разведение монокультур
monocultivo
монокультура oor Spaans
монокультура
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
monocultivo
Была признана необходимость перехода от традиционных монокультур к неистощительным восстановительным системам хозяйствования.
Se reconoció que era necesario sustituir los monocultivos convencionales por sistemas regeneradores sostenibles.
Monocultivo
ru
единственная возделываемая на данной пашне сельскохозяйственная культура
Была признана необходимость перехода от традиционных монокультур к неистощительным восстановительным системам хозяйствования.
Se reconoció que era necesario sustituir los monocultivos convencionales por sistemas regeneradores sostenibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
; и внимание, уделяемое выращиванию монокультур в качестве главного сельхозпродукта в ущерб диверсификации систем земледелия, способных помочь в обеспечении более полноценной диеты
¡ Tu larga caminata no fue en vano!UN-2 UN-2
Ликвидация тарифов в торговле несельскохозяйственными товарами могла бы спровоцировать существенную тарифную эрозию, и для решения проблемы потери доходов, имеющей серьезный характер для экспортеров монокультуры, потребуются соответствующие механизмы
Algo bastante inusualMultiUn MultiUn
Подобные культуры не только не помогают фермерам приспособиться к глобальному потеплению (а с ним фермеры-крестьяне уже знают, как справиться), но и позволяют агропромышленному комплексу занимать под посадки монокультур земли, которые раньше возделывали бедные фермеры-крестьяне.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!UN-2 UN-2
Многочисленные исследования, проведенные Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР), показали, что небольшие сельскохозяйственные предприятия, не специализирующиеся на производстве монокультур, могут добиться высокой производительности в расчете на один гектар и тем самым способствовать обеспечению продовольственной безопасности
Esto se ve bienMultiUn MultiUn
В Индии, к примеру, показатели производства риса на фермах, созданных еще до «зеленой революции», сравнивались с урожайностью ферм, выращивающих монокультуры, причем сравнение было не в пользу первых, а сравнение общего объема производства первых ферм с точки зрения различных севооборотных культур, других культур, выращенных совместно с рисом (поликультура), и животноводства вообще не проводилось (Shiva, 1991).
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosUN-2 UN-2
Экологические проблемы, связанные с производством исходного сырья, включают возможность того, что увеличение спроса на биотопливо может привести к возделыванию пустошей, которые могут включать земли, имеющие большое экологическое значение или содержащие высокий уровень накопленного углерода, или способствовать возделыванию монокультур с соответствующими отрицательными последствиями для биоразнообразия
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMMultiUn MultiUn
И это не просто монокультура, а клоновая монокультура.
¿ Lo recuerdas?Literature Literature
Комитет с обеспокоенностью отмечает также увеличение площади сельскохозяйственных земель, отведенных под выращивание монокультур и товарных культур, что в значительной степени сокращает площадь земель, на которых выращиваются основные продукты питания.
No me has llamado, GinnyUN-2 UN-2
Ведь нам нужна как можно более полноценная экология, а не монокультура.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesLiterature Literature
Эти технологии связывают мир воедино; они сокращают его расстояния и угрожают растворить культуры планеты в единообразной монокультуре
¿ No, no estás implicado?MultiUn MultiUn
Хосе Альварес (José Álvarez), ученый из Перуанского исследовательского института Амазонки (Peruvian Amazon Research Institute – IIAP), опубликовал статью по названием «Монокультуры у берегов Мараньон?
Clases de actuación para Artes Marcialesgv2019 gv2019
признавая, что каждая культура обладает достоинством и ценностью, которые заслуживают признания, уважения и сохранения, будучи убеждена в том, что в их богатом многообразии и разнообразии, а также взаимном влиянии все культуры являются частью общего наследия всего человечества, и осознавая, что опасность глобальной монокультуры создает бóльшую угрозу, если развивающийся мир будет оставаться бедным и маргинализованным,
No pueden usar armas dentro!UN-2 UN-2
В этой связи он счел, что монокультура ИТ не только порождает зависимость от определенных поставщиков, но и создает риск безопасности, т.е. высказал точку зрения, которую разделяют также и некоторые другие правительства.
