музы
musa
муза oor Spaans
муза
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
musa
ru
личность, вдохновляющая человека на поступок или работу
es
persona que sirve de inspiración a otra
"Романы? Я ненавижу романы!" О, муза, прости её богохульство.
«¿Novelas? Odio las novelas.» Oh, musa, perdona su blasfemia.
Musa
"Романы? Я ненавижу романы!" О, муза, прости её богохульство.
«¿Novelas? Odio las novelas.» Oh, musa, perdona su blasfemia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Муза
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Крымском этнографическом музее создана экспозиция "Мозаика культур народов Крыма".
Hay café en la cocina si quieresUN-2 UN-2
Музей восточных саами поможет сохранить культурное наследие этого народа.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?UN-2 UN-2
Обязательно сходите в музей ковбоев Запада.
A nosotros nos gusta muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где муза?
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильм заканчивается восхождением Донни и Рокки на «Ступени Рокки» у входа в Художественный музей Филадельфии.
Puedo notarloWikiMatrix WikiMatrix
— Из того, что я прочитала, можно сделать противоположный вывод: это как раз последнее, что сейчас нужно музею.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaLiterature Literature
Музей костюма, Мадрид.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?WikiMatrix WikiMatrix
Дополнительно к выставочным павильонам музей имеет 3D-кинотеатр IMAX с размером экрана 22 × 27 метров.
Y aquí está ellaWikiMatrix WikiMatrix
Ее кожа, волосы и платье промокли насквозь из-за... из-за системы пожаротушения, сработавшей в музее, верно?
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaLiterature Literature
— Филип, племянник Джейни Берроуз, работает в Музее, — отвечает тетушка Мюриэл. — Джейни — моя старая подруга.
¿ Interrumpir?Literature Literature
Помню только Рыбачью пристань, музей на подводной лодке... — «Пампанито», — сказал Кларк
Contra la pared.-¡ Carajo!Literature Literature
Во многих государственных и частных школах, после учебного дня организуются работа в кружках по интересам, походы в музеи, кино, театры, парки отдыха и развлечений.
¡ No puedo moverme!UN-2 UN-2
«Аристократка Лидия и ее дом-музей», – подумал Рульфо.
¡ Se están mudando!Literature Literature
— Разве я посмею встать на пути вашей литературной музы?
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
Музей открыт с понедельника по пятницу.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Среди партнеров особое место отводится международным организациям, в частности, важную роль играют музеи и мемориалы Холокоста, объединения жертв Холокоста, образовательные учреждения, неправительственные организации, фонды и представительства государств-членов.
Vas a recibir señal de ocupadoUN-2 UN-2
Другие имена, очевидно, имеют отношение к предназначению муз.
No sobrevivirán ahí afueraLiterature Literature
Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой.
Repetidamenteted2019 ted2019
Ему не нужны были посредники между ним и его музой.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoLiterature Literature
— Тут где-то музей Коррер, — заметила я. — Помнишь, две картины Джованни Беллини из этого музея были выставлены в Вене?
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cLiterature Literature
Ну, я работаю на полставки в музее восковых фигур..
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее отец привел ее на мою выставку в музей Метрополитен в Токио двадцать лет тому назад.
Te lo prometo, MyrnaLiterature Literature
Дерек пошел с мальчиками в музей Национальной истории, а я за покупками.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре раза в музее.
No puedo más, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я не имею в виду походы в исторический музей, которые организуют для детей начальных классов.
Entra en el cocheLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.