литания oor Spaans
литания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
letanía
Скоро ты сможешь призвать бойцов, а я произнесу литанию.
Pronto podrás llamar a los guerreros y yo podré recitar la letanía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали осуществлять свою скоординированную повседневную деятельность на участке между «голубой линией» и рекой Литани.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaUN-2 UN-2
Израиль многократно давал подробную информацию в отношении способа функционирования «Хизбаллы», в том числе в ходе подробных презентаций в отношении ее деятельности в деревне Аль-Хиям к югу от реки Литани.
Buenos días, RokuUN-2 UN-2
17 мая 2007 года между 17 ч. 20 м. и 17 ч. 35 м. израильский разведывательный самолет на большой высоте пролетел над сектором шестой бригады (западный сектор) к югу от Эль-Литани.
O un yeti por ejemploUN-2 UN-2
При содействии ВСООНЛ ЛВС предприняли ряд конкретных шагов по обеспечению того, чтобы район между рекой Литани и «голубой линией» был свободен от любого вооруженного персонала, сил и средств и вооружений, кроме относящихся к силам правительства Ливана и ВСООНЛ
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!MultiUn MultiUn
Всего несколькими словами Литани Бёрнс начала придавать моей жизни смысл.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Literature Literature
Ты завтра же войдешь в Литанию Героев!
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoLiterature Literature
Между 08 ч. 40 м. и 09 ч. 00 м. израильский сторожевой катер на реке Эль‐Литани произвел несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра в разных направлениях.
¡ Fue un error!UN-2 UN-2
Израиль также по-прежнему глубоко озабочен перевооружением и передислокацией сил «Хизбаллы» в Ливане- как к северу, так и к югу от реки Литании- в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности
Tiene la conciencia limpiaMultiUn MultiUn
В результате конфликта около # ливанцев, составляющих четверть общей численности населения страны и более # процентов жителей районов к югу от реки Литани, оказались перемещенными, причем большинство из них сейчас нуждаются в помощи
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoMultiUn MultiUn
Оперативная деятельность будет включать меры по предотвращению возобновления боевых действий и недопущению нарушений режима «голубой линии», а также поддержание в районе между «голубой линией» и рекой Литани режима зоны, свободной от несанкционированного присутствия вооруженного персонала, сил и средств и вооружений
Todos los equipos regresen a sus puestosMultiUn MultiUn
«Хизбалла» не опровергла утверждений о строительстве военных объектов к северу от реки Литани и публично заявила, что, если потребуется, она задействует против Израиля весь свой арсенал.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroUN-2 UN-2
В целях обеспечения того, чтобы район южнее реки Эль-Литани был действительно «районом, свободным от любого вооруженного персонала, сил и средств и вооружений, кроме относящихся к правительству Ливана и к ВСООНЛ», ливанская армия и ВСООНЛ должны пересмотреть свою позицию с учетом новой реальности, заключающейся в том, что «Хизбалла» наращивает свою военную инфраструктуру южнее реки Эль-Литани с участием мирного населения
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesMultiUn MultiUn
Воды реки настолько загрязнены, что Всемирный банк согласился дать кредит на 55 млн долларов [анг], чтобы снизить сброс неочищенных муниципальных канализационных вод в реку Литани и улучшить контроль загрязнения в районе озера Караун.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El Srgv2019 gv2019
подтверждает свой призыв создать между «голубой линией» и рекой Литани район, свободный от любого вооруженного персонала, материальных средств и вооружений, кроме принадлежащих правительству Ливана и ВСООНЛ;
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmUN-2 UN-2
То, что мирных граждан используют в качестве «живого щита», ставит под угрозу их безопасность, и Израиль призывает правительство Ливана принять решительные меры, с тем чтобы прекратить перевооружение «Хизбаллы» в районах, расположенных к югу от реки Литани.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaUN-2 UN-2
Генеральный секретарь сам недвусмысленно отметил, что «такое наличие несанкционированных материальных средств или вооружений в районе между «голубой линией» и рекой Литани представляет собой прямое нарушение резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности» (там же, стр.
Tenedor- taladro Taladras y comesUN-2 UN-2
Зона между рекой Литани и «голубой линией» свободна от вооруженного персонала, оружия и связанных с ними материальных средств, за исключением персонала, оружия и средств, принадлежащих Ливанским вооруженным силам и ВСООНЛ
Deja de poner palabras en mi bocaUN-2 UN-2
Включая земли и помещения, предоставленные правительством Ливана, в том числе Дом ВСООНЛ в Бейруте, тыловой эвакуационный центр, отделы управления перевозками в аэропорту и морском порту, штаб ВСООНЛ в Эн-Накуре и позиции ВСООНЛ в южном и северном районах Литани.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?UN-2 UN-2
В настоящем докладе я лишь упомяну об историческом достижении, связанном с развертыванием ливанской армии к югу от реки Литани и вдоль «голубой линии», и о решающей роли, которую играют расширенные ВСООНЛ в оказании ливанской армии помощи в обеспечении того, чтобы этот район был свободен «от любого вооруженного персонала, сил и средств и вооружений, кроме относящихся к силам правительства Ливана и ВСООНЛ»
No conseguiste atravesar Ia línea de golMultiUn MultiUn
В # ч # м. сотрудничающие с Израилем боевики ополчения Лахад произвели со своей позиции в Кусайре ряд выстрелов из # мм миномета и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, расположенным вдоль реки Литани, в направлении Захтара-эш-Шаркии и Заутара аль-Гарбии
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaMultiUn MultiUn
Хотелось бы знать, какие меры предпринимает ВСООНЛ в целях оказания содействия вооруженным силам Ливана для ликвидации этого незаконного оружия и вооруженных людей, находящихся к югу от реки Литании.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresUN-2 UN-2
После принятия Советом Безопасности решения о дополнении и укреплении ВСООНЛ с точки зрения численности, оснащенности, мандата и масштаба операций было запланировано и в целом осуществлено поэтапное развертывание сил в районе операции между рекой Литани и «голубой линией».
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloUN-2 UN-2
Размещение Ливанских вооруженных сил во всей зоне к югу от реки Литани, включая часть деревни Эль-Гаджар к северу от «голубой линии»
Llama a Weston #- #.Voy en caminoUN-2 UN-2
— Нет времени на любовную литанию, мой мальчик.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
— Это вечерняя литания в капелле святой Марии, — воскликнула Юлия.
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.