назначенная программа oor Spaans
назначенная программа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
programa asignado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он обратил их внимание на неудовлетворительное состояние фонда средств общего назначения программы ЮНОДК по наркотикам.
f) Cuandola resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceUN-2 UN-2
Он обратил их внимание на неудовлетворительное состояние фонда средств общего назначения программы ЮНОДК по наркотикам
Sí.Es ése de ahíMultiUn MultiUn
США из средств общего назначения фонда программы по наркотикам и # долл. США из средств общего назначения фонда программы по преступности
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoMultiUn MultiUn
также рекомендует Директору-исполнителю изучить возможность назначения Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам посланников доброй воли, уделяющих основное внимание молодежи;
Lo que quieres decir es que no sabes la causaUN-2 UN-2
Целенаправленный прием на работу, размещение, назначение, программа подготовки руководителей из числа женщин и связанные с развитием карьеры стратегии также способствуют делу в этой связи
Lo siento, Jefe.SiénteseMultiUn MultiUn
принимая во внимание руководящие принципы использования средств общего назначения Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, утвержденные Комиссией на ее сорок четвертой сессии
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoUN-2 UN-2
Что касается технического сотрудничества, то в момент официального назначения Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) АСЕАН в качестве ее партнера по диалогу, было подчеркнуто продуктивное сотрудничество с ПРООН
¿ Quién lo colgó?MultiUn MultiUn
Его делегация поддерживает призыв к проведению этичной политики в области найма на рынке труда, а также к обеспечению поддержки странами назначения программ обучения и подготовки кадров в странах происхождения.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioUN-2 UN-2
Его делегация поддерживает призыв к проведению этичной политики в области найма на рынке труда, а также к обеспечению поддержки странами назначения программ обучения и подготовки кадров в странах происхождения
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialMultiUn MultiUn
Это логически вытекает из назначения Программы в Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам (ИКГВ) в знак признания ее мандата по обеспечению связей между оказанием помощи в чрезвычайных ситуациях, мерами по стабилизации и восстановлению.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaUN-2 UN-2
Кроме мероприятий и сопряженных с ними расходов несопоставимого характера, например, связанных с деятельностью Организации Объединенных Наций по координации развития и проектами специального назначения (Программа добровольцев Организации Объединенных Наций (ДООН) и Фонд капитального развития).
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaUN-2 UN-2
Деятельность будет осуществляться на основе потребностей, определенных государствами-членами и группами регионального и субрегионального сотрудничества, по просьбе государства или в соответствии с межправительственным процессом с учетом критериев, определенных в отношении целей и назначения программы.
Lucharemos juntosUN-2 UN-2
Деятельность будет осуществляться на основе потребностей, определенных государствами-членами и региональными и субрегиональными группами сотрудничества, по просьбе государства или в соответствии с межправительственным процессом с учетом критериев, определенных в отношении целей и назначения программы.
Me enfurezco si se meten con papáUN-2 UN-2
Утверждение назначения Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций
¿ Quién había tosido?UN-2 UN-2
реформа сектора безопасности (подготовка Бельгией двух батальонов, назначение координатора программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и заместителя координатора
DesnudarmeMultiUn MultiUn
j) утверждение назначения Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций;
Reglamento (CE) no #/# dela Comisión, de # de mayo de #, porelque se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasUN-2 UN-2
Эта процедура истолковывается как применимая и к назначению Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций
Creo que yo síMultiUn MultiUn
утверждение назначения Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosUN-2 UN-2
утверждение назначения Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций
¿ Qué problemas?UN-2 UN-2
b) Утверждение назначения Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций: записка Генерального секретаря ( # ) # (i)]
No podrán chantajearnosMultiUn MultiUn
5005 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.