назначенная точка управления oor Spaans
назначенная точка управления
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
punto de administración asignado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· несправедливое управление персоналом сектора (с точки зрения назначений, повышений, привлечения к повышению квалификации на национальном и международном уровнях, участия в конгрессах/семинарах, мониторинга, взысканий, поощрений и т.п.)
Estoy cómo un pajero totalUN-2 UN-2
Хотя Комитет не возражает против создания для Управления по оказанию помощи в проведении выборов 18 временных должностей, финансируемых по статье «Временный персонал общего назначения», он надеется, что кадровая структура Управления с точки зрения классов и разрядов должностей будет рационализирована, если эти временные должности потребуются на более продолжительное время.
Haga lo que quieraUN-2 UN-2
Международное сотрудничество играет важную роль в вопросах управления всеми этапами набора персонала — от деревни происхождения мигрантов до точки их назначения.
Besémonos otra vezUN-2 UN-2
На региональном и субрегиональном уровнях также существует огромное количество процессов и учреждений, занимающихся экономическим управлением и имеющих различную структуру с точки зрения глубины, назначения и состава.
Ponte esas ropasUN-2 UN-2
С точки зрения управления людскими ресурсами под вакансией понимается должность, открытая для набора или назначения, как это определяется в пункте # административной инструкции
¡ Trabajen duro, chicos!MultiUn MultiUn
Количество сотрудников, которые еще не получили официального назначения на должность, варьируется и, с одной стороны, порождает проблему с точки зрения управления кадрами, но, с другой стороны, составляет кадровый ресурс.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaUN-2 UN-2
Комитет считает, что до представления предложений, касающихся проекта 4 по результатам структурного обзора 4 («укрепление Управления информационно-коммуникационных технологий»), Генеральному секретарю следует предоставить временный персонал общего назначения для увеличения потенциала Управления информационно-коммуникационных технологий с точки зрения осуществления стратегических, сквозных программ, предусмотренных его расширенным общеорганизационным мандатом, таких, как разработка общеорганизационной архитектуры (А/65/491, пункт 201).
Pues habrá que disecarloUN-2 UN-2
Помимо совместно покрываемых расходов в полевых отделениях ЮНИСЕФ несет также дополнительные прямые расходы в связи с безопасностью для обеспечения соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности и минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений, которое должно оцениваться группой по обеспечению безопасности под управлением специально назначенного сотрудника в каждой точке.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorUN-2 UN-2
С точки зрения управления людскими ресурсами под вакансией понимается должность, открытая для набора или назначения, как это определяется в пункте 3.1 административной инструкции ST/AI/1997/7.
Y estas son mis ovejasUN-2 UN-2
Ежемесячная сменяемость сотрудников составляет в среднем 5 процентов, что выражается в 10‐процентном увеличении численности сотрудников, которые находятся в штате в любой данный момент и которые нуждаются в управлении с точки зрения обработки документов, связанных с увольнениями и новыми назначениями.
Está meciendo el barcoUN-2 UN-2
Типовые описания должностей, подготовленные Управлением людских ресурсов, имеют своей целью устранить несоответствия и аномалии с точки зрения требований, предъявляемых к сотрудникам при назначении на должности одного и того же уровня, и обеспечить, чтобы вакантные должности объявлялись с учетом таких типовых описаний должностей
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaMultiUn MultiUn
Типовые описания должностей, подготовленные Управлением людских ресурсов, имеют своей целью устранить несоответствия и аномалии с точки зрения требований, предъявляемых к сотрудникам при назначении на должности одного и того же уровня, и обеспечить, чтобы вакантные должности объявлялись с учетом таких типовых описаний должностей.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AUN-2 UN-2
На период перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе (МСУГС) для выполнения операций по приемке, управлению материальными средствами и других важнейших с точки зрения МСУГС процессов в Секции общего обслуживания потребуется новая должность временного персонала общего назначения уровня С-3.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?UN-2 UN-2
После принятия резолюции # был достигнут значительный прогресс в следующих областях, имеющих ключевое значение с точки зрения осуществления комплексной программы реформы управления людскими ресурсами: планирование людских ресурсов; упорядочение правил и процедур; набор, назначения и повышение в должности; мобильность; система контрактов; профессиональные качества и непрерывное обучение; организация служебной деятельности; развитие карьеры; условия службы; а также административная юстиция
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "MultiUn MultiUn
По мнению Комиссии, после передачи финансовых средств того или иного подразделения его партнеру это подразделение должно на деле продемонстрировать эффективное управление, с тем чтобы средства использовались по назначению, опасность мошенничества и ошибок была сведена к минимуму, а желаемые результаты достигались эффективного с точки зрения затрат способом (см. A/69/178, пункты 42–44).
No puedes hacer esoUN-2 UN-2
Консультативный комитет также напоминает об объяснении, представленном в ходе проведения им предыдущего обзора мер по реформе системы управления людскими ресурсами, в котором было указано, что, хотя увеличение числа постоянных назначений не имеет финансовых последствий с точки зрения пособий и льгот, сотрудникам, имеющим постоянные или непрерывные контракты, выплачиваются более высокие выходные пособия и компенсации вместо уведомления, чем сотрудникам, работающим по срочным контрактам (A/67/545, пункт 7).
¡ Es sólo un arma!UN-2 UN-2
Комиссия проанализировала управление программами и проектами в ООН-Хабитат, с тем чтобы удостовериться в том, что средства, выделенные для партнеров-исполнителей, а также для различных программ и проектов, были использованы по назначению, что риск мошенничества и ошибок был сведен к минимуму и что желаемые результаты были достигнуты эффективным с точки зрения затрат образом.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?UN-2 UN-2
При оценке потенциальных финансовых последствий двух вариантов важно признать, что, хотя первоначально назначение общего руководителя потребует расходов по созданию должности Д-2, экономия за счет масштаба, которая станет результатом объединения, даже частичного, деятельности трех секретариатов конвенций в сочетании с дивидендом от эффективности, который станет результатом реформ управления, как можно ожидать, приведет к минимизации разницы между двумя вариантами с точки зрения затрат, особенно в долгосрочной перспективе.
¿ Sabes quién dibujó estos?UN-2 UN-2
d) Расширение потенциала стран-членов с точки зрения реализации программы международных сопоставлений было достигнуто с присоединением # стран к этой программе и с назначением национальных координаторов по программе международных сопоставлений для работы с региональным координатором ЭСКЗА по этой программе согласно планам, разработанным и утвержденным как Исполнительным советом по программе международных сопоставлений по региону ЭСКЗА, так и Глобальным управлением программы во Всемирном банке
Entonces, ¿ sí hay otras?MultiUn MultiUn
Расширение потенциала стран-членов с точки зрения реализации программы международных сопоставлений было достигнуто с присоединением 11 стран к этой программе и с назначением национальных координаторов по программе международных сопоставлений для работы с региональным координатором ЭСКЗА по этой программе согласно планам, разработанным и утвержденным как Исполнительным советом по программе международных сопоставлений по региону ЭСКЗА, так и Глобальным управлением программы во Всемирном банке.
Llegué lo más pronto posibleUN-2 UN-2
Они могут быть полезны с точки зрения дальнейшего распределения, через страновые группы Организации Объединенных Наций, функций различных органов Организации Объединенных Наций, по оказанию поддержки правительствам в осуществлении программ и создании национального потенциала при наличии адекватной инфраструктуры и соответствующих систем, позволяющих обеспечить своевременную и эффективную передачу знаний и информации, управление запасами и поставкой предметов медицинского назначения, а также эффективное использование технологий.
Pues tal vez lo esUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.