контракт с корпоративным подрядчиком oor Spaans
контракт с корпоративным подрядчиком
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acuerdo contractual con instituciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе отчетного периода департаменты и подразделения в Центральных учреждениях заключили 2793 контракта с институциональными или корпоративными подрядчиками или индивидуальными консультантами (см. таблицу 1).
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadUN-2 UN-2
письменный перевод по контрактам и внеофисный письменный перевод: контроль качества письменного перевода, выполняемого внешними подрядчиками, оценка потенциальных новых индивидуальных подрядчиков, выполняющих письменный перевод, и вынесение рекомендаций по отношению их включения в реестр, а также оценка выборочных переводов, выполненных корпоративными подрядчиками в связи с проведением конкурса на получение контракта на предоставление услуг по письменному переводу;
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaUN-2 UN-2
b) письменный перевод по контрактам и внеофисный письменный перевод: контроль качества письменного перевода, выполняемого внешними подрядчиками, оценка потенциальных новых индивидуальных подрядчиков, выполняющих письменный перевод, и вынесение рекомендаций по отношению их включения в реестр, а также оценка выборочных переводов, выполненных корпоративными подрядчиками в связи с проведением конкурса на получение контракта на предоставление услуг по письменному переводу
Si lo piensa, en parteMultiUn MultiUn
контроль качества внешних письменных переводов, оценка потенциальных новых индивидуальных подрядчиков, предлагающих услуги письменного перевода, и подготовка рекомендаций в отношении их включения в реестр, а также оценка переводов, представленных корпоративными подрядчиками в связи с проведением торгов для заключения контрактов на оказание услуг в области письменного перевода;
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yUN-2 UN-2
v) контроль качества внешних письменных переводов, оценка потенциальных новых индивидуальных подрядчиков, предлагающих услуги письменного перевода, и подготовка рекомендаций в отношении их включения в реестр, а также оценка переводов, представленных корпоративными подрядчиками в связи с проведением торгов для заключения контрактов на оказание услуг в области письменного перевода
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaMultiUn MultiUn
контроль качества внешних и письменных переводов, оценка потенциальных новых индивидуальных подрядчиков, предлагающих услуги по письменному переводу, и подготовка рекомендаций в отношении их включения в реестр, и оценка переводов, представленных корпоративными подрядчиками в связи с проведением конкурсных торгов для заключения контрактов на оказание услуг по письменному переводу;
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreUN-2 UN-2
контроль качества внешних и письменных переводов, оценка потенциальных новых индивидуальных подрядчиков, предлагающих услуги по письменному переводу, и подготовка рекомендаций в отношении их включения в реестр, а также оценка переводов, представленных корпоративными подрядчиками в связи с проведением конкурсных торгов для заключения контрактов на оказание услуг по письменному переводу;
Bueno, a veces juego a squashUN-2 UN-2
e) контроль качества внешних и письменных переводов, оценка потенциальных новых индивидуальных подрядчиков, предлагающих услуги по письменному переводу, и подготовка рекомендаций в отношении их включения в реестр, а также оценка переводов, представленных корпоративными подрядчиками в связи с проведением конкурсных торгов для заключения контрактов на оказание услуг по письменному переводу
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoMultiUn MultiUn
письменный перевод по контрактам и внеофисный письменный перевод: контроль качества письменного перевода, выполняемого внешними подрядчиками, оценка письменных переводчиков, которые могли бы быть привлечены в качестве новых индивидуальных подрядчиков, и подготовка рекомендаций относительно включения таких переводчиков в реестр, оценка представляемых корпоративными подрядчиками образцов перевода в связи с проведением конкурсных торгов на предмет заключения контрактов на предоставление услуг по письменному переводу;
Estás desesperado, ¿ verdad?UN-2 UN-2
контрактный и внеофисный письменный перевод: письменный перевод, техническое редактирование, корректура, набор, печатание и другие виды работ, выполняемые внешними подрядчиками; оказание помощи подрядчикам и обратная связь с ними; координация системы контроля качества работ, выполняемых на условиях внешнего подряда; ведение, обновление и расширение перечня индивидуальных и корпоративных подрядчиков; подготовка контрактов и предоставление необходимых административных данных;
Claro que síUN-2 UN-2
письменный перевод, выполняемый на контрактной основе: письменный перевод, техническое редактирование, корректура, набор, печатание и другие виды работ, выполняемые внешними подрядчиками; оказание помощи подрядчикам и обратная связь с ними; координация системы контроля качества работ, выполняемых на условиях внешнего подряда; ведение, обновление и расширение перечня индивидуальных и корпоративных подрядчиков; подготовка контрактов и предоставление необходимых административных данных;
