контрактные сотрудники oor Spaans
контрактные сотрудники
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
personal por contrata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что на местах для выполнения этих функций развернуты 19 контрактных сотрудников.
Conmutar autoUN-2 UN-2
С 2009 года численность контрактных сотрудников увеличилась примерно на 100 процентов (с 67 до 138), причем никакого анализа в обоснование такого увеличения не проводилось.
Pobre FranzUN-2 UN-2
Нередко письменные переводчики не являются сугубо временными или контрактными сотрудниками, а могут комбинировать свое участие в этих категориях при предоставлении услуг в разные периоды разным клиентам.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaUN-2 UN-2
Комитет подчеркивает также необходимость предоставления давно работающим контрактным сотрудникам возможности пройти подготовку по работе с новыми системами, которые планируется установить в рамках генерального плана капитального ремонта.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.UN-2 UN-2
Эта разница была частично компенсирована задержкой с развертыванием контрактных сотрудников поставщиком услуг и тем, что Миссия менее активно пользовалась услугами спутниковой съемки, используя имеющиеся спутниковые данные при составлении карт.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyUN-2 UN-2
Увеличение сметных потребностей в ресурсах отчасти компенсируется сокращением потребностей в специальном вспомогательном обслуживании информационной техники для # контрактных сотрудников, которое будет предоставляться в # году по более низкой месячной ставке, чем в # году
A ella no le importaMultiUn MultiUn
определение размера пособий сотрудников после каждого кадрового решения с учетом контрактного статуса сотрудника и с использованием соответствующих шкал вознаграждения и пособий.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yUN-2 UN-2
Различия между расходами на контрактных сотрудников обусловлены рядом факторов, таких как требования в отношении навыков, квалификация, опыт работы и географическое положение, а также преобладающая рыночная ставка и наличие того или иного специалиста на местном рынке.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroUN-2 UN-2
e) определение размера пособий сотрудников после каждого кадрового решения с учетом контрактного статуса сотрудника и с использованием соответствующих шкал вознаграждения и пособий
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoMultiUn MultiUn
не будет никаких изменений в контрактном статусе сотрудников, имеющих постоянные контракты;
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaUN-2 UN-2
Текущий контрактный статус сотрудников миссий
A vuestros puestosUN-2 UN-2
a) не будет никаких изменений в контрактном статусе сотрудников, имеющих постоянные контракты
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosMultiUn MultiUn
Рассмотрение контрактного статуса сотрудников лингвистических служб, набранных на основе конкурсных экзаменов
De alguna forma escapé.VámonosUN-2 UN-2
признавая также, что требование в отношении мобильности является одним из важнейших элементов контрактного статуса сотрудников,
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreUN-2 UN-2
Сроки проведения этих консультаций могут не позволить Ассамблее достичь решения о контрактных соглашениях сотрудников миссий до # июня # года
Habrá una cantidad de putasMultiUn MultiUn
Увеличение сметных потребностей в ресурсах отчасти компенсируется сокращением потребностей в специальном вспомогательном обслуживании информационной техники для 15 контрактных сотрудников, которое будет предоставляться в 2008/09 году по более низкой месячной ставке, чем в 2007/08 году.
garantizar la calidad y la seguridadUN-2 UN-2
признавая также, что требование в отношении мобильности является одним из важнейших элементов контрактного статуса сотрудников
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosMultiUn MultiUn
Вопросы контрактного статуса сотрудников ГПСП решаются в рамках стратегии Фонда в области людских ресурсов, а также в контексте регионализации.
Debería recibir la medalla de bravuraUN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея в своей резолюции # признала, что требование в отношении мобильности является одним из важнейших элементов контрактного статуса сотрудников
Algunas veces las armas y los modelosMultiUn MultiUn
В состав Управления народного защитника входят # нанимаемых на контрактной основе сотрудников, которые принимают участие в уголовных процессах в качестве защитников
Separada de tierra firme por una masa de aguaMultiUn MultiUn
Благодаря заблаговременному проведению этого мероприятия стало возможным обеспечить максимальную степень контрактной защищенности сотрудников допустимой с точки зрения осмотрительного финансового планирования.
Esta mierda está buena, JohnUN-2 UN-2
Сроки проведения этих консультаций могут не позволить Ассамблее достичь решения о контрактных соглашениях сотрудников миссий до 30 июня 2006 года.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoUN-2 UN-2
рассмотрение контрактного статуса примерно # сотрудников категории специалистов на предмет их перевода на постоянные контракты; рассмотрение контрактного статуса сотрудников лингвистических служб, набранных на основе конкурсных экзаменов; рассмотрение контрактного статуса примерно # сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий на предмет их перевода на постоянные контракты
Angus consiguió cerrar su tratoMultiUn MultiUn
670 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.