монокротофос oor Spaans
монокротофос
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
monocrotofos
постановляет включить химическое вещество монокротофос в рамки временной процедуры предварительного обоснованного согласия
Decide que el producto químico monocrotofos se someta al procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Австралия аннулировала регистрацию монокротофоса и всех продуктов с учетом необходимости поэтапной ликвидации имеющихся запасов в течение одного года, заканчивающегося # июня # года
Yo las vi primero.Me las llevoMultiUn MultiUn
постановляет включить химическое вещество монокротофос в рамки временной процедуры предварительного обоснованного согласия
¿ Tienes hijos?MultiUn MultiUn
Это рассматривалось как сопряженный с наименьшими рисками вариант ликвидации существующих запасов монокротофоса, с учетом рисков, которые связаны с отзывом, хранением и удалением этого продукта
Que dijiste?MultiUn MultiUn
Открывая обсуждение по данному пункту, представитель секретариата отметил, что Временный комитет по рассмотрению химических веществ рекомендовал Комитету принять решение о включении монокротофоса и утверждении соответствующего проекта документа для содействия принятию решений.
Ven a mi casaUN-2 UN-2
Комитет признал, что в результате решений о включении монокротофоса во временную процедуру ПОС странам в соответствии со статьей 10 необходимо будет представлять раздельные решения об импорте, касающемся всех форм монокротофоса, а также особо опасных составов (растворимых жидких составов, превышающих 600 грамм активного ингредиента на литр), которые в настоящее время перечислены в приложении III к Конвенции.
¿ Y ella no se enteró de nada?UN-2 UN-2
Практический пример целевого резюме- монокротофос
Antes que yo, fue BreuerMultiUn MultiUn
По состоянию на # апреля # года # Стороны, представившие ответы, касающиеся импорта относительно особо опасных пестицидных составов монокротофоса и/или паратиона, еще должны представить ответы, касающиеся импорта, которые отражают добавление всех составов монокротофоса и паратиона в приложение III
Tienes más que perder que yoMultiUn MultiUn
Связанные с использованием монокротофоса экологические риски главным образом проявляются в результате воздействия на нецелевые организмы
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesMultiUn MultiUn
а. монокротофос
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaMultiUn MultiUn
На своей девятой сессии, состоявшейся # сентября # октября # года, Межправительственный комитет для ведения переговоров рассмотрел рекомендацию Временного комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения монокротофоса во временную процедуру предварительного обоснованного согласия, а также решительные намерения Комитета по рассмотрению обеспечить соблюдение всех требований, предусмотренных в приложении # к Роттердамской конвенции
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hMultiUn MultiUn
Применение монокротофоса будет поэтапно прекращено в течение одного года, с тем чтобы исчерпать имеющиеся запасы этого вещества.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeUN-2 UN-2
рассмотрев рекомендации Временного комитета по рассмотрению химических веществ, касающиеся химического вещества монокротофоса,
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrUN-2 UN-2
Население: как считается, в случае населения в целом, люди могут подвергаться токсичному воздействию монокротофоса только через продукты питания.
Hace # meses que comenzó la filmaciónUN-2 UN-2
Это # пестицидов ( # Т, альдрин, каптафол, хлордан, хлордимеформ, хлорбензилат, ДДТ, дильдрин, диносеб и соли диносеба, EDB ( # диброметан), фторацетамид, НСН (смешанные изомеры), гептахлор, гексахлорбензол, линдан (гамма-НСН), соединения ртути и пентахлорфенол) # особо опасных пестицидных составов (метамидофос, метил-паратион, монокротофос, паратион и фосфамидон) и # промышленных химикатов (кроцидолит, ПБД, ПХД, ПХТ и трис ( # дибромпропилфосфат), которые были первоначально включены в сферу охвата Конвенции в сентябре # года
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
регистрация монокротофоса и всех продуктов была аннулирована по итогам обзора положения дел с монокротофосом, проведенного Австралийским национальным регистрационным органом по химическим веществам, применяемым в сельском хозяйстве и ветеринарии (НРО), и консультирующими его учреждениями;
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorUN-2 UN-2
В ходе проведения лабораторных исследований на крысах и кроликах было установлено, что монокротофос оказывает токсичное воздействие на материнские особи и вызывает негативные последствия для развития (малорослые животные), однако при низких дозах воздействия не возникает серьезных аномалий развития;
Súbete y... sujétate bienUN-2 UN-2
Учитывая это двойное включение, Конференция постановила в этом же решении, что существующие в приложении # графы, касающиеся особо опасных пестицидных составов монокротофоса и паратиона, будут исключены с # января # года
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoMultiUn MultiUn
Монокротофос (растворимые жидкие составы вещества с содержанием активного ингредиента, превышающим 600 г/л)
Escuchen estoUN-2 UN-2
провел обзор уведомлений о принятии окончательного регламентационного постановления от как минимум двух стран из как минимум двух регионов и подготовил документы для содействия принятию решений по монокротофосу; ДНОК и его солям; пяти дополнительным формам асбеста (антофиллиту, актинолиту, амозиту, тремолиту и хризотилу); особо опасному пестицидному составу, содержащему 7 или более процентов беномила, 10 или более процентов карбарила и 15 или более процентов тирама; паратиону; тетраэтилсвинцу и тетраметилсвинцу;
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeUN-2 UN-2
Проект решения первого совещания Конференции Сторон о включении монокротофоса в приложение III к Роттердамской конвенции
No creo que deba hacer estoUN-2 UN-2
Монокротофос также является высокотоксичным веществом для пресноводных беспозвоночных.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoUN-2 UN-2
а) монокротофос
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasMultiUn MultiUn
Перечень состоит из химических веществ, ранее включенных во временную процедуру ПОС в рамках пункта # резолюции о временных механизмах (бинапакрил, токсафен, этилендихлорид и этиленоксид); в рамках пункта # этой же резолюции (монокротофос; ДНОК и его соли; распыляемые порошковые составы, содержащие беномил, концентрация # или более процентов; карбофуран, концентрация # или более процентов; и тирам, концентрация # или более процентов; актинолитовый асбест, антофиллитовый асбест, амозитный асбест и тремолитный асбест); а также химические вещества, включенные во временную процедуру ПОС Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его одиннадцатой сессии (тетраэтил- и тетраметилсвинец и паратион
Es obvio que a usted no le gustan sus manosMultiUn MultiUn
Это 17 пестицидов (2,4,5‐Т, альдрин, каптафол, хлордан, хлордимеформ, хлорбензилат, ДДТ, дильдрин, диносеб и соли диносеба, EDB (1,2‐диброметан), фторацетамид, HCH (смешанные изомеры), гептахлор, гексахлорбензол, линдан (гамма‐HCH), соединения ртути и пентахлорфенол), 5 особо опасных пестицидных составов (метамидофос, метил-паратион, монокротофос, паратион и фосфамидон) и 5 промышленных химикатов (кроцидолит, ПБД, ПХД, ПХТ и трис (2,3‐дибромпропилфосфат), которые были первоначально включены в сферу охвата Конвенции в сентябре 1998 года.
¿ Lo conocía mucho?UN-2 UN-2
Комитет вынес решение о том, что по мере распространения нового документа для содействия принятию решения по монокротофосу странам будет предложено представлять единое решение, касающееся будущего импорта, который будет применяться ко всем формам монокротофоса, включая особо опасные составы, перечисленные в приложении # к Конвенции
Pero resulte demasiado idealMultiUn MultiUn
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.