космический лифт oor Spaans
космический лифт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Ascensor espacial
ru
гипотетический вид транспорта
в дополнение к космическому лифту,
además del ascensor espacial,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разрабатывала конструкцию космического лифта.
La procreación es uno de los mandamientos de DiosLiterature Literature
Но космический лифт и территория вокруг его комплекса – нет, в этом и была загвоздка.
Mira, se está poniendo el solLiterature Literature
В космическом лифте было скучно, как и предполагал Питер.
Ella tiene los derechos.Está forradaLiterature Literature
Две сверхдержавы ведут кровопролитные сражения за контроль над космическим лифтом.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaWikiMatrix WikiMatrix
Найдем ли мы, к примеру, совершенно новый вид «космического лифта»?
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?Literature Literature
Местоположение терминала первого космического лифта».
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
— Это не более странно, чем тот космический лифт, о котором ты все время твердишь
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoLiterature Literature
— Значит, вы должны помочь, — он пытался думать. — Что скажете насчет космического лифта?
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.Literature Literature
Оказывается, Африка и Южная Америка непригодны для установки космического лифта.
No sería para mi entretenimientoLiterature Literature
– По крайней мере, до тех пор, пока не построят новый космический лифт?
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBLiterature Literature
Ранее мы упоминали о двух способах покинуть Землю: ракета и космический лифт.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?Literature Literature
Мы все еще ездим на этом чертовом космическом лифте.
Puedes confiar en mí.DescuidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Построив космический лифт, мы сможем приступить к колонизации других миров.
No permitiré que sucedaLiterature Literature
Те снова заявили о том, как им был необходим космический лифт
¿ Se considera un buen marido?Literature Literature
Один из возможных ответов — это космический лифт.
He estado pensando mucho acerca de tiLiterature Literature
Между приматами и космическим лифтом случилось нечто чрезвычайно драматичное.
Vamos, pégameLiterature Literature
Можно провести аналогию между космическим лифтом и жизнью.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
Одни строили ядерные реакторы на вершине горы Павлина, куда должен был примыкать космический лифт.
Es una manera de saberloLiterature Literature
Жизнь подобна космическому лифту.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteLiterature Literature
Я бы предпочел наименование «космический лифт».
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso delproducto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesLiterature Literature
Этой спасительной физической отчужденности как раз и будет недоставать пассажиру космического лифта.
Hicimos una breve investigación de los sospechososLiterature Literature
А с космическими лифтами могут наладить непрерывный поток своих людей.
Hola.Soy EmmaLiterature Literature
На Венере нет космических лифтов: планета вращается слишком медленно, чтобы такая система могла работать.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?Literature Literature
Какого черта они все тут делают – возводят новый космический лифт, что ли?
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
Насколько возможно быстро и аккуратно, и космические лифты предоставят такую возможность.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?Literature Literature
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.