мужской труд oor Spaans
мужской труд
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mano de obra masculina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но все ее занятия второстепенны и как бы в тени мужского труда.
Por que el papà no necesita comida, cariñoLiterature Literature
И можно только сочувствовать этому их желанию помочь общему мужскому труду.
Creo que es en reuniónLiterature Literature
Принцип одинаковой оплаты равноценного женского и мужского труда не нарушается в государственных учреждениях.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoUN-2 UN-2
Приведенные выше данные свидетельствуют об асимметрии "женского труда" и "мужского труда" в рамках домашнего хозяйства
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?MultiUn MultiUn
И можно только сочувствовать этому их желанию помочь общему мужскому труду
Ella es tan inocente como lo fue KatieLiterature Literature
Поэтому некоторые виды работ, прежде считавшиеся на основании гендерных предрассудков исключительно "мужским трудом", теперь исключены из списка гендерных стереотипов.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroUN-2 UN-2
Активность на рынке мужского труда характеризуется большой долей сектора торговли, где занято 12,6 процентов от всего количества работающих мужчин.
Quiero volver a casaUN-2 UN-2
Эта тенденция объясняется увеличением безработицы в тех отраслях промышленности, где преобладает мужской труд, в частности на строительных и производственных работах.
Oye, oye, oye, yo haré esoUN-2 UN-2
На Филиппинах, поскольку использующие преимущественно мужской труд секторы пострадали в наибольшей степени, безработица среди мужчин росла более высокими темпами, чем среди женщин
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!MultiUn MultiUn
Уровень участия девочек и женщин в профессионально-техническом образовании необходимо поднять, особенно в тех сферах, которые традиционно рассматриваются как сферы приложения мужского труда.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreUN-2 UN-2
Уровень участия девочек и женщин в профессионально-техническом образовании необходимо поднять, особенно в тех сферах, которые традиционно рассматриваются как сферы приложения мужского труда
Hiko.-La linternaMultiUn MultiUn
Серьезным препятствием на пути преобразований является представление о том, что оплачиваемый труд женщин является своего рода дополнением мужского труда и делом временным в жизни женщин.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoUN-2 UN-2
Серьезным препятствием на пути преобразований является представление о том, что оплачиваемый труд женщин является своего рода дополнением мужского труда и делом временным в жизни женщин
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoMultiUn MultiUn
Она также касается женщин, работающих в сельском хозяйстве; поскольку их труд всегда рассматривался как простой придаток мужского труда, и на них раньше не распространялись социальные гарантии
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoMultiUn MultiUn
Она также касается женщин, работающих в сельском хозяйстве; поскольку их труд всегда рассматривался как простой придаток мужского труда, и на них раньше не распространялись социальные гарантии.
Basta, ClydeUN-2 UN-2
В этой связи Комиссии было поручено принять нормативный акт, регулирующий порядок перехода на новую систему в тех компаниях, в которых отсутствуют категории рабочих мест с преобладанием мужского труда.
Nunca recordaré todo esoUN-2 UN-2
В 2009 году средняя величина часовой оплаты женского труда составляла 88,7 процента оплаты мужского труда (18,22 долл. за труд женщин по сравнению с 20,53 долл. за труд мужчин)
Ven, Bethlen.Mi mano derechaUN-2 UN-2
Кроме того, миграцию женщин также сдерживает высокий спрос на мужской труд в странах назначения или риски, связанные с возможностью задержания и изнасилования в случае незаконного въезда в страну (Kanaiaupuni
Tiene mucha suerteMultiUn MultiUn
Кроме того, миграцию женщин также сдерживает высокий спрос на мужской труд в странах назначения или риски, связанные с возможностью задержания и изнасилования в случае незаконного въезда в страну (Kanaiaupuni, 2000).
DespreocupateUN-2 UN-2
В отношении сфер экономики с преобладанием женского труда законодатель признал, что отсутствие в этих сферах категорий рабочих мест с преобладанием мужского труда не означает отсутствие в них дискриминации в области заработной платы по признаку пола.
No soy el DJ.Ella la pusoUN-2 UN-2
Это обусловлено не только тем, что руководители предприятий обычно предпочитают применять на некоторых работах исключительно мужской труд, но и определенными затратами, которые им приходится нести, например в связи с уходом женщины в отпуск по беременности и родам
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!MultiUn MultiUn
Комитет отмечает усилия правительства по закреплению женщин на рынке труда, однако он с озабоченностью отмечает, что существующую на нем профессиональную сегрегацию и значительную разницу в заработке мужчин и женщин, особенно разрыв в оплате труда по секторам занятости с преимущественным использованием женского или мужского труда.
No quiero ser mecánicaUN-2 UN-2
Вторая проблема заключается в том, что толкование Постановления о минимальном уровне оплаты труда позволяет оплачивать работу, традиционно выполняемую женщинами, по ставкам, меньшим по сравнению со ставками оплаты мужского труда даже в том случае, когда женский труд требует более высокой квалификации и более серьезных навыков.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoUN-2 UN-2
288 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.