разведение монокультур
monocultivo
монокультуры oor Spaans
монокультуры
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cultivo permanente
cultivos perennes
cultivos vivaces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
; и внимание, уделяемое выращиванию монокультур в качестве главного сельхозпродукта в ущерб диверсификации систем земледелия, способных помочь в обеспечении более полноценной диеты
Sólo te pido que estés conmigoUN-2 UN-2
Ликвидация тарифов в торговле несельскохозяйственными товарами могла бы спровоцировать существенную тарифную эрозию, и для решения проблемы потери доходов, имеющей серьезный характер для экспортеров монокультуры, потребуются соответствующие механизмы
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.MultiUn MultiUn
Подобные культуры не только не помогают фермерам приспособиться к глобальному потеплению (а с ним фермеры-крестьяне уже знают, как справиться), но и позволяют агропромышленному комплексу занимать под посадки монокультур земли, которые раньше возделывали бедные фермеры-крестьяне.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganUN-2 UN-2
Многочисленные исследования, проведенные Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР), показали, что небольшие сельскохозяйственные предприятия, не специализирующиеся на производстве монокультур, могут добиться высокой производительности в расчете на один гектар и тем самым способствовать обеспечению продовольственной безопасности
¿ A quién se los vendió?MultiUn MultiUn
В Индии, к примеру, показатели производства риса на фермах, созданных еще до «зеленой революции», сравнивались с урожайностью ферм, выращивающих монокультуры, причем сравнение было не в пользу первых, а сравнение общего объема производства первых ферм с точки зрения различных севооборотных культур, других культур, выращенных совместно с рисом (поликультура), и животноводства вообще не проводилось (Shiva, 1991).
No hice tal cosa.- ¿ No?UN-2 UN-2
Экологические проблемы, связанные с производством исходного сырья, включают возможность того, что увеличение спроса на биотопливо может привести к возделыванию пустошей, которые могут включать земли, имеющие большое экологическое значение или содержащие высокий уровень накопленного углерода, или способствовать возделыванию монокультур с соответствующими отрицательными последствиями для биоразнообразия
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasMultiUn MultiUn
И это не просто монокультура, а клоновая монокультура.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Комитет с обеспокоенностью отмечает также увеличение площади сельскохозяйственных земель, отведенных под выращивание монокультур и товарных культур, что в значительной степени сокращает площадь земель, на которых выращиваются основные продукты питания.
Extraño esoUN-2 UN-2
Ведь нам нужна как можно более полноценная экология, а не монокультура.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de losEstados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónLiterature Literature
Эти технологии связывают мир воедино; они сокращают его расстояния и угрожают растворить культуры планеты в единообразной монокультуре
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónMultiUn MultiUn
Хосе Альварес (José Álvarez), ученый из Перуанского исследовательского института Амазонки (Peruvian Amazon Research Institute – IIAP), опубликовал статью по названием «Монокультуры у берегов Мараньон?
Tipo de producto (anexo IIgv2019 gv2019
признавая, что каждая культура обладает достоинством и ценностью, которые заслуживают признания, уважения и сохранения, будучи убеждена в том, что в их богатом многообразии и разнообразии, а также взаимном влиянии все культуры являются частью общего наследия всего человечества, и осознавая, что опасность глобальной монокультуры создает бóльшую угрозу, если развивающийся мир будет оставаться бедным и маргинализованным,
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?UN-2 UN-2
В этой связи он счел, что монокультура ИТ не только порождает зависимость от определенных поставщиков, но и создает риск безопасности, т.е. высказал точку зрения, которую разделяют также и некоторые другие правительства.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearUN-2 UN-2
Эти монокультуры оказывают отрицательное воздействие на водный цикл, поскольку не являющиеся «местными» быстро растущие деревья нуждаются в бόльших объемах воды.
personas muertasUN-2 UN-2
Этот феномен обусловлен, по большей части, загрязнением, достигающим моря в результате вырубки лесов, разведения сельскохозяйственных монокультур, выброса промышленных отходов и ведения рыболовства деструктивными способами, в первую очередь – с использованием цианида и динамита.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, Sirevatican.va vatican.va
Товарное сельскохозяйственное производство на обширных площадях более продуктивных сельскохозяйственных угодий доминирует, как правило, в тех малых развивающихся островных государствах, практика землепользования которых традиционно формировалась под влиянием экономики с доминирующей ролью плантационного возделывания монокультур
¿ Qué demonios sucedió?MultiUn MultiUn
Вскоре уже на всех континентах перешли к выращиванию монокультур, при этом интенсивное применение удобрений увеличило рост сорняков, а пестициды, помимо вредителей, уничтожили и полезных насекомых.
Que bueno vertejw2019 jw2019
Во многих обществах женщины, игравшие ключевую роль в принятии решений в сельском хозяйстве и сохранении семенного материала, после внедрения товарных монокультур оказались «не у дел».
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Компании все больше заинтересованы в использовании природных ресурсов территории, они пользуются преимуществами плодородной почвы для выращивания банановой монокультуры.
Dios, ¡ cuánto te quiero!gv2019 gv2019
признавая, что каждая культура обладает достоинством и ценностью, которые заслуживают признания, уважения и сохранения, будучи убеждена в том, что в их богатом многообразии и разнообразии, а также взаимном влиянии все культуры являются частью общего наследия всего человечества, и осознавая, что опасность глобальной монокультуры создает бóльшую угрозу, если развивающийся мир будет оставаться бедным и маргинализованным,
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosUN-2 UN-2
признавая, что каждая культура обладает достоинством и ценностью, которые заслуживают признания, уважения и сохранения, будучи убеждена в том, что в их богатом многообразии и разнообразии, а также взаимном влиянии все культуры являются частью общего наследия всего человечества, и осознавая, что опасность глобальной монокультуры создает бóльшую угрозу, если развивающийся мир будет оставаться бедным и маргинализованным,
Baje a vernos si se siente soloUN-2 UN-2
Страна прошла путь от монокультуры, основанной на сахаре 50 лет назад, до диверсифицированной экономики, которая включает в себя туризм, финансы, текстиль и, если текущие планы принесут свои плоды, также и передовые технологии.
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesProjectSyndicate ProjectSyndicate
В перечень вошли 185 работодателей из 16 штатов. Причём подобные условия имеют место не только при расчистке лесов и на ранчо, расположенных на сельскохозяйственных окраинах центральной саванны и Амазонии, но и на плантациях монокультур в более обеспеченных штатах, таких как Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Риу-Гранде-ду-Сул.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?Common crawl Common crawl
признавая, что каждая культура обладает достоинством и ценностью, которые заслуживают признания, уважения и сохранения, и будучи убеждена в том, что в их богатом многообразии и разнообразии, а также взаимном влиянии все культуры являются частью общего наследия всего человечества, и осознавая, что опасность глобальной монокультуры создает бóльшую угрозу, если развивающийся мир будет оставаться бедным и маргинализированным,
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosUN-2 UN-2
признавая, что каждая культура обладает достоинством и ценностью, которые заслуживают признания, уважения и сохранения, и будучи убеждена в том, что в их богатом многообразии и разнообразии, а также взаимном влиянии все культуры являются частью общего наследия всего человечества, и осознавая, что опасность глобальной монокультуры создает бóльшую угрозу, если развивающийся мир будет оставаться бедным и маргинализированным,
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?UN-2 UN-2
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.