космический аппарат oor Spaans
космический аппарат
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nave espacial
ru
искусственный аппарат, предназначенный для работы в космосе
es
vehículo diseñado para funcionar en el espacio exterior
В коробчатом корпусе космического аппарата "Санчо" будут размещены различные служебные системы и научная аппаратура.
La nave espacial Sancho tendría una estructura rectangular, que contendría las diferentes unidades necesarias para el funcionamiento de la nave espacial y los instrumentos.
vehículo espacial
При этом далеко не все из этих космических аппаратов обладают возможностью осуществлять маневры.
Además, no todos los vehículos espaciales tienen capacidad de maniobrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Соответственно, визуальные изображения космического аппарата весьма способствуют определению предназначения неизвестного спутника
Oye, no hace falta que seas un cabronceteMultiUn MultiUn
Два наших космических аппарата завершат свой путь через облако Оорта примерно через 20 000 лет.
¿ Llamó alguien a un doctor?Literature Literature
Научные космические аппараты сейчас успешно запущены ко всем планетам, известным древним народам.
Por eso te envidioLiterature Literature
High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) — камера, установленная на борту космического аппарата Mars Reconnaissance Orbiter для изучения Марса.
Ya revisaron la casaWikiMatrix WikiMatrix
о планируемых маневрах космического аппарата, в результате которых возможно опасное сближение, с космическими аппаратами других государств;
Parece que sabe mucho sobre ese hombreUN-2 UN-2
Разрешение на запуск космического аппарата
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!UN-2 UN-2
В частности риск, создаваемый образованием космического мусора, вызывает обеспокоенность стран, имеющих космические аппараты и не имеющих таковых.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaUN-2 UN-2
С космодрома Плесецк осуществлено # пусков ракет-носителей, в космос выведено # космических аппаратов
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoMultiUn MultiUn
Энергией космический аппарат снабжал автономный радиоактивный источник.
Gracias, maestro constructorLiterature Literature
К числу этих объектов относятся само Солнце, планеты, их луны, астероиды, кометы и многочисленные космические аппараты.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?UN-2 UN-2
Что ему было нужно, так это космический аппарат...- Зажигание
Espera a los de explosivosopensubtitles2 opensubtitles2
iv) о возвращении управляемого космического аппарата с орбиты в плотные слои атмосферы
A mí me parece alegreMultiUn MultiUn
Разработка траектории полета космического аппарата, оснащенного ядерным источником энергии, не должна предусматривать возвращение на Землю.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirUN-2 UN-2
"Полет космического аппарата "Фобос" для забора и возвращения проб" – А.
" Hierro " no es una referencia a la tinta dela pluma.Describe lo que se escribióUN-2 UN-2
первый космический аппарат Университета Тохоку SPRITE-SAT “Rising”
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?UN-2 UN-2
предупреждение загрязнения космического пространства при эксплуатации космических аппаратов;
¡ No hables sin permiso!UN-2 UN-2
География запуска космических аппаратов показала географическую мобильность
¿ Ahora qué pasa?MultiUn MultiUn
но в конце 70-х годов, когда до Юпитера долетел первый космический аппарат, учёные смогли разглядеть Ио вблизи.
Era una persona adorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
перспективные белорусские космические аппараты;
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!UN-2 UN-2
Дата регистрации в Регистре воздушных судов Федеративной Республики Германии в разделе "Космические аппараты":
Gracias, compañeroUN-2 UN-2
анализ возможных неполадок носителя и полезной нагрузки, способных повлиять на безопасность (включая безопасность других активных космических аппаратов);
El objetivo de la ayuda es compensar elcostede las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
для полетов космических аппаратов с ядерными энергоустановками в дальний космос следует, по возможности, использовать орбиту непрямого выведения;
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergUN-2 UN-2
Если космический аппарат обнаружит их, это станет подтверждением инфляционной теории и опровергнет циклическую модель.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Космический аппарат для дистанционного зондирования Земли в целях рационального природопользования, экологического мониторинга и мониторинга чрезвычайных ситуаций
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesUN-2 UN-2
a Космические аппараты запущены одной ракетой космического назначения "Рокот" с космодрома Плесецк.
Bueno, eso es todoUN-2 UN-2
3007 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.