контракт с оговоренными условиями oor Spaans
контракт с оговоренными условиями
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
contrato de suministro en función de las necesidades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работы подлежали завершению в # месячный срок с даты выполнения оговоренных в контракте предварительных условий
Ni siquiera su padre pudo tomarloMultiUn MultiUn
Работы подлежали завершению в 30-месячный срок с даты выполнения оговоренных в контракте предварительных условий.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesUN-2 UN-2
Исполнители будут строжайшим образом контролироваться, с тем чтобы гарантировать соблюдение ими договорных условий и обеспечить соответствие оговоренным стандартам выполнения контракта.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaUN-2 UN-2
А вот деятельность по управлению заключенными контрактами (осуществляемая после подписания контракта деятельность по контролю за ходом его исполнения, объемом, качеством и стоимостью предоставляемых услуг и обеспечению соблюдения оговоренных в контракте условий и требований) выпала из поля зрения, хотя и представляет собой один из сопряженных с наибольшими рисками этапов в рамках закупочного цикла.
El coro irá a los RegionalesUN-2 UN-2
Группа считает, что в тех случаях, когда контракт, предусматривавший условия оплаты за длительный период времени, предусматривает оплату процентов с даты поставки до согласованной даты погашения, такие проценты составляют часть оговоренной цены контракта
Está bromeandoMultiUn MultiUn
Миссиям следует утверждать и оформлять заказы на поставку по утвержденным контрактам до получения соответствующих товаров и услуг и выставления по ним счетов-фактур, а также следует активизировать усилия для обеспечения того, чтобы поставщики соглашались с условиями, оговоренными в заказах на поставку, и/или изучить альтернативные способы получения такого согласия.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?UN-2 UN-2
Контракты сотрудников, отработавших максимальный срок, оговоренный в пункте (а) выше, могут возобновляться максимум еще на один год, когда это оправдано резким увеличением потребностей и оперативной необходимостью в связи с полевыми операциями и специальными проектами с ограниченными по срокам мандатами, в случаях и на условиях, определяемых Генеральным секретарем.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoUN-2 UN-2
Контракты сотрудников, отработавших максимальный срок, оговоренный в пункте (а) выше, могут продлеваться максимум еще на один год, когда это оправдано резким увеличением потребностей и оперативной необходимостью в связи с полевыми операциями и специальными проектами с ограниченными по срокам мандатами, в случаях и на условиях, определяемых Генеральным секретарем.
¡ No toques esto, nunca lo toques!UN-2 UN-2
Контракты сотрудников, отработавших максимальный срок, оговоренный в пункте (а) выше, могут возобновляться максимум еще на один год, когда это оправдано резким увеличением потребностей и оперативной необходимостью в связи с полевыми операциями и специальными проектами с ограниченными по срокам мандатами, в случаях и на условиях, определяемых Генеральным секретарем.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaUN-2 UN-2
Рамочные соглашения (именуемые также договорами на поставку и контрактами без оговоренных сроков/объемов поставок) можно определить как соглашения, которые обеспечивают возобновление поставок товаров и услуг в течение определенного периода времени и которые предусматривают проведение первоначальных торгов в соответствии с комплексом условий, выбор одного или более поставщиков на основе тендерных заявок и последующее размещение периодических заказов у выбранного поставщика (поставщиков) по мере возникновения конкретных потребностей
¿ Cuánto le pagaste a ella?MultiUn MultiUn
b) Контракты сотрудников, отработавших максимальный срок, оговоренный в пункте (а) выше, могут возобновляться максимум еще на один год, когда это оправдано резким увеличением потребностей и оперативной необходимостью в связи с полевыми операциями и специальными проектами с ограниченными по срокам мандатами, в случаях и на условиях, определяемых Генеральным секретарем.
¿ Debo atender?UN-2 UN-2
b) Контракты сотрудников, отработавших максимальный срок, оговоренный в пункте (а) выше, могут продлеваться максимум еще на один год, когда это оправдано резким увеличением потребностей и оперативной необходимостью в связи с полевыми операциями и специальными проектами с ограниченными по срокам мандатами, в случаях и на условиях, определяемых Генеральным секретарем
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендовала: а) предложить миссиям укрепить свои механизмы планирования и исполнения контрактов на строительство, чтобы отразить все предполагаемые внешние условия и факторы безопасности, которые могут негативно сказаться на выполнении работ; b) проводить технико-экономическое обоснование и готовить подробный технический проект, прежде чем предлагать график осуществления проекта; и с) устанавливать реалистичные и целесообразные сроки завершения, чтобы исключить возможность переноса сроков в оговоренном графике
No es una juntaUN-2 UN-2
Комиссия рекомендует: а) предложить миссиям укрепить свои механизмы планирования и исполнения контрактов на строительство, чтобы отразить все предполагаемые внешние условия и факторы безопасности, которые могут негативно сказаться на выполнении работ; b) проводить технико-экономическое обоснование и готовить подробный отчет по проекту, прежде чем предлагать график осуществления проекта; и с) устанавливать реалистичные и целесообразные сроки завершения, чтобы исключить возможность переноса сроков в оговоренном графике.
Sólo entra en el auto, antes de queUN-2 UN-2
15 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.