контрактное сельское хозяйство oor Spaans
контрактное сельское хозяйство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
agricultura contractual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
субконтрактные отношения, контрактное сельское хозяйство и связанные с туризмом виды деятельности осуществляются на уровне фирм для содействия переходу в формальный бизнес-сектор;
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBUN-2 UN-2
Поскольку значительные участки земли обычно предлагаются на весьма выгодных условиях, это стимулирует не внедрение подходов, основанных на контрактном сельском хозяйстве, а создание плантаций, управляемых компанией.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localUN-2 UN-2
имеется интерес к развитию новых предприятий и МСП, и предпринимаются некоторые инициативы, такие как контрактное сельское хозяйство и повышение местной доли вновь созданной стоимости, однако эти инициативы разрозненны;
Me alegro tanto por ti NathanUN-2 UN-2
Цель Правового руководства –повысить информированность о юридических аспектах ведения сельского хозяйства на контрактной основе и способствовать установлению справедливых и взаимовыгодных отношений между заготовителями и производителями сельскохозяйственной продукции.
¿ Te las vas a cortar en serio?UN-2 UN-2
В некоторых случаях фермеры вынуждены также преодолевать разрыв между контрактными циклами, во время которого они ничего не зарабатывают от занятия сельским хозяйством
¿ El whisky, con Perrier?UN-2 UN-2
a) после завершения в 2015 году работы над Правовым руководством УНИДРУА/ФАО/МФСР по вопросам ведения сельского хозяйства на контрактной основе, которое готовилось совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) и Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР), УНИДРУА продолжил сотрудничество со своими партнерами, прилагая усилия по популяризации и осуществлению этого руководства;
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresUN-2 UN-2
Внедрение контрактной системы ответственности в рамках домашних хозяйств увеличило степень автономности, уровень доходов и улучшило положение сельских женщин.
Pero...¿ hay alguna novedad?UN-2 UN-2
Например, в сельском хозяйстве на основе договоренностей о контрактном производстве ТНК предоставляет местным аграриям техническое содействие, семена и удобрения, а также другие сельскохозяйственные вводимые факторы производства, в которых воплощены технологии и ноу-хау; они серьезно заинтересованы в предоставлении эффективных услуг сельхозпропаганды, чтобы получать высококачественную продукцию при минимуме издержек (UNCTAD, 1999).
Esto es de élUN-2 UN-2
увязывать свою поддержку контрактного фермерства с соблюдением определенных природоохранных условий, таких как сокращение применения химических удобрений или посадка деревьев, или же с принятием бизнес-плана, предусматривающего постепенный переход к неистощительным методам ведения сельского хозяйства.
Mucho, de verdadUN-2 UN-2
b) В сельском хозяйстве несовершеннолетние лица в возрасте от # до # лет могут выполнять сельскохозяйственные и подсобные работы в соответствии с нормами Трудового кодекса, устанавливающими продолжительность рабочего дня, размер заработной платы, вид контрактных отношений и тип выполняемой работы (статья
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadMultiUn MultiUn
В сельском хозяйстве несовершеннолетние лица в возрасте от 12 до 14 лет могут выполнять сельскохозяйственные и подсобные работы в соответствии с нормами Трудового кодекса, устанавливающими продолжительность рабочего дня, размер заработной платы, вид контрактных отношений и тип выполняемой работы (статья 716).
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaUN-2 UN-2
Субъектами особого режима Социального страхования в сельской местности являются работники, занимающиеся рыболовством, а также сельские жители, занятые в сельском хозяйстве и использующие собственные средства производства или средства производства общины, к которой они принадлежат, не получающие жалование от государственного или частного работодателя и не имеющие контрактных обязательств перед третьими лицами.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyUN-2 UN-2
Например, в соответствии с разделом 2 постановления правительства от 13 июня 2012 года No 404 "О планах приема в 2012 году в сфере среднего профессионального, среднего специального и высшего образования", Министерству просвещения, Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности, Министерству здравоохранения, Министерству культуры, другим органам государственной власти, имеющим в своем подчинении высшие и средние специальные учебные заведения, предлагается обеспечить зачисление учащихся и студентов на учебу в соответствии с утвержденными планами приема на основе финансирования из государственного бюджета и квотой приема на контрактной основе, в том числе:
Una llave y un cartel de " No molestar "UN-2 UN-2
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.