музыковед oor Spaans
музыковед
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
musicólogo
ru
род занятий
es
persona que se especializa en la musicología
На этом этапе я встретил Крейга, он оказался детективом-музыковедом, прочитавшим мою аннотацию и он тоже разыскивал Родригеза.
En eso estaba cuando lo conocí a Craig, el musicólogo-detective que había leído mis líneas y que también estaba a la caza de Rodriguez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некая ученая дама-музыковед давно уже перешла со скорбью на «ты».
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarLiterature Literature
В комиссию входили композиторы Кабалевский и Чулаки, музыковед Хубов и дирижер Целиковский.
Está todo allí, sabe usted?Literature Literature
Оливье Ален (фр. Olivier Alain; 3 августа 1918, Сен-Жермен-ан-Ле — 28 февраля 1994, Париж) — французский органист, композитор и музыковед.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosWikiMatrix WikiMatrix
Музыковед Дерик Кук разработал теорию эмоциональной семантики редукции пролонгации.
Bonito bloqueo, Siete SieteLiterature Literature
Исследования, проведённые голландским музыковедом Альбертом Даннингом, не оставляют никаких сомнений в том, что «концерты» были написаны Ван Вассенаром.
Conoce a tu enemigoWikiMatrix WikiMatrix
Музыковеды, экономисты и микробиологи наконец смогут понять друг друга.
Piénselo detenidamenteantes de elegirLiterature Literature
Поскольку систр, или систра,— это инструмент, для игры на котором характерны именно такие движения (он представляет собой, так сказать, музыкальную погремушку), многие лексикографы и музыковеды считают данный перевод этого слова правильным; кроме того, он встречается в ряде переводов Библии (НМ, СоП, СП, Тх).
El lavabo al final del pasillojw2019 jw2019
В 1980 году под редакцией музыковеда Стенли Сэди вышел так называемый «Новый музыкальный словарь Гроува» (англ. The New Grove Dictionary of Music and Musicians), разбитый на 20 томов и включавший 22 500 статей, в том числе 16 500 биографий.
¿ Ha estado en este sitio?WikiMatrix WikiMatrix
- Похоже на то, - пробормотал Лобсанг. - Музыковедам потребовались бы века, чтобы распутать структуру этого пения.
Es algo hermosoLiterature Literature
На этом этапе я встретил Крейга, он оказался детективом-музыковедом, прочитавшим мою аннотацию и он тоже разыскивал Родригеза.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вплоть до начала Второй мировой войны, когда была создана Музыкальная академия в Белграде, данная школа, вместе с Музыкальной школой им. Мокраняца, представляла собой единственный источник всех музыкальных кадров — композиторов, музыкантов, музыковедов, педагогов, занимающихся своим делом не только в Белграде и Сербии, а и в других местах.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesWikiMatrix WikiMatrix
Оказывается музыковеды, а именно знаменитый композитор по имени Арнольд Шёнберг, задумывались об этом в 30-х, 40-х и 50-х годах ХХ века.
Con en mobiliario, claroted2019 ted2019
Во Второй симфонии, завершенной около 1909 года, Айвз примиряет старую тевтонскую форму с тем, что музыковед Дж.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaLiterature Literature
Что за вопрос: естественно, музыковеды-формалисты!
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiLiterature Literature
По профессии он был баритон и музыковед.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoLiterature Literature
Филип Госсетт ((англ. Philip Gossett) 27 сентября 1941, Нью-Йорк — 12 или 13 июня 2017, Чикаго) — американский музыковед и историк, профессор музыки в университете Чикаго.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonWikiMatrix WikiMatrix
Большинство музыковедов утверждают, что повторение является одним из ключевых аспектов красоты.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoQED QED
Он полагал, что то же самое происходит и с музыковедами, но он недостаточно хорошо знаком с ними.
¡ Me torturó!Literature Literature
Оказывается, музыковеды — известный композитор по имени Арнольд Шенберг — думал об этом в 1930- х, 40- х и 50- х годах.
No va a suceder otra vezQED QED
Родни понимал, что никогда не был первоклассным музыковедом.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaLiterature Literature
По образованию Орма был музыковедом.
No, no me gustaLiterature Literature
Новое баховское общество рекомендовало продолжать издание как совместный проект музыковедов в Гёттингене, затем в восточной Германии и Лейпциге, а затем в западной Германии, чтобы подчеркнуть, что общее культурное наследие неделимо.
Tienen ocho minutos para decidirseWikiMatrix WikiMatrix
Fernando Lopes-Graça, 17 декабря 1906, Томар — 27 ноября 1994, Пареде, Кашкайш) — крупнейший португальский композитор и музыковед.
Sigue hablando, predicadorWikiMatrix WikiMatrix
Армянин разглядывал музыковеда в военной форме.
Te estaba alabando.VeteLiterature Literature
Благодаря своему бесподобному баритону, глубоким познаниям армянского фольклора, языка и литературному мастерству, талант Мнацаканяна был широко признан среди писателей, музыковедов и любителей армянской народной музыки.
¿ Cómo te fue?WikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.