лица, предоставляющие услуги по охране здоровья oor Spaans
лица, предоставляющие услуги по охране здоровья
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dispensador de atención de asistencia
dispensador de atención de salud
proveedor de atención de asistencia
proveedores de atención de salud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет обеспокоен тем, что лица, предоставляющие услуги по охране психического здоровья в государстве-участнике, не имеют достаточного опыта работы с детьми, пострадавшими в результате вооруженного конфликта.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableUN-2 UN-2
Лиц, предоставляющих услуги по охране репродуктивного здоровья, ориентируют на оказание консультативной помощи женщинам, но необходимо, чтобы они осознали необходимость оказания консультативной помощи также и мужчинам, или предоставления консультативных услуг совместно мужчинам и женщинам.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumUN-2 UN-2
расширения масштабов предоставления комплексных акушерских услуг и укрепления роли квалифицированных медицинских работников, включая акушерок и медсестер, за счет их подготовки и удержания в целях всестороннего использования их потенциальных возможностей в качестве пользующихся доверием лиц, предоставляющих услуги по охране здоровья матерей, а также расширения масштабов предоставления услуг по планированию семьи в местных общинах и расширения и повышения уровня формальной и неформальной подготовки по вопросам охраны сексуального и репродуктивного здоровья и планирования семьи для всех медицинских работников, работников системы медицинского просвещения и руководителей систем здравоохранения, включая подготовку и консультирование по вопросам межличностного общения.
Ven, déjame limpiarteUN-2 UN-2
расширения масштабов предоставления комплексных акушерских услуг и укрепления роли квалифицированных медицинских работников, включая акушерок и медсестер, за счет их подготовки и удержания в целях всестороннего использования их потенциальных возможностей как пользующихся доверием лиц, предоставляющих услуги по охране здоровья матерей, а также расширения масштабов предоставления услуг по планированию семьи в местных общинах и расширения и повышения уровня формальной и неформальной подготовки по вопросам охраны сексуального и репродуктивного здоровья и планирования семьи для всех медицинских работников, работников системы медицинского просвещения и руководителей систем здравоохранения, включая подготовку и консультирование по вопросам межличностного общения.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?UN-2 UN-2
не размещать просителей убежища в возрасте старше 16 лет вместе со взрослыми в приемных центрах и предоставлять несопровождаемым несовершеннолетним лицам в должном объеме услуги по охране психического здоровья, терапевтическую и психиатрическую помощь;
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»UN-2 UN-2
уделять должное внимание правам инвалидов в контексте осуществления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, в том числе посредством обеспечения равного доступа инвалидов к тому же набору, качеству и уровню бесплатных или приемлемых услуг и программ по охране здоровья, какие предоставляются другим лицам, и посредством предоставления услуг здравоохранения, в которых особо нуждаются инвалиды в силу своей инвалидности, включая услуги по абилитации и реабилитации на базе общин;
No se puede educar bien a un crío sin un padreUN-2 UN-2
Доступ к медицинской помощи, регулярному снабжению лекарствами и лечению хронических заболеваний должен предоставляться на равной основе с другими лицами, включая предоставление услуг по охране репродуктивного здоровья женщинам и девочкам – инвалидам.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoUN-2 UN-2
уделять должное внимание правам инвалидов в контексте осуществления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, в том числе посредством обеспечения равного доступа инвалидов к тому же набору, качеству и уровню бесплатных или приемлемых услуг и программ по охране здоровья, какие предоставляются другим лицам, и посредством предоставления услуг здравоохранения, в которых особо нуждаются инвалиды в силу своей инвалидности;
¡ No puedo parar de fumar!UN-2 UN-2
j) уделять должное внимание правам инвалидов в контексте осуществления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, в том числе посредством обеспечения равного доступа инвалидов к тому же набору, качеству и уровню бесплатных или недорогих услуг и программ по охране здоровья, какие предоставляются другим лицам, и посредством предоставления услуг здравоохранения, в которых особо нуждаются инвалиды в силу своей инвалидности
