контрактная цена oor Spaans
контрактная цена
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
precio del contrato
Как правило, заявители претендуют на возмещение первоначальной контрактной цены товаров или услуг.
Por lo general, los reclamantes buscan recuperar el precio del contrato inicial de los bienes o servicios.
valor del contrato
В соответствии с условиями контракта он вступал в силу по получении продавцом аванса в размере 10% контрактной цены.
Conforme a lo convenido en el contrato, éste entraría en vigor al recibir el vendedor un pago inicial del 10% del valor del contrato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие непоставки ей не была выплачена оставшаяся часть контрактной цены в размере # французских франков
Cielos, mire ese sudorMultiUn MultiUn
Разница обусловлена также повышением контрактных цен на аренду как самолетов, так и вертолетов.
Ponte a la sombra, sargentoUN-2 UN-2
Стоимость системы не поддавалась количественной оценке, поскольку она была включена в контрактную цену.
Hay hombres afuera de este apartamentoUN-2 UN-2
В соответствии с условиями контракта он вступал в силу по получении продавцом аванса в размере # % контрактной цены
Buenas noches, SrMultiUn MultiUn
Заявитель испрашивает компенсацию контрактной цены литейной формы.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesUN-2 UN-2
"Текмейшн" утверждает, что контрактная цена впоследствии была повышена до # долл. США
Creo que no conozco ningún cuento agradableMultiUn MultiUn
Все это привело к значительному сокращению потребностей вследствие снижения реальных контрактных цен на авиационные средства.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíUN-2 UN-2
Во всех претензиях данной группы заявители требуют компенсировать первоначальную контрактную цену товаров
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaMultiUn MultiUn
Как правило, заявители претендуют на возмещение первоначальной контрактной цены товаров или услуг.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?UN-2 UN-2
Общая контрактная цена, подлежавшая уплате в пользу "СерВаас" заказчиком, составляла # долл. США
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?MultiUn MultiUn
Заявитель испрашивает компенсацию неполученной контрактной цены груза
Debemos mantenerla fríaMultiUn MultiUn
Обычно заявители претендуют на возмещение первоначальной контрактной цены товаров или услуг.
Ya no quiero practicar la medicinaUN-2 UN-2
Заявители обычно претендуют на возмещение первоначальной контрактной цены услуг или товаров
Usted dígameMultiUn MultiUn
Оставшаяся часть контрактной цены подлежала выплате двумя равными долями в размере # долл
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloMultiUn MultiUn
Заявители, как правило, стремятся получить компенсацию за товары в размере неоплаченной контрактной цены
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadMultiUn MultiUn
Вследствие непоставки ей не была выплачена оставшаяся часть контрактной цены в размере 385 000 французских франков.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!UN-2 UN-2
Контракт также предусматривал удержание # % контрактной цены (исключая начальный взнос) со счетов-фактур "ТПЖ" в качестве гарантийного фонда удержаний
Con cualquier cosa, con todoMultiUn MultiUn
ОКК предоставила счета-фактуры, свидетельствующие о повышении контрактных цен на партии # и
Suspensión inyectableMultiUn MultiUn
В соответствии с условиями контракта он вступал в силу по получении продавцом аванса в размере 10% контрактной цены.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezUN-2 UN-2
увеличение контрактной цены в размере 11 106 452 риялов в отношении контракта на обслуживание и текущий ремонт; и
Bueno... por que tengas un buen viajeUN-2 UN-2
Во всех претензиях данной группы заявители требуют компенсировать первоначальную контрактную цену товаров.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielUN-2 UN-2
В результате этого ОКК получила в дополнение к первоначальной контрактной цене двух отгруженных партий # кувейтских динаров
Bien, porque eso es absurdoMultiUn MultiUn
В этих случаях заявители испрашивают компенсацию за оставшуюся часть контрактной цены
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?MultiUn MultiUn
В уведомлении, направленном в соответствии со статьей # содержалась просьба к заявителю назвать конкретные причины увеличения контрактной цены
Tú no eresestoMultiUn MultiUn
Взятка может помочь снизить добросовестную конкуренцию при проведении торгов, завысить контрактную цену и договориться о невыполнении ряда услуг.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosUN-2 UN-2
328 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.