мужчина-сопровождающий oor Spaans
мужчина-сопровождающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
varón acompañante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Когда три года назад я увидел эту девушку в Бате, навел справки о мужчинах, сопровождавших ее.
pueden alterarse a causa de un único fin?Literature Literature
Один из трех мужчин, сопровождавших Влада, пробормотал что-то по-турецки.
¿ Qué estaba pensando?Literature Literature
Я сопровождал этих женщин во время их патрулей, и смотрел, как они проходили мимо мужчин, сопровождаемые непрерывными комментариями.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaQED QED
Кроме того, многих солдат-мужчин сопровождают члены их семей, которых необходимо будет разместить в приемлемых условиях
Me gusta su armaMultiUn MultiUn
Эти мужчины сопровождали Мюриель на музыкальные мероприятия – интерес к музыке служил удобным предлогом.
Mejor deja eso, socioLiterature Literature
По традиции мужчину сопровождают его близкие друзья.
El gordo todavía está con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая, постарше, сказала двум мужчинам, сопровождавшим их:
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgLiterature Literature
Во-первых, никого из четырех мужчин, сопровождающих ее, нельзя обременять этим.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosLiterature Literature
К вечеру иногда заходили мужчины, сопровождавшие своих жен.
O caramelos, si quieresLiterature Literature
Нескольких мужчин сопровождали мальчики, шедшие рядом с ними.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesLiterature Literature
Мужчины, сопровождающие дам либо играющие в карты или шахматы, носили костюмы и шляпы.
Será mejor que avise al sheriffLiterature Literature
Высокий, внушительного вида мужчина, сопровождавший ее, несомненно, мог быть только знаменитым Алексом Бакли.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!Literature Literature
Танцы делятся на одиночные и групповые танцы женщин и мужчин, сопровождающиеся пением
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyMultiUn MultiUn
На ней было черное платье от дорогого кутюрье, и вооруженные мужчины, сопровождавшие ее, были также одеты в черное.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CELiterature Literature
Он двинулся дальше вместе с дюжиной мужчин, сопровождавших сто из замка Киннион.
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
И очень скоро я привыкла передвигаться по городу одна, без мужчины-сопровождающего.
Gracias por el consejoLiterature Literature
Один из четырех мужчин, сопровождавших вице-президента, увлек его к особняку.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Она убедила одного из мужчин сопровождать ее и отправилась в путь.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteLiterature Literature
Она выглядела потрясающе, и самый великолепный здесь мужчина сопровождал именно ее.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoLiterature Literature
Двое мужчин, сопровождающие двух женщин, не станут нападать на дюжину верзил с мечами наголо.
ContentísimaLiterature Literature
Кроме того, многих солдат-мужчин сопровождают члены их семей, которых необходимо будет разместить в приемлемых условиях.
No están matando solo sus carrerasUN-2 UN-2
Люк не узнал мужчину, сопровождавшего ее, хотя это должен был быть их знакомый.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesLiterature Literature
Танцы делятся на одиночные и групповые танцы женщин и мужчин, сопровождающиеся пением.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeUN-2 UN-2
Он пришел попозже вместе с Харраном и несколькими мужчинами, сопровождавшими караван.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
312 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.