лица, охваченные страхованием oor Spaans
лица, охваченные страхованием
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asegurado
beneficiario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страхование от несчастных случаев носит обязательный характер для лиц, охваченных страхованием по выходу на пенсию и инвалидности
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoMultiUn MultiUn
Страхование от несчастных случаев носит обязательный характер для лиц, охваченных страхованием по выходу на пенсию и инвалидности.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEUN-2 UN-2
Страхование от несчастных случаев носит обязательный характер для лиц, охваченных страхованием по выходу на пенсию и инвалидности.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosUN-2 UN-2
Закон о социальном обеспечении (глава 318 Свода законов Мальты) составляет правовую основу социальной защиты всех лиц, охваченных страхованием на Мальте.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoUN-2 UN-2
Все расходы, связанные с выплатой пособий семьям с детьми, покрываются за счет государственных ассигнований, на социальное страхование (для лиц, охваченных страхованием) и за счет средств государственного бюджета, выделяемых для защиты незастрахованных граждан.
Le dije que se escapara un díaUN-2 UN-2
Банк социального страхования: является органом, отвечающим за оказание медицинской помощи лицам, охваченным социальным страхованием (беременные женщины, дети, старики, ритуальные услуги).
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirUN-2 UN-2
Лица, не охваченные страхованием согласно ЗМС, могут воспользоваться частным медицинским страхованием
Llega tardeMultiUn MultiUn
Вдова лица, охваченного социальным страхованием, получает пенсию по случаю потери кормильца независимо от своего возраста.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSUN-2 UN-2
Неработающие женщины, которые состоят в браке с лицами, охваченными социальным страхованием, также пользуются натуральным обеспечением, предусмотренным по страхованию материнства
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?MultiUn MultiUn
Неработающие женщины, которые состоят в браке с лицами, охваченными социальным страхованием, также пользуются натуральным обеспечением, предусмотренным по страхованию материнства.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?UN-2 UN-2
Дочь лица, охваченного социальным страхованием, не имеющая дохода и незамужняя, получает пенсию по случаю потери кормильца независимо от своего возраста
No puedo hacerloMultiUn MultiUn
Дочь лица, охваченного социальным страхованием, не имеющая дохода и незамужняя, получает пенсию по случаю потери кормильца независимо от своего возраста.
Estaba archivado como expediente de sobornoUN-2 UN-2
Во исполнение статьи # Закона о медицинском страховании застрахованные и лица, охваченные обязательным медицинским страхованием, не разделяются на какие-либо категории по признакам национальности, расы и пола
Él dijo que no tenían almaMultiUn MultiUn
Тем самым рома получают статус лиц, охваченных обязательным страхованием, и таким образом пользуются правом на медицинское обслуживание в той же степени, что и другие застрахованные лица в Республике Сербия.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasUN-2 UN-2
Из них уже вошел в силу закон "О персонификации", распространяющийся на все категории лиц, охваченных системой социального страхования.
¿ Qué nos queda?UN-2 UN-2
В 2013 году лица, охваченные системой медицинского страхования, составляли 30% населения.
Solo hay una forma de hacerloUN-2 UN-2
Из них уже вошел в силу закон "О персонификации", распространяющийся на все категории лиц, охваченных системой социального страхования
¿ Te quieres calmar un par de minutos?MultiUn MultiUn
Медико-санитарная помощь лицам, не охваченным медицинским страхованием
¿ Por qué va a matarte Maurice?MultiUn MultiUn
Во исполнение статьи 6 Закона о медицинском страховании застрахованные и лица, охваченные обязательным медицинским страхованием, не разделяются на какие-либо категории по признакам национальности, расы и пола.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoUN-2 UN-2
Для компенсации этой потери заработка лица, охваченные системой социального страхования, подлежат обязательному социальному страхованию на период такой потери заработка.
Descripción de la mercancíaUN-2 UN-2
Данная мера вызывает нарекания, поскольку она распространяется и на лиц, не охваченных программой страхования занятости (ПСЗ), таких, как самозанятые и другие лица, не выплачивающие в систему взносов
A tu casa, brutoMultiUn MultiUn
Данная мера вызывает нарекания, поскольку она распространяется и на лиц, не охваченных программой страхования занятости (ПСЗ), таких, как самозанятые и другие лица, не выплачивающие в систему взносов).
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoUN-2 UN-2
Кроме того, Закон от 7 января 1993 года "О планировании семьи, защите эмбриона человека и условиях прерывания беременности" предусматривает, что лица, охваченные социальным страхованием, и лица, которые согласно конкретным нормативным положениям имеют право на бесплатное медицинское обслуживание, могут бесплатно прервать беременность, обратившись в медицинское учреждение.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOUN-2 UN-2
Права лиц, охваченных медицинским страхованием, касаются предоставления медицинского обслуживания, выплаты компенсации в случае временной нетрудоспособности, продолжительного ухода за детьми, путевых расходов, связанных с пользованием медицинскими услугами, а также и в связи с похоронными расходами
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesMultiUn MultiUn
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.