контрактный письменный перевод oor Spaans
контрактный письменный перевод
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
traducciones por contrata
разработка и внедрение общего реестра для контрактного письменного перевода;
Creación y utilización de una lista común de candidatos para las traducciones por contrata;
traducción por contrata
разработка и внедрение общего реестра для контрактного письменного перевода;
Creación y utilización de una lista común de candidatos para las traducciones por contrata;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) подготовка документации: техническое редактирование, письменный перевод, контрактный письменный перевод, реферирование, согласование, подготовка оригиналов, текстообработка, размножение, распространение
Mira hacia lo profundo del noveno círculoMultiUn MultiUn
a) разработка и внедрение общего реестра для контрактного письменного перевода
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojMultiUn MultiUn
Консультативный комитет подчеркивает важность контроля качества контрактного письменного перевода (см # пункт
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaMultiUn MultiUn
разработка и внедрение общего реестра для контрактного письменного перевода;
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresUN-2 UN-2
Департамент в полном объеме использует возможности контрактного письменного перевода.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?UN-2 UN-2
Контрактный письменный перевод и контроль качества
Lo sé, me lo has dichoUN-2 UN-2
В пункте 827 Комиссия отметила, что с 2000 года расходы на контрактный письменный перевод сократились.
¿ Acaso es broma?UN-2 UN-2
Контроль качества контрактного письменного перевода
Lo sé, pero recuerda que es por su bienUN-2 UN-2
Дополнительные средства на контрактный письменный перевод
los derechos de las personas con discapacidadUN-2 UN-2
переводом одной должности С-2 из группы контрактного письменного перевода (подпрограмма 2) в группу лингвистической поддержки;
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosUN-2 UN-2
В данный двухгодичный период доля контрактных письменных переводов составила 21,3 процента.
Eres un vagoUN-2 UN-2
(UNA002-03247) Группа контрактного письменного перевода, Женева
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!UN-2 UN-2
(UNA002-03147) Группа контрактного письменного перевода, Центральные учреждения
¿ Qué quiere decir?UN-2 UN-2
Комитет считает, что следует продолжать заниматься вопросом определения надлежащего уровня редакторов для контроля качества контрактного письменного перевода.
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanUN-2 UN-2
Контроль качества контрактных письменных переводов неадекватен, учитывая, что проверки носят выборочный характер и выполняются лишь после публикации переводов.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?UN-2 UN-2
Контроль качества контрактных письменных переводов осуществляется старшими редакторами уровня С‐5.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesUN-2 UN-2
В пункте # Комиссия отметила, что с # года расходы на контрактный письменный перевод сократились
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?MultiUn MultiUn
перевода одной должности С-2 из Группы контрактного письменного перевода в Группу лингвистической поддержки (подпрограмма 3).
Se marchó hace un rato, viejoUN-2 UN-2
Создание одной новой должности С‐4 для руководителя Группы контрактного письменного перевода
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoUN-2 UN-2
Доля Группы контрактного письменного перевода в общей рабочей нагрузке (количество слов)
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoUN-2 UN-2
Консультативный комитет подчеркивает важность контроля качества контрактного письменного перевода (см.
Angus consiguió cerrar su tratoUN-2 UN-2
341 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.