назначенные работы oor Spaans
назначенные работы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
trabajo liberado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было вызывающим назначением работы, но оно вполне соответствовало их способностям.
¿ Crees que no lo pensé?jw2019 jw2019
Если делаешь инструмент, у которого нет назначения, работа бессмысленна, а этот инструмент напрасная трата металла.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoLiterature Literature
Им не нужно жаловаться на недостаток в еде или назначении работы.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónjw2019 jw2019
Наконец, в июле # года она успешно принимала участие в указанной программе и продолжала выполнять назначенную работу до # октября # года
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoMultiUn MultiUn
в качестве одной из приоритетных задач разработать и применять систему постоянного мониторинга эффективности работы назначенных оперативных органов и систему повышения эффективности работы назначенных оперативных органов;
Todo sucedió en mis sueñosUN-2 UN-2
Он пожелал успехов в работе экспертам, назначенным Сторонами для работы в ГЭПТ в 2005‐2006 годах (см. приложение I).
Sí, ya lo creoUN-2 UN-2
в качестве одной из приоритетных задач разработать и применять систему постоянного мониторинга эффективности работы назначенных оперативных органов и систему для повышения эффективности работы назначенных оперативных органов;
Vamos, pégameUN-2 UN-2
Административные вопросы, рассматриваемые Трибуналом, касаются, в частности, кадровых назначений, работы Секретариата, содержания помещений Трибунала и соответствующей инфраструктуры, связей с общественностью и подготовки проектов бюджета, годового доклада и предложений для рассмотрения на совещаниях государств-участников.
Ben, tienes hambre?UN-2 UN-2
а) в качестве одной из приоритетных задач разработать и применять систему постоянного мониторинга эффективности работы назначенных оперативных органов и систему для повышения эффективности работы назначенных оперативных органов
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?MultiUn MultiUn
Полученные Комиссией сообщения, когда это было возможно, проверялись в рамках работы судебных следователей, судмедэкспертов и военных аналитиков, назначенных для работы с Комиссией.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosUN-2 UN-2
Конкретно, следовало бы устранить и запретить любую практику, нацеленную на ограничение назначений на работу по политическим или идеологическим соображениям, например требование предъявить билет члена правящей партии как условие для назначения на работу или оставления в должности.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráUN-2 UN-2
Полученные Комиссией сообщения, когда это было возможно, проверялись в рамках работы судебных следователей, судмедэкспертов и военных аналитиков, назначенных для работы с Комиссией
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréMultiUn MultiUn
Конкретно, следовало бы устранить и запретить любую практику, нацеленную на ограничение назначений на работу по политическим или идеологическим соображениям, например требование предъявить билет члена правящей партии как условие для назначения на работу или оставления в должности
Merecerá la pena, amigo míoMultiUn MultiUn
d) срочное назначение для работы по конкретному проекту или в конкретной миссии; и
¿ Y sabe por qué?MultiUn MultiUn
Новые эксперты, назначенные для работы в течение оставшейся части четырехлетнего срока, начинающегося с 1 октября 2007 года
Echemos al ejercito de Estados unidos!UN-2 UN-2
После назначения на работу это правило жестко ограничивает также получение или сохранение такого статуса.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraUN-2 UN-2
· начинаться до их назначения на работу
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezUN-2 UN-2
Было рекомендовано также упразднить систему назначений на работу в конкретную миссию
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireMultiUn MultiUn
В этом случае этот кандидат получит назначение для работы в Организации Объединенных Наций, ограниченное работой в КМГС.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?UN-2 UN-2
Поскольку Генеральный секретарь более не предлагает использовать назначения для работы в конкретной миссии, эта проблема более не актуальна
Le falta un muelleMultiUn MultiUn
Использование услуг молодых специалистов, нанятых и назначенных на работу в Центральных учреждениях и отделениях на местах
Efectuar el ensayo dinámicoUN-2 UN-2
В этом случае этот кандидат получит назначение для работы в Организации Объединенных Наций, ограниченное работой в КМГС
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresMultiUn MultiUn
Дамы, проверяем на доске назначения по работе.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В декабре # года состоялось общественное обсуждение политики и практики назначений в работе Комиссии
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioMultiUn MultiUn
b) непрерывное назначение для работы по конкретному проекту или в конкретной миссии
La lista del párrafo # no es exhaustivaMultiUn MultiUn
8312 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.