арахисовая мука
harina de cacahuete · harina de maní
мука oor Spaans
мука
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
harina
es
Grano o cereal triturado o molido.
Хлеб делается из муки и воды, часто к ним добавляются дрожжи.
El pan es hecho con harina y agua y a menudo se le agrega levadura.
tormento
Наверное, сильнейшей мукой для него будет ожидание топора наказания.
Debe ser un gran tormento para él, esperando que caiga la guillotina.
suplicio
ru
''возв.'' Pein =
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angustia · pena · harinero · dolor · congoja · calvario · flor de harina · miseria · anxtia · angustia mortal · harinas · miedo mortal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
harina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сомневаюсь, что может быть что-то хуже, чем обречь душу на вечные муки, Кристиан
No tengo nada en contra tuyaLiterature Literature
Я видела Тэда и Маршу, их муки, понимала, как выматывает неизвестность
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másLiterature Literature
Страдания, через которые прошел Бенджамен Мессер, кошмары, слезы и мучения – все это муки моего рождения.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosLiterature Literature
Отсюда, по всей видимости, следует, что цель была только одна – положить конец производству муки в секторе Газа.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaUN-2 UN-2
В этой связи автор ссылается на рассмотрение этого вопроса в деле Пратт и Морган (Тайный совет), в котором лорд Гриффит изложил свои замечания, касающиеся той муки, которую испытывают осужденные заключенные, неизбежная казнь которых откладывается
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeMultiUn MultiUn
Покрыть кружок и всю гробницу толстым слоем смеси песка, муки и воды и дать высохнуть.
No lo conocía muy bienLiterature Literature
Индия также обязалась предоставить # миллион тонн муки в качестве продовольственной помощи через Мировую продовольственную программу по ее каналам поставок продовольствия в Афганистан
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesMultiUn MultiUn
В восемьдесят девятом году, когда я встречала Новый год с Нисиё-сан, я испытала эту муку влажного холода.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraLiterature Literature
Закваска сквашивает все «три большие меры муки» — все тесто.
Mi brújula es únicajw2019 jw2019
В связи с этим правительство Ливана в лице Министерства здравоохранения в сотрудничестве с другими соответствующими министерствами и при поддержке Организации Объединенных Наций приступило к разработке общенационального плана, направленного на решение этой медицинской проблемы путем увеличения содержания железа и фолиевой кислоты в муке
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaMultiUn MultiUn
Баттиста весело приветствует меня, а Эмилия с какой-то мукой в голосе спрашивает, где я пропадал столько времени.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLiterature Literature
Продовольственная помощь Японии в 2008/2009 годах: закупка пшеничной муки и/или бобов
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónUN-2 UN-2
В частности, рыбная мука и водоросли могут использоваться в качестве корма для целей морской и пресноводной аквакультуры, животноводства и птицеводства, а также как удобрения для выращивания сельскохозяйственных культур.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónUN-2 UN-2
Знаешь, когда я учился в старших классах, мы были обязаны провести неделю, нося с собой мешок муки и притворяясь, что это - ребёнок.
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муки не знал.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимание будет уделяться наращиванию потенциала правительства осуществлять мониторинг и оценку и обеспечивать высокое качество программ иммунизации, обогащения муки и иодизации соли, поддерживая их устойчивый и универсальный характер
Ni siquiera estoy en el último cursoMultiUn MultiUn
Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
См., например, положение, касающееся кредита на закупку пшеницы и муки для оказания помощи по борьбе с голодом в Афганистане, 4 UST 2941, вступившее в силу 8 января 1953 года; Соглашение о сельскохозяйственных товарах, 579 United Nations Treaty Series 29, 16 UST 1078, вступившее в силу 22 мая 1965 года.
Mi hija tiene un partido de fûtbolUN-2 UN-2
Кто знает Достоевского, знает и о муках, вызванных этим конфликтом.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaLiterature Literature
Мы разделяем его скорбь и скорбь народа и правительства Соединенных Штатов, вызванную внезапной гибелью тысяч ни в чем не повинных людей, убийством наших братьев и сестер, страданиями тысяч осиротевших детей и муками безутешных отцов и матерей, потерявших детей
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoMultiUn MultiUn
– Ты положила конец многолетним мукам и сняла пятно с доброго имени моей семьи.
Eres un perro de verdadLiterature Literature
Ты думаешь можно утопить 15 лет душевных мук...
Los sentimientos reprimidos crecenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После столь длительной дискуссии, посвященной сдержанным формулировкам резолюции # Бинь Чэн, выдающийся юрист и профессор Лондонского университета, напомнил о басне Эзопа "Гора в муках", которую лаконично передал Гораций (Ars Poetica # ): Parturiunt montes, nascetur riduculus mus (Гора в муках родила мышь) (Bin Cheng, Studies in International Space Law, Oxford, Clarendon Press # p
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónMultiUn MultiUn
Исчезает больше половины муки в год.
Muchas gracias, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате этого объем пшеницы, доставленной на мельницы подрядчиков в целях производства муки, был значительно меньше, а буферный запас пшеницы, сделанный Агентством, был израсходован к концу 2010 года.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.