контрактник oor Spaans
контрактник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
contratista
Их проводник, гражданский контрактник, пропал без вести в этом бою.
Su guía, un contratista, desapareció en la emboscada.
contratado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот контрактник страдал от серьезного посттравматического расстройства и ранее был уволен из охранной фирмы «Щит», в которой работал в Ираке, за «крайнюю халатность» и ожидал суда за нападение, уже будучи осужден за совершение трех других преступлений, включая грабеж, хранение боеприпасов и преступление против общественного порядка
No puedo hablarMultiUn MultiUn
Однако частным контрактникам оказывается какая-то положенная медицинская помощь
Muy bien, primero tenemos a AndyMultiUn MultiUn
У контрактников есть доступ к скоростному лифту.
Y luego en el númeroLiterature Literature
Данные министерства труда США основаны на исках о компенсации, поданных контрактниками или членами семей убитых или выбывших из строя
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoMultiUn MultiUn
Остальные контрактники – новички.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyLiterature Literature
Комитет отмечает, что ответ государства-участника указывает на то, что все сотрудники правоохранительных органов и военнослужащие, включая контрактников, проходят подготовку по вопросам их обязательств в соответствии с Конвенцией против пыток до направления за границу, однако обеспокоен тем, что такая подготовка не носит систематического характера.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?UN-2 UN-2
Кроме того, трудящийся-контрактник с самого первого дня работы на предприятии, выступающим пользователем его услуг, приобретает такие же права, как и штатные работники этого предприятия, имеющие аналогичные производственные обязанности и выслугу лет
Exacto, no quieroMultiUn MultiUn
Все контрактники, действующие вместе с Силами обороны, проходят такую же предшествующую развертыванию подготовку, что и служащие Австралийских сил обороны.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioUN-2 UN-2
Вскоре после этого фактический «министр внутренних дел Южной Осетии» Миндзаев приказал всем осетинским подразделениям- вместе с регулярными подразделениями российской армии, а также наемниками, контрактниками и другими военизированными отрядами- атаковать и уничтожать любого противника, которого они встретят
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoMultiUn MultiUn
11 октября 2016 года примерно в 12 ч. 10 м. военнослужащий-контрактник Армии обороны Нагорно-Карабахской Республики Санасар Григорян 1989 года рождения был смертельно ранен в результате обстрела с азербайджанской стороны в восточной части линии соприкосновения.
¿ Ven cómo se mueve?UN-2 UN-2
Для большей реальности многих чеченцев в фильме играют настоящие чеченцы, а федералов — настоящие солдаты, вертолетчики, разведчики-контрактники.
Esto queda lejos de la playaWikiMatrix WikiMatrix
Женщины могут быть приняты на службу в вооруженных силах в качестве солдат-контрактников на определенные виды службы, что на самом деле является наймом на ограниченный срок.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoUN-2 UN-2
Правительство заявило мне, что оно увеличивает расходы на оборону, чтобы уравновесить сокращение численности войск, и что оно уверено в том, что увеличение числа военнослужащих-контрактников в составе ливанских вооруженных сил также даст положительный эффект.
contratación de personal y requisitos de formaciónUN-2 UN-2
Большая часть погибших - контрактники компании " Веракс ".
Esperen a mi lechuzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что бандиты, которые на вас напали, являются — или когда-то являлись — контрактниками из гражданских.
Estás parado bastante cerca...... GantLiterature Literature
Специалист-контрактник Чарльз Гранер, признанный главным зачинщиком бесчинств в Абу-Грейбе, работал в этой тюрьме с 1996 года.
Mamá... yo te escribíNews commentary News commentary
По состоянию на август # года с # года, согласно данным министерства труда Соединенных Штатов, более # частных контрактников погибли и более # были ранены
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraMultiUn MultiUn
Что касается зарубежных рабочих-контрактников, то в результате всеобщей полной занятости на Фолклендских островах за последние годы возникла резкая нехватка рабочих рук
Puedo hacerloMultiUn MultiUn
дать оценку того, каким образом государства должны обеспечивать возмещение за ущерб, причиненный их контрактниками из частных охранных фирм;
Barra de vista de puntos de interrupciónUN-2 UN-2
Женщины могут быть приняты на службу в вооруженных силах в качестве солдат-контрактников на определенные виды службы, что на самом деле является наймом на ограниченный срок
Si Lowenstein llama al gobernadorMultiUn MultiUn
Кроме того, намеченный перевод на Гуам около 35 тыс. военных, их иждивенцев и обслуживающего персонала, а также 20 тыс. рабочих-контрактников для реализации намеченных планов радикально изменит демографическую обстановку на острове и приведет к дальнейшей маргинализации чаморро.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?UN-2 UN-2
Нашим контрактникам запрещено принимать прямое участие в военных действиях и наступательных операциях, а также совершать убийства.
Te agarré, MichaelUN-2 UN-2
Кроме того, будет продолжаться профессионально-техническая подготовка контрактников, увольняющихся с военной службы: ежегодно обучение гражданским профессиям проходит около 800 демобилизованных.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteUN-2 UN-2
— Ты наш первый контрактник, которого мы нашли.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararLiterature Literature
Нечто похожее имеет место в Колумбии, где любые злоупотребления, которые могут быть совершены военнослужащими и частными контрактниками Соединенных Штатов, работающими в рамках плана "Колумбия", не могут ни расследоваться, ни быть предметом судебного преследования
Te echaba de menosMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.