по моему мнению
en mi opinión
мой oor Spaans
мой
ru
Принадлежащий мне.
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mi
ru
Принадлежащий мне.
es
Que me pertenece.
Когда наши пальцы соприкоснулись, по моему телу пробежал озноб.
Cuando nuestros dedos se tocaron, un escalofrío recorrió mi cuerpo.
mío
Один из тех аргентинцев, о которых я вам говорил, стал моим большим другом.
Uno de los argentinos de los que os hablé, se ha convertido en un gran amigo mío.
lo mío
Твой доход в три раза больше, чем мой.
Tus ingresos son tres veces mayores que los míos.
mis
Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен.
Doy por sentado que mi respuesta es correcta.
de mí
Я знаю, что вы смеетесь надо мной за моей спиной.
Sé que os burláis de mí a mis espaldas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Matando a mis hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
No quiero ser mecánicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молли Блэккет пожелала присутствовать при моем одевании:
La Antártida no es agradable en ningún sitioLiterature Literature
Когда Глобальная контртеррористическая стратегия была принята в # году, Сирия присоединилась к консенсусу, несмотря на критические замечания, высказанные моей делегацией и многими другими во время дискуссии
La casa y # % de los bienesMultiUn MultiUn
Что касается меня и моего отца, мы соревновались за место на полках для хранения книг по всему дому.
No recuerda nadaglobalvoices globalvoices
Это был не лучший мой час.
Pero están locosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если врагам станут известны мои слабости, они их используют.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoLiterature Literature
Она присела перед моим младшим братом на корточки, чтобы расправить шарф у него на шее, потом снова его поцеловала.
Demasiado tarde, me voy en # minutosLiterature Literature
Это мой сын.
Es posible conciliar los intereses de ambos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь знаю, что мне нужно было поговорить с вами, и вы были настолько добры, что выполнили мою просьбу
Uno nunca se aburre en el campoLiterature Literature
Тень моя становилась все короче.
Con la mano entre las piernas de ellaLiterature Literature
То, что произошло со мной в прошлом, бросает тень на мое будущее.
Ya está, cariñoLiterature Literature
— Мадам Ларок, вам известно, что мое состояние значительно больше вашего.
No suena una música fantásticaLiterature Literature
Умоляю вас помалкивать о моем личном интересе.
Estarás contentoLiterature Literature
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
No mereces que te proteja nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь он моложе на 130 лет, я бы сочла, что это как раз мой тип
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteLiterature Literature
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
No cuentes conmigo, RedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было странно видеть моего приятеля на высоком табурете за кассой.
Sólo un poquitoLiterature Literature
Она спала с моим боссом.
No mas mangueras, no más escalerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что ж, несколько часов у плиты с моим отцом, и вы точно почувствуете, что побывали в Италии.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?Literature Literature
А я думал, что мое летнее приглашение в Нью-Джерси было самым худшим из всех, что я получал.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?Literature Literature
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
¿ Te refieres a esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я это как бы признавал косвенно, указывая на факт моего обучения в университете имени Продровского.
¡ Me echaste a la calle!Literature Literature
А поскольку я значительно старше и обладаю большим опытом, то моя работа здесь, как бы это сказать... не особенно приятна.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.Literature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.