Te despertaránMultiUn MultiUn
уделять должное внимание правам инвалидов в контексте осуществления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, в том числе посредством обеспечения равного доступа инвалидов к тому же набору, качеству и уровню бесплатных или недорогих услуг и программ по охране здоровья, какие предоставляются другим лицам, и посредством предоставления услуг здравоохранения, в которых особо нуждаются инвалиды в силу своей инвалидности;
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNUN-2 UN-2
уделять должное внимание правам инвалидов в контексте осуществления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, в том числе посредством обеспечения равного доступа инвалидов к такому же набору, качеству и уровню бесплатных или экономически приемлемых услуг и программ по охране здоровья, как те, что предоставляются другим лицам, и посредством предоставления услуг здравоохранения, в которых особо нуждаются инвалиды в силу своей инвалидности, включая услуги по абилитации и реабилитации на базе общин;
Es el lugar más caliente de la ciudadUN-2 UN-2
В штате Ошун министерства здравоохранения и по делам женщин и несколько НПО подготовили в сотрудничестве с ЮНФПА ряд лиц, занимавшихся ранее обрезанием, для работы в качестве общинных акушеров, которые предоставляют услуги по охране репродуктивного здоровья женщин, особенно в период беременности и при родах.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteUN-2 UN-2
В штате Ошун министерства здравоохранения и по делам женщин и несколько НПО подготовили в сотрудничестве с ЮНФПА ряд лиц, занимавшихся ранее обрезанием, для работы в качестве общинных акушеров, которые предоставляют услуги по охране репродуктивного здоровья женщин, особенно в период беременности и при родах
Sólo los hechos.MultiUn MultiUn
c) обеспечить внедрение механизмов отчетности во всех ситуациях, связанных с перемещенными лицами, и предоставлять жертвам незамедлительный доступ к медицинским услугам, в частности, услугам по охране сексуального и репродуктивного здоровья, включая качественную акушерскую помощь; и
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesUN-2 UN-2
В Нижней Шабелле 17 центров матери и ребенка и более 20 реабилитационных центров в восьми округах предоставляют услуги по охране здоровья матери и ребенка более 120 000 лицам, занимающимся скотоводством, и внутренне перемещенным лицам.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosUN-2 UN-2
е) расширить объем предоставляемых надлежащих медицинских услуг для всех детей-инвалидов, включая услуги по охране психического здоровья для них и лиц, ухаживающих за ними;
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?UN-2 UN-2
Программа работы: АОИТБ – это всемирная ассоциация, обеспечивающая профессиональное развитие и представительство для лиц, участвующих в деятельности по обеспечению безопасности, охране здоровья и окружающей среды и предоставляющих услуги частному и государственному секторам по защите населения, собственности и экологии.
Sólo la estaba defendiendoUN-2 UN-2
Программа работы: АОИТБ- это всемирная ассоциация, обеспечивающая профессиональное развитие и представительство для лиц, участвующих в деятельности по обеспечению безопасности, охране здоровья и окружающей среды и предоставляющих услуги частному и государственному секторам по защите населения, собственности и экологии
¡ Se están mudando!MultiUn MultiUn
6.16 Во всех иммиграционных приемниках, в том числе в которых проживают авторы, имеются пункты первичного медицинского обслуживания, в целом сопоставимые по своему уровню с услугами по охране здоровья, которые оказываются австралийцам и которые предоставляются с учетом разнообразных и потенциальных комплексных потребностей по охране здоровья лиц, содержащихся в подобных учреждениях.
Se aconseja su aplicación anticipadaUN-2 UN-2
Во всех иммиграционных приемниках, в том числе в котором проживают авторы, имеются пункты первичного медицинского обслуживания, которые по своему уровню в целом сопоставимы с услугами по охране здоровья, которые оказываются австралийцам и которые предоставляются с учетом разнообразных и потенциально комплексных потребностей по охране здоровья лиц, содержащихся в подобных учреждениях.
Bueno, bueno, buenoUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.