лицевой стороной вниз
cara abajo
лицевой oor Spaans
лицевой
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
anverso
Однако ответчик направил истцу факс лишь с лицевой частью документа.
Sin embargo, el demandado comunicó por fax al demandante solamente el anverso del documento.
facial
Мы удалена акустическая неврома два дня назад и сохранены не только своим слухом и его лицевого нерва.
Le extirpamos un neuroma acústico hace dos días y preservamos su audición y su nervio facial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он положил вещицу на стол лицевой стороной вниз, чтобы показать, что восковая печать была не нарушена, и отошел.
Neb, necesita tomar algo calienteLiterature Literature
Они находятся на том же уровне, что и промежуток между острием шлема и лицевой маской врага.
¡ Pero eso era una guerra!Literature Literature
У него не было лицевой мускулатуры, но кожа на спине сжалась и покрылась пупырышками от недоумения.
Pero lo hacía para sentirme vivoLiterature Literature
Это лицевой изменитель
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
шлем с лицевым козырьком (козырек может быть прикреплен к шлему, но его можно держать в качестве отдельного защитного элемента);
No le gusta nadaUN-2 UN-2
Позволим моим лицевым мышцам немного отдохнуть от наигранной улыбки.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я создала новый алгоритм, фиксирующий расположение родинок, веснушек и других уникальных лицевых отметин, и сопоставляет их с базой данных пропавших лиц.
No hubo tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· 19 мая 2004 года надзиратель центра содержания под стражей в штате Луизиана был осужден и ожидает приговора за избиение закованного в наручники задержанного лица путем неоднократных ударов о стену, в результате чего тот получил серьезные лицевые травмы.
Dime, ¿ Lo has visto o no?UN-2 UN-2
Предприятие должно помещать - либо на лицевой стороне отчета о прибылях и убытках, либо в примечаниях к нему - анализ затрат с использованием классификации, обусловленной либо характером затрат, либо их функцией в деятельности предприятия.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesUN-2 UN-2
Посмотри на его лицевую кость.
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После нанесения данных на лицевую сторону карточки при помощи устройства для термического опечатывания методом ламинации наносится защитная пленка с голограммой (статья # регламента органического закона о национальном реестре физических лиц
Hola, chicosMultiUn MultiUn
Тем не менее отмечалось, что стороны не могут снижать доказательственный статус документа и что, хотя такое заявление на лицевой стороне документа может изменить его доказательственную силу, оно не может изменить оборотного или необоротного статуса самого документа
Siempre lo hacíaMultiUn MultiUn
Они опустили прозрачные лицевые щитки капюшонов и взмыли в воздух.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoLiterature Literature
В нее встряла чуждая масса, размытая и красноватая, без изнанки и тем паче лицевой стороны, лошадиная голова.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaLiterature Literature
Поэтому с лицевой трансплантацией возникнут проблемы.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaQED QED
С учетом того, что в Мали отсутствует адекватная инфраструктура для оказания специализированной и экстренной медицинской помощи в таких областях, как стоматология и орально-полостная и челюстно-лицевая хирургия, а местные медицинские учреждения предлагают лишь ограниченный набор не отвечающих требуемым стандартам и часто требующих длительного ожидания услуг, зачастую неудовлетворительного уровня, что может стать причиной инфекционных заболеваний персонала, включая ВИЧ, для смягчения вышеупомянутых рисков, соблюдения правил гигиены полости рта и снижения заболеваемости предлагается создать возглавляемую стоматологом (С‐3) группу стоматологического обслуживания.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Ян улыбнулся, но вспомнил, что Гант не видит его губ за лицевой пластиной шлема.
Yo estaba concentrada en una sola cosaLiterature Literature
Сэр, вы должны постараться расслабить ваши лицевые мышцы
Es casi como las palomitas de maízopensubtitles2 opensubtitles2
Меня зовут Рейдж... J Я завел новую моду в области лицевой растительности.
Casey solo instaló los EMLiterature Literature
Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadagv2019 gv2019
Предприятие должно указывать - либо на лицевой стороне отчета о прибылях и убытках, либо в примечаниях к нему - сумму дивидендов на одну акцию, о выплате которых объявлено или планируется объявить, за период, охватываемый финансовыми отчетами.
No sabia que estaba haciendoUN-2 UN-2
Положив четыре-пять штук в конверт, он заклеил его и что-то написал на лицевой стороне.
Muy bien.No te dejaste nada fueraLiterature Literature
Перемешайте квадраты с изображением животных и разложите их лицевой стороной вниз на столе или на полу.
Michael llegará prontoLDS LDS
На лицевой стороне, простыми серебряными буквами, были написаны мои инициалы.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónLiterature Literature
До какой же степени отличаются эти новые Лицевые Танцоры от полноценного человека?
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.