лица, ставшие объектом торговли oor Spaans
лица, ставшие объектом торговли
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
personas objeto de trata
víctimas de la trata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нем рассматриваются вопросы, касающиеся видов наказания и юрисдикции, а также меры по защите лиц, ставших объектами торговли.
Deseo ocuparme de esa capillaUN-2 UN-2
Поскольку подавляющее большинство лиц, ставших объектом торговли,- женщины, такую торговлю обычно рассматривают как результат дискриминации по признаку пола
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?MultiUn MultiUn
Более подробно см. раздел 5.6. "Спрос на лиц, ставших объектами торговли людьми" (стр. 57 и 58)
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíUN-2 UN-2
В четырех случаях речь шла о лицах, ставших объектами торговли внутри страны, а в двух − международной торговли.
DISPOSICIONES FINALESUN-2 UN-2
Лица, ставшие объектом торговли, не должны содержаться в иммиграционных арестных домах или других местах содержания под стражей
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteMultiUn MultiUn
Каковы основные препятствия в деле выявления лиц, ставших объектами торговли людьми?
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!UN-2 UN-2
Условия, в которых находятся лица, ставшие объектом торговли, зачастую можно приравнять к современным формам рабства.
¿ Quieres quedarte esta noche?UN-2 UN-2
В нем рассматриваются вопросы, касающиеся видов наказания и юрисдикции, а также меры по защите лиц, ставших объектами торговли
Posee fabulosas joyas y pieles carasMultiUn MultiUn
На Филиппинах подготовлено руководство по мерам возмещения ущерба, реабилитации и реинтеграции лиц, ставших объектом торговли людьми
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónMultiUn MultiUn
Протокол содержит ряд положений, которые касаются защиты лиц, ставших объектом торговли, и оказания им помощи.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraUN-2 UN-2
Поиск безопасного и доступного жилья надлежащего качества представляет собой проблему для лиц, ставших объектом торговли людьми.
Hablamos toda la nocheUN-2 UN-2
В Протоколах определяется, что лицам, ставшим объектом торговли, следует обеспечивать по сравнению с незаконно ввезенными мигрантами дополнительную защиту.
No se me acerqueUN-2 UN-2
Босния и Герцеговина является страной назначения и транзита лиц, ставших объектом торговли людьми.
¡ A tu salud, Hamlet!UN-2 UN-2
См., в частности, раздел 5.6, посвященный спросу на лиц, ставших объектами торговли людьми (с. 57-58).
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónUN-2 UN-2
призывает государства обеспечить добровольное и безопасное возвращение лиц, ставших объектом торговли;
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoUN-2 UN-2
Во многих случаях в принимаемых законах лица, ставшие объектом торговли, не признаются в качестве жертвы
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganMultiUn MultiUn
Протокол содержит ряд положений, которые касаются защиты лиц, ставших объектом торговли, и оказания им помощи
¡ Esto está delicioso!MultiUn MultiUn
Босния и Герцеговина является страной назначения и транзита лиц, ставших объектом торговли людьми
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaMultiUn MultiUn
b) обеспечивать баланс между превентивными мерами и мерами, обеспечивающими защиту и помощь лицам, ставшим объектом торговли
Ella ya es una jovencita, NoahMultiUn MultiUn
Рамками правозащитной деятельности должны охватываться неграждане (например, незаконные мигранты или лица, ставшие объектом торговли людьми).
Debe haber sido una confusiónUN-2 UN-2
Поскольку подавляющее большинство лиц, ставших объектом торговли, - женщины, такую торговлю обычно рассматривают как результат дискриминации по признаку пола.
Tengo algo que decirteUN-2 UN-2
"Любое лицо, которое покупает или заказывает услуги лиц, ставших объектом торговли людьми, в целях проституции, подлежит следующим наказаниям:
Límpialo, ¿ quieres?UN-2 UN-2
Во многих случаях в принимаемых законах лица, ставшие объектом торговли, не признаются в качестве жертвы.
¿ Por qué harían algo así?UN-2 UN-2
· на основании положения о действиях "по принуждению", когда лицо, ставшее объектом торговли, вынуждают совершить преступление; или
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!UN-2 UN-2
218 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.