крем для обуви
betún
крем oor Spaans
крем
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
crema
Я наношу немного противовоспалительного крема на правое колено.
Estoy echándome crema antiinflamatoria en mi rodilla derecha.
natillas
Она сделала бисквит, заварной крем и всякую вкусную мелочевку.
Ella hizo torta y natillas y bizcocho borracho.
la crema
Дорогие кремы для кожи не эффективнее дешевых.
No es como si las cremas para la piel caras funcionen mejor que las baratas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Крем
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
crema
es
preparado semisólido para el tratamiento tópico
Я наношу немного противовоспалительного крема на правое колено.
Estoy echándome crema antiinflamatoria en mi rodilla derecha.
Crema de mantequilla
ru
Намазывается на корж
Лимонный торт со сливочным кремом.
Pastel de limón con crema de mantequilla glaseada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
crema
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы делаем крем.
Sólo dime donde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу
En el embarcadero hay barcosopensubtitles2 opensubtitles2
Женщина проконсультировалась с терапевтом, который назначил ей крем с предникарбатом для местных аппликаций на пораженные участки.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteCommon crawl Common crawl
Крем объясняет как он их находит.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кремы для бритья, бритвы, лосьоны, расчески – всего в изобилии, но хоть бы одна пачка презервативов!
Yo me encargaré de esoLiterature Literature
Что касается той части жалобы, в которой речь идет о г‐же Кампо-Трюмель, г‐же Деланж, г‐же Мюзар-Феккар, г‐же Реми-Кремье и г‐же Дофрен-Леврар, у которых есть дети, носящие отцовские фамилии, то государство-участник считает, что право этих авторов не подвергаться дискриминации при передаче фамилий должно рассматриваться в увязке с правом их детей на стабильность их гражданского статуса.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoUN-2 UN-2
Подождите, сейчас принесут крем.
No sé qué más decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спросил, менял ли я стиральный порошок или крем после бритья.
Maremotos arrasarán las costasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пользуюсь солнцезащитным кремом.
Tengo tres hijos y los tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закончив, я приступила к ежевечернему ритуалу: зубная паста, мыло, масло для кожи, крем для рук.
Me gusta su armaLiterature Literature
Этот крем - просто чудо.
Y si tu madre no me lo decíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стивен пошел вдоль прилавков в поисках, как выяснилось, свежих пирожных с кремом и бутылки молока.
Hay muchos criminalesLiterature Literature
Мы слышали, как Джентльмен и миссис Крем беседуют внизу в комнате.
Explicaciones de voto oralesLiterature Literature
Я не могла его простить целых два дня, пока он не принес мне конфет с лимонным кремом.
Más rápido que ustedesLiterature Literature
Маделин более внимательно посмотрела на коробку печенья: это были круглые бисквиты с шоколадом, увенчанные белым кремом.
Ella está bienLiterature Literature
Исходя из этого, убедись что купил ей крем Су Мо, ее почти закончился.
Nunca creí que tendría una banda de rockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто мой крем от лишая.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 июня Санжапова успешно завершила третий раунд краудфандинговой кампании, собрав более миллиона рублей от более чем 800 спонсоров для второго производственного цеха, где будет производиться медовый мусс с ягодой, и увеличения производства крем-мёда и травяных чаёв.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?globalvoices globalvoices
Когда она ела бутерброд с арахисовым кремом, Монстр не выдержал.
El vendrá con nosotrosLiterature Literature
И твоя бабушка кричала, чтобы ты намазалась кремом.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- воскликнул кот и на всякий случай отклонился от Маргариты, прикрыв вымазанными в розовом креме лапами свои острые уши.
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoLiterature Literature
Ничего похожего на оглоушенную женщину с толстым слоем крема на лице, которую я видела совсем недавно.
¿ Has visto el disco flash?Literature Literature
Маленькие предметы роскоши вроде крема для рук являются для меня ценной привилегией.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детстве она мечтала о крем-брюле.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?Literature Literature
Здрасьте, можно мне крем-соду?
Sí, luego lo llevó al puto BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.