мой выходной oor Spaans
мой выходной
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mi dia libre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мой выходной.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказать, что мои выходные были полнейшим дерьмом, это ничего не сказать!
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasLiterature Literature
Я за то, чтобы уйти, так ещё можно спасти остатки моего выходного.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дома, гладит мой выходной костюм.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Монк, это мой выходной день.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои выходные теперь не выглядят столь грустно.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она звонит мне... В 4 часа каждые мои выходные...
¿ Qué estás mirando, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что маленькая штучка типа Джорджа ускоряется и все мои выходные идут прахом.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы снова соскользнули на землю, мои выходные сандалии оказались в чем-то теплом, недавно оставленном ослом.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localLiterature Literature
Ты думаешь, выпечкой загладишь вину за то, что испортила мой выходной с Джошем?
Esto es un anuncioopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, это мой выходной.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не передавал сигналы банды, но мой выходной будет застрелен прямо на ходу.
La estoy molestandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои выходные только что стали лучше.
¡ Me echaste a la calle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретимся в мой выходной, наедине
Usted no puede ser mi EdmondLiterature Literature
Изюминка моих выходных.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ведь сегодня мой выходной!
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой выходной начинается как нельзя более приятно.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты описал мои выходные.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, где пожар, что ты мне звонишь в мой выходной?
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слишком много для моего выходного.
Te odia casi tanto como ama la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что касается моих выходных, ты не много потеряла.
Estoy justo detrás de ti, encanto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мои выходные, Джоуи!
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos almás malvadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роже, перестань организовывать мои выходные.
los gastos de misionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ж мой выходной!
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лу, ты можешь дать мне насладиться моим выходным?
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
518 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.