Hice mis tareasUN-2 UN-2
Эти монокультуры оказывают отрицательное воздействие на водный цикл, поскольку не являющиеся «местными» быстро растущие деревья нуждаются в бόльших объемах воды.
Casi había olvidado cómo son tus ojosUN-2 UN-2
Этот феномен обусловлен, по большей части, загрязнением, достигающим моря в результате вырубки лесов, разведения сельскохозяйственных монокультур, выброса промышленных отходов и ведения рыболовства деструктивными способами, в первую очередь – с использованием цианида и динамита.
Quiero hablar contigo sólo un segundovatican.va vatican.va
Товарное сельскохозяйственное производство на обширных площадях более продуктивных сельскохозяйственных угодий доминирует, как правило, в тех малых развивающихся островных государствах, практика землепользования которых традиционно формировалась под влиянием экономики с доминирующей ролью плантационного возделывания монокультур
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasMultiUn MultiUn
Вскоре уже на всех континентах перешли к выращиванию монокультур, при этом интенсивное применение удобрений увеличило рост сорняков, а пестициды, помимо вредителей, уничтожили и полезных насекомых.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirjw2019 jw2019
Во многих обществах женщины, игравшие ключевую роль в принятии решений в сельском хозяйстве и сохранении семенного материала, после внедрения товарных монокультур оказались «не у дел».
Gracias, SargentoUN-2 UN-2
Компании все больше заинтересованы в использовании природных ресурсов территории, они пользуются преимуществами плодородной почвы для выращивания банановой монокультуры.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesgv2019 gv2019
признавая, что каждая культура обладает достоинством и ценностью, которые заслуживают признания, уважения и сохранения, будучи убеждена в том, что в их богатом многообразии и разнообразии, а также взаимном влиянии все культуры являются частью общего наследия всего человечества, и осознавая, что опасность глобальной монокультуры создает бóльшую угрозу, если развивающийся мир будет оставаться бедным и маргинализованным,
Otros sí, pero nosotros noUN-2 UN-2
признавая, что каждая культура обладает достоинством и ценностью, которые заслуживают признания, уважения и сохранения, будучи убеждена в том, что в их богатом многообразии и разнообразии, а также взаимном влиянии все культуры являются частью общего наследия всего человечества, и осознавая, что опасность глобальной монокультуры создает бóльшую угрозу, если развивающийся мир будет оставаться бедным и маргинализованным,
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoUN-2 UN-2
Страна прошла путь от монокультуры, основанной на сахаре 50 лет назад, до диверсифицированной экономики, которая включает в себя туризм, финансы, текстиль и, если текущие планы принесут свои плоды, также и передовые технологии.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В перечень вошли 185 работодателей из 16 штатов. Причём подобные условия имеют место не только при расчистке лесов и на ранчо, расположенных на сельскохозяйственных окраинах центральной саванны и Амазонии, но и на плантациях монокультур в более обеспеченных штатах, таких как Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Риу-Гранде-ду-Сул.
RevelaciónCommon crawl Common crawl
признавая, что каждая культура обладает достоинством и ценностью, которые заслуживают признания, уважения и сохранения, и будучи убеждена в том, что в их богатом многообразии и разнообразии, а также взаимном влиянии все культуры являются частью общего наследия всего человечества, и осознавая, что опасность глобальной монокультуры создает бóльшую угрозу, если развивающийся мир будет оставаться бедным и маргинализированным,
Sin dirección.? Qué hace aquí?UN-2 UN-2
признавая, что каждая культура обладает достоинством и ценностью, которые заслуживают признания, уважения и сохранения, и будучи убеждена в том, что в их богатом многообразии и разнообразии, а также взаимном влиянии все культуры являются частью общего наследия всего человечества, и осознавая, что опасность глобальной монокультуры создает бóльшую угрозу, если развивающийся мир будет оставаться бедным и маргинализированным,
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasUN-2 UN-2
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.