лица, признанные в качестве беженцев oor Spaans
лица, признанные в качестве беженцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
refugiados aceptados al cabo de un proceso de selección
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
% решений, принятых по этим ходатайствам, касаются лиц, признанных в качестве беженцев или пользующихся гуманитарной защитой
Peso bruto (kgMultiUn MultiUn
Кроме того, такой центр будет осуществлять программы по повышению уровня владения корейским языком и социальной интеграции для лиц, признанных в качестве беженцев.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasUN-2 UN-2
Беженцы: лица, признанные в качестве беженцев согласно Конвенции ООН # года, Конвенции ОАЕ # года, в соответствии с Уставом УВКБ, лица, которым предоставлен гуманитарный статус или временная защита
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.MultiUn MultiUn
Беженцы: лица, признанные в качестве беженцев согласно Конвенции ООН # года, Конвенции ОАЕ # года, в соответствии с уставом УВКБ, лица, которым предоставлен гуманитарный статус или временная защита
Obligación de información de las autoridades notificantesMultiUn MultiUn
Беженцы: лица, признанные в качестве беженцев согласно Конвенции ООН 1951 года, Конвенции ОАЕ 1969 года, в соответствии с Уставом УВКБ, лица, которым предоставлен гуманитарный статус или временная защита.
cooperación culturalUN-2 UN-2
Беженцы: лица, признанные в качестве беженцев согласно Конвенции ООН 1951 года, Конвенции ОАЕ 1969 года, в соответствии с уставом УВКБ, лица, которым предоставлен гуманитарный статус или временная защита.
Allí está el supervisor del guiónUN-2 UN-2
Япония предоставляет лицу, признанному в качестве беженца, различные виды защиты и гуманитарной помощи по части трудоустройства, образования, социального обеспечения и жилья в соответствии с требованиями Конвенции о беженцах.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaUN-2 UN-2
Несовершеннолетние лица, признанные в качестве беженцев, или несовершеннолетние дети лиц, признаваемых в качестве беженцев, имеют право на начальное и среднее образование на тех же основаниях, что и дети корейских граждан.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteUN-2 UN-2
Лица, признанные в качестве беженцев по Конвенции ООН # года/Протоколу # года, Конвенции ОАЕ, в соответствии с Уставом УВКБ, а также лица, которым предоставлен гуманитарный статус, и лица, которым предоставлена временная защита
Sala TerceraMultiUn MultiUn
Лица, признанные в качестве беженцев по Конвенции ООН 1951 года/Протоколу 1967 года, Конвенции ОАЕ, в соответствии с Уставом УВКБ, а также лица, которым предоставлен гуманитарный статус, и лица, которым предоставлена временная защита.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?UN-2 UN-2
Лица, признанные в качестве беженцев по Конвенции ООН 1951 года/Протоколу 1967 года, Конвенции ОАЕ, в соответствии с Уставом УВКБ, а также лица, которым предоставлена дополнительная форма защиты, и лица, которым предоставлена временная защита.
A la sala tresUN-2 UN-2
Лица, признанные в качестве беженцев по Конвенции ООН 1951 года/ Протоколу 1967 года, Конвенции ОАЕ 1969 года, в соответствии с Уставом УВКБ, лица, которым предоставлен гуманитарный статус, и лица, которым предоставлена временная защита (см. также таблицу 4).
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaUN-2 UN-2
В соответствии с этими правовыми нормами лицу, которое признано в качестве беженца, разрешается оставаться в ОАРМ до тех пор, пока оно сохраняет такой статус
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?MultiUn MultiUn
В соответствии с этими правовыми нормами лицу, которое признано в качестве беженца, разрешается оставаться в ОАРМ до тех пор, пока оно сохраняет такой статус.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónUN-2 UN-2
4.8 В этой связи государство-участник вновь заявляет, что согласно постановлению по делу Мохаммеда Хуссейна лица, признанные в качестве беженцев или получившие временную защиту в Италии, вправе пользоваться общими программами в области социальной помощи, здравоохранения, социального жилья и образования в соответствии с итальянским внутренним законодательством.
¿ Qué haces aquí?UN-2 UN-2
В этой связи государство-участник вновь заявляет, что согласно постановлению по делу Самсам лица, признанные в качестве беженцев или получившие дополнительную защиту в Италии, вправе пользоваться общими программами в области социальной помощи, здравоохранения, социального жилья и образования в соответствии с внутренним итальянским законодательством[footnoteRef:28].
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalUN-2 UN-2
Лица, которые признаются в качестве беженцев или которым предоставляется ИРП, имеют такие же права на получение пособий или на труд, как британские граждане
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyMultiUn MultiUn
Лица, признанные в качестве беженцев согласно Конвенции Организации Объединенных Наций 1951 года/Протоколу 1967 года, Конвенции Организации африканского единства, в соответствии с Уставом Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, а также лица, которым предоставлена дополнительная форма защиты, и лица, которым предоставлена временная защита.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoUN-2 UN-2
иностранными гражданами, которые совершили преступление по международному гуманитарному праву против бельгийского подданного, лица, признанного в качестве беженца в Бельгии, или иностранного гражданина, который действительно, обычно и на законных основаниях проживает в Бельгии на протяжении по меньшей мере трех лет (Уголовно-процессуальный кодекс, предварительный титул, статья 10, пункт 1 bis);
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoUN-2 UN-2
ii) иностранными гражданами, которые совершили преступление по международному гуманитарному праву против бельгийского подданного, лица, признанного в качестве беженца в Бельгии, или иностранного гражданина, который действительно, обычно и на законных основаниях проживает в Бельгии на протяжении по меньшей мере трех лет (Уголовно-процессуальный кодекс, предварительный титул, статья # пункт # bis
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamosel objetivo al finalizar esta guardiaMultiUn MultiUn
С # июля # года правительство сократило срок, необходимый для постоянного обустройства: лицам, признанным в качестве беженцев, в настоящее время сразу же предоставляется разрешение для постоянного обустройства, а лица, которым отказывается в предоставлении убежища, но которые могут претендовать на ИРП, сначала ИРП предоставляется на четыре года. Затем они могут претендовать на постоянное обустройство
Sólo quisiera saber qué quieren de míMultiUn MultiUn
6.2 В этой связи государство-участник вновь заявляет, что, судя по постановлению по делу Мохаммеда Хуссейна (пункты 37 и 38), в Италии лица, признанные в качестве беженцев или получившие временную защиту, получают в соответствии с итальянским законодательством право пользоваться общими программами в области социальной поддержки, здравоохранения, социального жилья и образования.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaUN-2 UN-2
В случае беженцев следует указать, что такие лица должны быть признаны в качестве беженцев этим государством в момент причинения вреда и в день официального предъявления требования.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóUN-2 UN-2
• Лицам, признанным Соединенным Королевством в качестве беженцев, выдаются проездные документы Соединенного Королевства
Digamos que # dólaresMultiUn MultiUn
140 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.