лица, статус которых определен oor Spaans
лица, статус которых определен
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
casos examinados
personas cuyo estatuto ha sido determinado
refugiados cuyo estatuto ha sido determinado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своем комментарии Комиссия указала, что термин «беженец» относится не только к той категории лиц, которая определена в Конвенции о статусе беженцев # года
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!MultiUn MultiUn
В # годах в Онтарио начата выдача студенческих ссуд лицам, пользующимся защитой, например лицам, получившим статус беженца на основании соответствующей Конвенции, или лицам, необходимость защиты которых определена Комиссией по делам иммиграции и беженцам
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíMultiUn MultiUn
В своем комментарии Комиссия указала, что термин «беженец» относится не только к той категории лиц, которая определена в Конвенции о статусе беженцев 1951 года.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoUN-2 UN-2
В 2004‐2005 годах в Онтарио начата выдача студенческих ссуд лицам, пользующимся защитой, например лицам, получившим статус беженца на основании соответствующей Конвенции, или лицам, необходимость защиты которых определена Комиссией по делам иммиграции и беженцам.
Ruedas directrices: ...UN-2 UN-2
И еще одной проблемой, с которой сталкиваются члены семей лиц, пропавших без вести, является отсутствие закона о пропавших без вести лицах, в котором должны быть определены особый статус таких лиц, а также права и льготы членов семьи пропавших без вести лиц в зависимости от тяжести и продолжительности преступления, определяемого как "насильственное исчезновение".
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaUN-2 UN-2
Согласно статье 48 Закона No 48/2002 о проживании иностранцев проездной документ иностранца выдается лицу без гражданства (как оно определено в статье 27 Конвенции о статусе апатридов), которому было выдано разрешение на проживание в Словацкой Республике, или лицу, которому был предоставлен статус беженца в Словацкой Республике (как он определен в статье 28 Конвенции о беженцах 1951 года).
Sin embargo, aún queda algo, elUN-2 UN-2
Если они уже были репатриированы в Корейскую Народно-Демократическую Республику, то Специальный докладчик обращается с призывом к властям продемонстрировать транспарентность и предоставить членам группы доступ к независимому лицу, которое может определить их статус и благосостояние
Pero he detectado restos en una órbita elípticaUN-2 UN-2
Комитет также призывает к скорейшему решению вопроса, касающегося трудностей в связи с получением гражданства, с которыми сталкиваются родившиеся в Эстонии дети лиц, длительно проживающих в этой стране, правовой статус которых еще не был определен.
No, yo puedo cargarloUN-2 UN-2
Комитет также призвал к скорейшему решению вопроса, касающегося трудностей, с которыми при получении гражданства сталкиваются родившиеся в Эстонии дети лиц, длительно проживающих в этой стране, но правовой статус которых еще не был определен
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesMultiUn MultiUn
Комитет также призвал к скорейшему решению вопроса, касающегося трудностей, с которыми при получении гражданства сталкиваются родившиеся в Эстонии дети лиц, длительно проживающих в этой стране, но правовой статус которых еще не был определен.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?UN-2 UN-2
в рамках закона от # декабря # года были также определены случаи, в которых возможна легализация статуса некоторых лиц, и зафиксирован особый статус косовских беженцев
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoMultiUn MultiUn
Главная цель этой Конвенции заключалась в том, чтобы дать общее определение лица, которое должно рассматриваться в качестве беженца, а также определить правовой статус такого лица
Le cuelga la máscaraMultiUn MultiUn
· в рамках закона от 15 декабря 1980 года были также определены случаи, в которых возможна легализация статуса некоторых лиц, и зафиксирован особый статус косовских беженцев;
Está celosoUN-2 UN-2
По инициативе Министерства внутренних дел и администрации Государственной пограничной службы Украины, Кабинетом Министров Украины # июля # года принято постановление "Об утверждении Типичного положения о пункте временного пребывания иностранцев и лиц без гражданства, незаконно находящихся в Украине", которым определен правовой статус и порядок функционирования таких пунктов, а также срок содержания в них до # месяцев лиц, не имеющих соответствующих документов
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosMultiUn MultiUn
6.21 В статье 24 (пункт 1) Пакта не определены конкретные защитные меры, которые предусматриваются в связи со статусом ребенка как несовершеннолетнего лица.
Creo que hasta el huesoUN-2 UN-2
По инициативе Министерства внутренних дел и администрации Государственной пограничной службы Украины, Кабинетом Министров Украины 17 июля 2003 года принято постановление "Об утверждении Типичного положения о пункте временного пребывания иностранцев и лиц без гражданства, незаконно находящихся в Украине", которым определен правовой статус и порядок функционирования таких пунктов, а также срок содержания в них до 6 месяцев лиц, не имеющих соответствующих документов.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadUN-2 UN-2
Власти предусматривают определить правовые основания для трудоустройства при определенных условиях лиц, которые просят предоставить им статус беженца, и лиц, которым разрешено проживать в стране по гуманитарным соображениям.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoUN-2 UN-2
Определить число таких лиц можно лишь путем проведения трудовых инспекций, по данным которых 23% трудящихся-мигрантов не имеют постоянного статуса.
¡ El funeral!UN-2 UN-2
� Статус определен в Законе о въезде в Израиль, в котором также рассматриваются вопросы въезда отдельных лиц в качестве туристов и их нахождения в качестве иммигрантов.
No te molestes en acompañarmeUN-2 UN-2
Народ территории продолжает тесно взаимодействовать с управляющей державой в целях достижения соглашений, которые определят его будущие партнерские взаимоотношения и окончательный статус Токелау, к удовлетворению всех заинтересованных лиц
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoMultiUn MultiUn
Народ территории продолжает тесно взаимодействовать с управляющей державой в целях достижения соглашений, которые определят его будущие партнерские взаимоотношения и окончательный статус Токелау, к удовлетворению всех заинтересованных лиц.
Parece que las armas son terapeuticas para tiUN-2 UN-2
Определить статус лиц, бежавших из соседних стран легче, поскольку властям обычно лучше известна ситуация в соседних государствах, которая может послужить основанием для предоставления статуса беженца
Sécate el sudor en la cocinaMultiUn MultiUn
Определить статус лиц, бежавших из соседних стран легче, поскольку властям обычно лучше известна ситуация в соседних государствах, которая может послужить основанием для предоставления статуса беженца.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "UN-2 UN-2
подготовка проекта «Закона о содержании под стражей подозреваемых и подзащитных, обвиненных в совершении преступлений», который позволит определить правовой статус таких лиц, их права и обязанности; порядок и условия содержания их в местах предварительного заключения; положения о контроле, в том числе общественном, за реализацией гарантий в отношении соблюдения прав и свобод находящихся под стражей лиц;
Su marido me dijo que la cuidaraUN-2 UN-2
Затем будут определены способы оказания помощи внутренне перемещенным лицам в получении документов в странах происхождения, которые необходимы для приобретения статуса иностранца с постоянным проживанием в Черногории.
Cúrate las heridas y guarda lutoUN-2 UN-2
82 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.