музыкальный фильм oor Spaans
музыкальный фильм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cine musical
ru
жанр фильмов
es
género cinematográfico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. New York, New York) — музыкальный фильм, США, 1977 год.
Tranquilo, buckarooWikiMatrix WikiMatrix
«Нескончаемая песня» (англ. Song Without End; другое название — «Неоконченная песнь») — музыкальный фильм-биография, выпущенный в 1960 году.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosWikiMatrix WikiMatrix
Я покачала головой, наблюдая, как пара на экране пародирует сцену из известного музыкального фильма
Adelante, HermandadLiterature Literature
Партнерство и хореография Астера и Гермеса Пана помогли сделать танцы важным элементом голливудских музыкальных фильмов.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queWikiMatrix WikiMatrix
Кто-то в Голливуде делал огромный музыкальный фильм, и им нужна была неизвестная актриса.
Por qué quieres irte, entonces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало быть, задумывался музыкальный фильм.
Debe ser verdad- GraciasLiterature Literature
Его театральная и кинематографическая карьера охватывает период в 76 лет, в течение которого Астер снялся в 31 музыкальном фильме.
¿ Por qué no está durmiendo?WikiMatrix WikiMatrix
В 2003 году Disney Channel выпустил свой первый музыкальный фильм под названием Cheetah Girls, он получил 84 млн зрителей по всему миру.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosWikiMatrix WikiMatrix
Видеоролик, смонтированный из нескольких выступлений с «Man in the Mirror» на Bad World Tour, открывает музыкальный фильм «Лунная походка» с Джексоном в главной роли.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadWikiMatrix WikiMatrix
Вера-Эллен (англ. Vera-Ellen, 16 февраля 1921 (1921-02-16) — 30 августа 1981) — американская актриса и танцовщица, снимавшаяся в музыкальных фильмах с Фредом Астером, Джином Келли и Дональдом О’Коннором.
Los visitantes respondieron aterrorizandoWikiMatrix WikiMatrix
Мысль о том, что „Waltzing Matilda“ должна быть лейтмотивом музыкального сопровождения фильма, пришла мне почти мгновенно».
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y suelojw2019 jw2019
В музыкальном оформлении фильма принимали участие Р.Мартинес (скрипка), Х.Санчес (гитара), А.Бренес (ударные), М.Мелендес (виолончель), Г.Рамос (контрабас).
¡ No me queda munición!mid.ru mid.ru
Кроме того, реализация некоторых «виртуальных» продуктов, таких, как музыкальные записи, фильмы и программное обеспечение, не облагается никаким налогом
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosMultiUn MultiUn
Сестра — певица ДеЭтта Литтл, известная в основном исполнением песни Gonna Fly Now — главной музыкальной темы фильма «Рокки».
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, реализация некоторых «виртуальных» продуктов, таких, как музыкальные записи, фильмы и программное обеспечение, не облагается никаким налогом.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaUN-2 UN-2
My Sweet Canary — Официальный интернет — сайт музыкального документального фильма «Моя сладкая канарейка»: путешествие по жизни и музыке Розы Эскенази.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoWikiMatrix WikiMatrix
«Рок-н-ролльный цирк „Роллинг Стоунз“» (англ. The Rolling Stones Rock and Roll Circus) — представление, организованное по инициативе рок-группы The Rolling Stones, состоявшееся 11 декабря 1968 года и вышедшее как музыкальный фильм и альбом в 1996 году.
No perdemos nada por intentarloWikiMatrix WikiMatrix
В большинстве программ, музыкальных видеоклипов, фильмов и рекламных сюжетов, передаваемых по спутниковому телевидению из разных стран, женщины предстают в неподобающем виде
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?MultiUn MultiUn
В эфир транслировались художественные фильмы, музыкальные передачи; дважды в неделю выходили и выпуски новостей.
HabladuríasWikiMatrix WikiMatrix
К числу таких материалов относятся рукописи, карты, книги, музыкальные партитуры, звукозаписи, фильмы, оттиски и фотографии.
Tienes razónUN-2 UN-2
Ваксман работал в качестве оркестратора немецкой киноиндустрии, им была исполнена музыкальная партитура в фильме «Голубой ангел» (1930).
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaWikiMatrix WikiMatrix
Повсюду — от шоу менестрелей и водевилей, до ночных клубов, музыкальных театров и фильмов — чечёточники стали главными действующими лицами.
No hay teléfono públicoQED QED
Телевидение, музыкальные программы и фильмы американского и европейского производства все больше захватывают сферу развлечения во всем мире.
Y en el MundialUN-2 UN-2
Опасное приложение может быть замаскировано под известный фильм, музыкальный альбом или программу.
Debiste decírmeIo hace añossupport.google support.google
Музыкальная тема недели - фильмы 80-х.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.