las reglas, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войдя в ресторан, Пол почувствовал, как у него колотится сердце.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deLiterature Literature
— Уж перестал бы ты колоть эти дрова, — сердилась Мися.
¿ Cumplir mi destino?Literature Literature
Мистер Фергюсон написал в своих показаниях... что Ваш муж боялся колоть себя сам.
Señor Garibaldi, es muy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в комнате тряслось - окна, кровать - сердце моё бешено колотилось.
Avisame si sigue vivoted2019 ted2019
— Вот он и сидит один в большом доме и колотит чужих детей, которые повздорили с его сыном.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoLiterature Literature
Сидя в машине, вздрагивая от боли, я увидела, как Ред колотил Кентширива.
¡ Cabrón jodido!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.