лица, получившие политическое убежище oor Spaans
лица, получившие политическое убежище
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asilados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лица, получившие политическое убежище, в разбивке по национальности, полу и возрасту
Te agarré, MichaelUN-2 UN-2
Лицо, получившее политическое убежище, не может быть принудительно возвращено в страну, власти которой преследуют его
Te dice. î " ' Así es el mundoMultiUn MultiUn
статус лица, получившего политическое убежище, предоставляется на временной основе.
Nuestro hijoUN-2 UN-2
Лицо, получившее политическое убежище, не может быть принудительно возвращено в страну, власти которой преследуют его.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroUN-2 UN-2
Новый закон о миграции даст лицам, получившим политическое убежище, беженцам и апатридам возможность постоянного проживания в Мексике.
¿ Estás loca?UN-2 UN-2
· Лица, получившие политическое убежище, не могут быть высланы из страны (статья 46).
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioUN-2 UN-2
• иностранцы, допущенные в страну в качестве лиц, получивших политическое убежище, проживают в том месте и занимаются той деятельностью, которые определяет миграционный орган
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroMultiUn MultiUn
иностранцы, допущенные в страну в качестве лиц, получивших политическое убежище, проживают в том месте и занимаются той деятельностью, которые определяет миграционный орган.
Insectos mayormenteUN-2 UN-2
Такие основания для отказа могут быть с преступлением связаны (например, истек срок давности, содеянное не влечет уголовную ответственность в запрашиваемом государства или за данное преступление в запрашивающем государстве может быть назначена смертная казнь) или не связаны (например, лицо получило политическое убежище или имеются гуманитарные основания для отказа в выдаче).
Al habla el capitán CambioUN-2 UN-2
лицо получило в Грузии политическое убежище
Comprobación de la reducción del caudalMultiUn MultiUn
Выдаче не подлежат лица, получившие в Казахстане политическое убежище
Pues que tengas suerteMultiUn MultiUn
Выдаче не подлежат лица, получившие в Казахстане политическое убежище.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoUN-2 UN-2
лицо получило в Грузии политическое убежище;
¿ Asi que, ella mató a Muoi?UN-2 UN-2
Это в первую очередь относится к женщинам, детям, мигрантам, беженцам, внутренне перемещенным лицам, лицам, стремящимся получить политическое убежище, лицам, принадлежащим к национальным, этническим, религиозным или языковым меньшинствам, коренным народам, лицам, лишенным свободы, и народам, живущим в условиях иностранной оккупации.
Quizá podamos hacer algo al respectoUN-2 UN-2
если преступление, в связи с которым испрашивается выдача, является политическим преступлением или связано с политическим преступлением, или лицо, выдача которого испрашивается, получило политическое убежище на момент представления просьбы о выдаче
El movimientobásico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasMultiUn MultiUn
если преступление, в связи с которым испрашивается выдача, является политическим преступлением или связано с политическим преступлением, или лицо, выдача которого испрашивается, получило политическое убежище на момент представления просьбы о выдаче;
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míUN-2 UN-2
Отвечая на вопросы Комиссии по проблеме aut dedere aut judicare, оратор отмечает, что, согласно румынскому законодательству, граждане Румынии и лица, получившие в Румынии политическое убежище, не могут быть выданы.
Y estos son asuntos personalesUN-2 UN-2
Отвечая на вопросы Комиссии по проблеме aut dedere aut judicare, оратор отмечает, что, согласно румынскому законодательству, граждане Румынии и лица, получившие в Румынии политическое убежище, не могут быть выданы
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!MultiUn MultiUn
Кроме того, получившие политическое убежище лица не имеют права заниматься никакой политической деятельностью во время проживания в стране.
No tenía intención de dejarlosUN-2 UN-2
Действительно, паспорта могут выдаваться лицам, получившим убежище или не имеющим возможности по политическим причинам получить паспорт от своего правительства.
Quiero contarte una historiaUN-2 UN-2
Хотя Сингапур не в состоянии принимать лиц, ищущих политического убежища или желающих получить статус беженца, мы, однако, можем помогать им путем предоставления гуманитарной помощи, с тем чтобы они могли направиться в третью страну.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíUN-2 UN-2
Согласно Миграционному кодексу решение о выдворении не принимается в отношении иностранных граждан и лиц без гражданства, получивших статус беженца, а также получивших политическое убежище в Азербайджанской Республике.
Así Io harê, señorUN-2 UN-2
Совет министров может отказать в предоставлении права на политическое убежище, а также может лишить лицо такого права, после того как он его получил, если окажется, что данный иностранец совершил какое-либо террористическое или иное преступление
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaMultiUn MultiUn
Совет министров может отказать в предоставлении права на политическое убежище, а также может лишить лицо такого права, после того как он его получил, если окажется, что данный иностранец совершил какое-либо террористическое или иное преступление.
El gordo todavía está con élUN-2 UN-2
Специальный докладчик по Эритрее сообщила, что политические заключенные, другие лица, содержащиеся под стражей, лица, уклоняющиеся от военной службы, "возвращенные" беженцы, лица, получившие отказ в убежище, а также лица, обучавшиеся в Саве, подвергались пыткам, жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению или наказанию.
Porque se lo pedíUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.