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?UN-2 UN-2
контроль качества письменного перевода, выполняемого внешними подрядчиками, оценка потенциальных новых индивидуальных подрядчиков, предлагающих услуги по письменному переводу, и подготовка рекомендаций в отношении их включения в соответствующий реестр; оценка представляемых корпоративными подрядчиками образцов перевода в связи с проведением конкурсных торгов для заключения контрактов на предоставление услуг по письменному переводу;
Ah, sí, por supuestoUN-2 UN-2
контроль качества письменного перевода, выполняемого внешними подрядчиками, оценка потенциальных новых индивидуальных подрядчиков, предлагающих услуги по письменному переводу, и подготовка рекомендаций в отношении их включения в соответствующий реестр; оценка представляемых корпоративными подрядчиками образцов перевода в связи с проведением конкурсных торгов для заключения контрактов на предоставление услуг по письменному переводу;
Oficial, debe haber algo que puedaUN-2 UN-2
b) контрактный и внеофисный письменный перевод: письменный перевод, техническое редактирование, корректура, набор, печатание и другие виды работ, выполняемые внешними подрядчиками; оказание помощи подрядчикам и обратная связь с ними; координация системы контроля качества работ, выполняемых на условиях внешнего подряда; ведение, обновление и расширение перечня индивидуальных и корпоративных подрядчиков; подготовка контрактов и предоставление необходимых административных данных
Cuéntanos del vendedor, ToddMultiUn MultiUn
b) письменный перевод, выполняемый на контрактной основе: письменный перевод, техническое редактирование, корректура, набор, печатание и другие виды работ, выполняемые внешними подрядчиками; оказание помощи подрядчикам и обратная связь с ними; координация системы контроля качества работ, выполняемых на условиях внешнего подряда; ведение, обновление и расширение перечня индивидуальных и корпоративных подрядчиков; подготовка контрактов и предоставление необходимых административных данных
Lo siento, Jeanne.No puedoMultiUn MultiUn
письменный перевод, выполняемый по контрактам и временным персоналом (соответственно приблизительно 45 и 10 процентов от общего объема услуг): контроль качества письменного перевода, выполняемого внешними подрядчиками; оценка потенциальных новых индивидуальных подрядчиков, предлагающих услуги по письменному переводу, и подготовка рекомендаций в отношении их включения в соответствующий реестр; оценка представляемых корпоративными подрядчиками образцов перевода в связи с проведением конкурсных торгов для заключения контрактов на предоставление услуг по письменному переводу;
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "UN-2 UN-2
контроль качества письменного перевода, выполняемого внешними подрядчиками, оценка письменных переводчиков, которые могли бы быть привлечены в качестве новых индивидуальных подрядчиков, и подготовка рекомендаций относительно включения таких переводчиков в соответствующий реестр, оценка представляемых корпоративными подрядчиками образцов перевода в связи с проведением конкурсных торгов на предмет заключения контрактов на предоставление услуг по письменному переводу;
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorUN-2 UN-2
«Институциональные подрядчики/корпоративные консультанты являются лицами или группами лиц, услуги которых требуются Организации на временной основе и которые предоставляются по контракту, заключаемому непосредственно с учреждением, в котором они работают в качестве штатных сотрудников или нанимаются им по контракту.
Cerrad la tuberíaUN-2 UN-2
«Институциональные подрядчики/корпоративные консультанты являются лицами или группами лиц, услуги которых требуются Организации на временной основе и которые предоставляются по контракту, заключаемому непосредственно с учреждением, в котором они работают в качестве штатных сотрудников или нанимаются им по контракту
Esas eran las historias que recordabasMultiUn MultiUn
Письменный перевод и редактирование документов, официальной корреспонденции и публикаций; контроль за качеством письменного перевода, выполняемого штатными сотрудниками и внешними подрядчиками; оказание справочно-терминологических услуг письменным и устным переводчикам и редакторам, а также внешним подрядчикам; выполнение подрядчиками работ по письменному переводу, редактированию, корректуре, набору, машинописи и других видов работ; оказание помощи подрядчикам и поддержание с ними соответствующей двусторонней связи; координация деятельности по контролю за качеством выполняемых подрядчиками работ; ведение, обновление и расширение списка индивидуальных и корпоративных подрядчиков; подготовка контрактов и предоставление необходимых данных административного характера
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoMultiUn MultiUn
Не существует официального определения институционального или корпоративного подрядчика, однако в административной инструкции ST/AI/327 сказано, что временные услуги каких-либо лиц, периодически необходимые Организации, могут быть получены в рамках их задействования как подрядчиков по контракту, напрямую заключенному с каким-либо учреждением или корпорацией.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.